Лучшая практика oor Hongaars

Лучшая практика

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Jó gyakorlat

voorbeelde

Сегодня, ЮНОДК это своеобразное хранилище квалифицированной науки, которое собирает информацию со всего мира, и продвигает лучшие практики.
Namost a UNODC egyfajta raktára a tudományos ismereteknek, információkat gyűjt szerte a világból, hogy a legjobb gyakorlatot mozdítsa elõ.

ЮНОДК должно продвигать лучшие практики!
A UNODC- nak valóban a legjobb gyakorlatot kellene támogatnia!

В конце концов я плачу только победителям; здесь я очень прижимист, и это, возможно, не лучшая практика.
Végül is csak a legjobbakért fizetek, úgyhogy sóher alak vagyok, lehet, hogy ez nem jó.

Лучшие практики должны продвигаться в России!
És ez [ a metadon kezelés ] a legjobb gyakorlat, amit Oroszországban is elõ kellene mozdítania!

Лучшая практика - оставаться собой
A legjobb gyakorlat: Maradj Önvalóként!

Я просто хочу лучшего для практики.
Csak a legjobbat akarom.

Я не хирург которым я хотела стать, но я владею одной из # лучших пластических практик в Майами
Nem lettem sebész, amiről annyit álmodtam, de enyém a tíz legmenőbb plasztikai praxis egyike Miamiban!

А еще, должна ли я найти работу на это лето, или для резюме будет лучше волонтерская практика?
Ja, és nyári munkát kéne vállalnom, vagy a " gyakornok " jobban mutat a jelentkezésen?

То, что все становится лучше, когда есть практика?
Hogy mindenki jobb lesz, ha gyakorol?

— Теоретически ты права, но на практике лучше всего, наверное, будет, если Йоста отправится отдыхать.
– Elvben igazad van, gyakorlatilag meg az a legjobb Göstának, ha hazamegy pihenni.

Нет лучшего времени для практики, когда от нее зависит твоя жизнь.
Nincs is jobb alkalom a gyakorlásra, mint amikor az életed múlik rajta.

Математика — это своего рода язык, а учить любой язык лучше всего на практике.
Mint minden más nyelvet, a matematika nyelvét is használat útján lehet elsajátítani.

В моей практике лучшее согревающее оборудование.
Sokkal modernebb melegítő berendezések vannak a rendelőmben.

И я избавлю вас от лекции... от пародонтолога завтра, но вы должны на практике лучше соблюдать гигиену полости рта.
És megspórolom a kioktatást, amit holnap megkap a fogorvostól, de jobban kell ügyelnie a szájhigiéniájára.

И я прихожу к третьему вопросу, который хочу обсудить сегодня: сейчас нет лучшей арены для практики власти, чем город.
És ez vezet el a harmadik ponthoz, amiről ma beszélni akarok, hogy egyszerűen nincs jobb küzdőtér manapság gyakorlatot szerezni a hatalomban, mint a város.

Потому что, оказывается, бывает, что самая лучшая и человечная медицина практикуется врачами, чьи пациенты — не люди.
Hiszen az orvostudomány egyik legjobb és leghumanistább ágát olyan orvosok művelik, akiknek a betegei nem emberi lények.

Самой лучшей рекомендацией из существующей практики является правило «10/80/10».
A munkacsomagok megfelelő méretezéséhez kövessük az alábbi gyakorlati szabályokat: • A 8/80-as szabály.

Чем больше людей в твоем окружении применяют их на практике, тем лучше оно становится.
Minél több személy gyakorolja ezeket az Ön környezetében, annál jobbá válik az a közösség!

Чем больше людей в нашем обществе применяют их на практике, тем лучше оно становится.
Minél több olyan ember él az Ön környékén, aki gyakorolja ezeket, annál jobbá válik az Ön környezete!

Это был трогательный опыт, один из лучших моментов в моей практике.
Szinte alázatossá tett, ez volt az egyik legjobb érzés, amit átéltem.

Буддизм, особенно как он понимается большинством практикующих, обещает лучшую жизнь за счет очищения кармы.
A buddhizmus, különösen, ahogy széles körben gyakorolják, a karma általi tökéletesedést ígéri.

Это лучшая частная медицинская практика, и здесь все будут вести себя, как положено, независимо от того, что происходит в их личной жизни, включая тебя.
Ez egy első osztályú magán orvosi praxis, és mindenki, aki itt van, úgy is fog viselkedni, mindegy mi van a magánéletükkel, beleértve téged is.

В традиционной практике, пытки лучше держать от себя на расстоянии.
Bevett gyakorlat, hogy a kínzások elérhetőek legyenek.

Это был бы отличный принцип, лучше инженерного, если бы практика не противоречила ему так часто, как обычно случается.
Ez az elv tökéletes is volna, jobb a mérnökinél - ha a gyakorlat oly gyakran nem mondana neki ellent.

Это один из лучших моментов в моей практике.
Ez volt az életemben egyik legjobb cselekedete.