Манси oor Hongaars

Манси

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Vogul nyelv

манси

существительное мужского рода, прилагательное, существительное женского рода

voorbeelde

Манси, это ты?
Muncey, te vagy az?

Это фотка с моего отпуска в Манси.
Ez a kép a muncie-i vakációmról van.

Новенького перевели из Манси.
Egy új elsőst helyeztek át Muncie-ból.

Ро-манс.
Románc!

Эти символы, как ни странно, племени Чокто, мистер Манси.
Csakhogy ezek a szimbólumok nem csoktók, Mr.

— Мы посылаем тебя не для того, чтобы ты говорил с Мансом, — подхватил сир Аллисер. — Мы посылаем тебя убить его.
– Nem azért küldünk, hogy beszélj Mance Rayderrel – mondta Ser Alliser. – Azért küldünk, hogy megöld!

По словам Даниэля Мбепы, администратора замбийского округа Манса, фермерам необходимо ограничиться половыми отношениями со своими супругами.
Daniel Mbepa, Zambia Mansa nevű körzetének egyik vezetője szerint a megoldás abban rejlik, hogy a földművesek csak a házastársukkal létesítsenek szexuális kapcsolatot.

Всё решала Манси.
Muncie adta az utasítást.

Сыновья Манса и Крастера будут братьями, как когда-то Джон и Робб.
Mance és Craster fia testvérekként nőnének fel, ahogy egykor én nőttem fel Robbal.

Мы доехали до самого Манси, когда поняли, что это всего лишь учения.
Már Muncie-ban voltunk, amikor rájöttünk, hogy csak gyakorlat volt.

Непременно, директор Манси.
Nincs mit, Munsey igazgató úr.

У тебя было для Манса какое-то другое задание?
Netán valami másfeladatot adtál Mance-nek?

Мансу-Налётчику безразлично, жива ли я.
Mance Raydert nem érdekli, hogy élek-e vagy halok.

Хотя меня отпустили, позже меня опять вызвал уполномоченный представитель района в городе Форт Роузбери (сейчас Манса).
Jóllehet elmehettem, de később újra idézést kaptam a Fort Rosebery-i (ma Mansa) kerületi megbízottól.

Манс певал ее в былые дни, возвращаясь из дозора.
Mance régen ezt énekelte, amikor visszatért a felderítésből.

Эй, никто из вас не видел, как умер Манс.
Egyikőtök sem látta Mance halálát.

Манс уже может нас сокрушить, просто он пока этого не знает.
Mance-nak elég embere van, hogy eltaposson minket, de még nem tudja.

«Можно даровать им помилование и землю, но свободный народ сам избирает себе короля, и им был Манс, а не ты».
Adhatsz nekik földet és kegyelmet, de a szabad nép maga választja a királyát, és ők Mance-et választották, nem téged.

Игритт говорила Джону, что Манс так и не нашел Рог.
Ygritte azt mondta Jonnak, Mance nem találta meg a kürtöt.

Как долго по-твоему Манс собирал их вместе?
Tudod, meddig tartott Mance-nek összegyűjteni őket?

У них есть приказ напасть на Чёрный Замок с юга, когда Манс ударит с севера.
A parancsuk az, hogy délről támadják Fekete Várat, amíg Mance Északról indítja az ostromot.

Стоит Мансу выведать у них сведения — и нам конец.
Ha Mance megtudja, amit ők tudnak, végünk.

Когда Манс подаст сигнал, и мы нападем на Черный замок, мы не будем бить ни в какие барабаны, чтобы нас не услышали.
Mikor Mance megadja a jelet és megtámadjuk a Fekete Várat, nem verjük majd a dobot, hogy tudják, jövünk.

Манс хочет разделить нас, не понимаете, что ли?
Mance azt akarja, hogy szétforgácsoljuk az erőinket, hát nem érted?

Если Манс погиб, вольному народу конец.
Mance halott, a szabad népnek vége.