Лук победоносный oor Hongaars

Лук победоносный

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Győzedelmes v. havasi hagyma

voorbeelde

И в этой должности Он представляется также воином, вооруженным луком и скачущим „победоносным, и чтобы победить“.
Ebben a minőségében úgy van ábrázolva, mint egy íjjal felszerelt harcos, aki vágtatva előjön, hogy győzzön és „teljessé tegye győzelmét”.

«Я взглянул, и вот, конь белый, и на нем всадник, имеющий лук, и дан был ему венец; и вышел он как победоносный и чтобы победить» (ОТКРОВЕНИЕ 6:2).
„Íme, egy fehér ló; és a rajta ülőnél íj volt, és koronát adtak neki, és kivonult győztesen, és hogy teljessé tegye győzelmét” (JELENÉSEK 6:2).

Ни в коем случае, так как в этом же виде́нии еще описывается «конь белый, и на нем всадник, имеющий лук, и дан был ему венец; и вышел он как победоносный, и чтобы победить» (Откровение 6:2).
Semmi esetre sem, mivel a látomás valami másról is leírást ad: „egy fehér ló, és a rajta ülőnél íjj vala; és adaték néki korona; és kijöve győzve, és hogy győzzön” (Jelenések 6:2).

4 В шестой главе Откровения апостол Иоанн описывает волнующее видение: «Я взглянул, и вот, конь белый, и на нем всадник, имеющий лук, и дан был ему венец; и вышел он как победоносный, и чтобы победить» (Откровение 6:2).
4 A Jelenések hatodik fejezetében például János apostol leír egy drámai látomást: „És láttam, és íme, egy fehér ló, és a rajta ülőnél íj volt és koronát kapott és kivonult győzedelmesen, hogy teljessé tegye győzelmét” (Jelenések 6:2).