Красная звезда oor Hongaars

Красная звезда

Красная звезда (газета)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Vörös csillag

Это из-за красной звезды, вокруг которой вращается Kepler-186f.
Azért, mert a Kepler-186f egy vörös csillag körül kering,

voorbeelde

В нем есть прямой доступ в главный компьютер " Красной Звезды ".
A központi gépükre kapcsolva.

И использовать спутники " Красной Звезды ", чтобы выследить его.
És a műholdak bemérik a helyét.

Так у нас есть полный доступ к компьютеру " Красной Звезды "?
Tehát hozzáférünk a komputerükhöz.

В годы социализма верхнюю площадку башни венчала огромная красная звезда, видная издалека.
A szocializmus éveiben a kilátó tetején messzire világító vörös csillag volt.

Мы с Залатормом жили гораздо дольше отведенных нам лет, отчасти из-за защиты, которую обеспечивала нам красная звезда.
Zalathorm és én természetellenesen sokáig éltünk, a karmazsin csillag erejének köszönhetően.

Температура поверхности красных звезд, очевидно, не выше 2000 °C.
A vörös csillagok felszíni hőmérséklete nem lehet több csekélyke 2000 °C-nál.

Сверху контура находится пятиконечная красная звезда.
Felül egy ötágú vörös csillag található.

И тут же мое внимание привлекла большая красная звезда, повисшая над далеким горизонтом.
Egyszerre egy hatalmas vörös csillag vonta magára figyelmemet a távoli látóhatár peremén.

Орденом Красной Звезды — 5 человек.
Osztályjelzése ötágú piros csillag.

Но как объяснить существование очень ярких красных звезд?
De mivel magyarázzuk a nagyon fényes vörös csillagokat?

Английский предводитель был в голубом одеянии с белой диагональной полосой, на которой ярко горели три красные звезды.
Az angolok vezére kék köpenyt viselt, rajta átlós fehér csíkkal, amelyen három vörös csillag ragyogott.

Красная звезда — память о борьбе за независимость и символ единства.
A vörös csillag a függetlenségért folytatott küzdelmet idézi, illetve az egységet szimbolizálja.

Только 2 директора " Красной Звезды " имеют доступ к главному компьютеру.
Csak két igazgató mehet be oda.

Это день " Красной Звезды " для меня.
Piros csillagos nap ez!

Вон та красная звезда такая красивая
Az a vörös csillag csodálatos

Оно спустилось с небес, а точнее – с красной звезды, единственной красной звезды на небе.
A mennyből ereszkedett alá, egy vörös csillagról – az egyetlen vörös csillagról az égbolton.

А вот дай-ка мне сегодняшнюю " Красную Звезду ".
Add ide nekem a mai " Krasznaja Zvezdá " - t!

Мы знаем, что он хотел, чтобы мы залезли в " Красную Звезду ".
Betörtünk miatta a Red Starhoz.

Он ткнул пальцем в переплетение ветвей слева, прямо в красную звезду.
A sűrű, kusza ágdzsungelen keresztül balra mutatott, egyenesen a piros csillagra.

Почти на каждой двери была нарисована большая красная звезда
Csaknem minden ajtóra egy nagy, vörös csillagot festettek

– Вы правы, легче легкого, – согласился Барр. – Вы можете присоединиться к остаткам войск Вискарда среди Красных Звезд.
– Elég könnyen – helyeselt Barr. – Csatlakozhat Wiscard maradék bandájához a Rőt Csillagokban.

Мне нужны факты, что программа Нокса - в системе " Красной Звезды ".
Bizonyíték kell, hogy használják a szoftverüket.

Очень далеко, в темных полях, виднелся фонарь паровоза, похожий на все увеличивающуюся красную звезду.
Messze, a távolban, a sötét síkságon még csupán a mozdony lámpása látszott; egyre növekvő vörös csillag.

Наша цель была выяснить, украла ли " Красная Звезда " вашу программу.
Meg kell tudnunk, használják-e a szoftvert.

— Эта красная звезда станет первой, которую я навещу.
– Az a vörös csillag lesz az első, amit meg fogok látogatni.