Невежество oor Hongaars
Невежество
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Tudatlanság
ru
• Невежество бывает двоякого рода: одно — безграмотное, предшествует знанию, другое — чванное, следует за ним. -- A tudatlanságnak két fajtája van:az egyik, az írástudatlanság, ami megelőzi a tudást, - másik pedig a önhitt tudatosság , ami követi a tudást . {--Michel de Montaigne / Мишель де Монтень (1533–1592) — знаменитый французский писатель}
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
невежество
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tudatlanság
ru
НЕВЕЖЕСТВО, -а, ср. 1. Отсутствие знаний, некультурность. Обнаружить своё невежество в чём-нибудь 2. Невежливое поведение, невежливость (разговорное)
hu
kulturálatlanság, udvariatlanság-невежливость (разговорное)
Невежество всегда порождает страх.
A tudatlanság mindig félelmet szül.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– с жаром парировала Се'Недра. – Или, может быть, он настолько невежествен, что не знает о происходящем вокруг?
Légvédelem?- Nem, ahhoz kapható állványLiterature Literature
Я был достаточно унижен своим невежеством.
Nem tudom megfejteni a szabálytalan szívműködésétted2019 ted2019
Прости за невежество, но что именно празднуют в Хануку?
Azokban esetekben, amikor a hamisított áruk, kalóz áruk és általában a szellemi tulajdonjogot sértő áruk harmadik országból származnak vagy azokból érkeznek, a Közösség vámterületére való beléptetésüket, beleértve átrakásukat, a Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátásukat, felfüggesztő eljárás alá vonásukat és vámszabad területre történő beléptetésüket vagy vámszabad raktárba való betárolásukat is meg kell tiltani, és olyan eljárást kell bevezetni, amely lehetővé teszi a vámhatóságok számára, hogy ezt a tilalmat a lehető leghatékonyabban érvényesíthessékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сам Бифф никогда не был основательным, даже там, в глубинах невежества подземного города Трейзиора.
Amennyiben az egyhangúság nem érhető el, a vezetőség a kérdést határozathozatalra az igazgatótanács elé terjesztiLiterature Literature
Он отпустил меня, когда я признался ему в своем невежестве».
Láttad Gordon- t ma reggel az őrsön?jw2019 jw2019
Поскольку они не были в состоянии полностью изменить сердца, они не могли устранить расовые предубеждения, религиозное невежество и недостаток любви к ближним.
De felkértek minket arra, hogy egy szinttel fejlesszük továbbjw2019 jw2019
— Я слишком невежествен, чтобы продолжить, — сказал я. — Я просто не должен этого делать, Прис.
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEKLiterature Literature
Вашего невежества?
És varázslatod?Hatékony- e a feladatra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невежество - speciesist's первая линия защиты.
Csak annyit tudok mondani, hogy fiatal voltam, és hibát követtem elQED QED
Это невежество, предубеждения и...
A bekezdésre is figyelemmel, a #. és #. cikkben meghatározott kötelezettségek alapján visszafogadandó személy átadásának feltétele a megkeresett állam hatáskörrel rendelkező hatóságához benyújtott visszafogadási kérelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я восхищаюсь твоим невежеством.
A behajtandó vagy a jövőben behajtandó vámok összegének meghatározásakor figyelembe kell venni az áruk szabad forgalomba bocsátásának napja és a behajtás napja közötti aktuális kamatotTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Теперь жизнью здесь стала править наука, которую не тревожат невежества и суеверия.
A tájékoztatásban fel kell hívni a felek figyelmét a #/EK rendelet #., #. és #. cikkének rendelkezéseireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они считают само собой разумеющимся, что всякое проявление многообразия признак невежества.
AMI BELEFÉR CSUPA ÉLVEZETLiterature Literature
Но если невежество может извинить человека, оно не извиняет действия, которое неверно само по себе.
Egy démon a MenyországbanLiterature Literature
На нас лежит ответственность оказывать сестрам поддержку, помогая им избавиться от бедности, болезней, сомнений, невежества и всего, что лишает женщин радости и мешает им совершенствоваться.
Simának tűnt mindenLDS LDS
17 Потому я говорю это и свидетельствую в Господе, чтобы вы больше не поступали, как поступают по суетности своего ума+ другие народы+, 18 которые пребывают разумом во тьме+ и отчуждены+ от жизни, что исходит от Бога, из-за своего невежества+, из-за чёрствости+ своих сердец.
Megkértél, hogy fáradjak bejw2019 jw2019
Невежество - причина греховной жизни, а греховная жизнь - причина продолжения нашего материаль- ного существования.
a személyzet felvétele és képzéseLiterature Literature
Полное невежество - пытаться использовать их в этом качестве.
Harmadik országban letelepedett hitelező résztulajdonos társaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невежество - мать нетерпимости.
Maradjatok ott, ahol vagytokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, со временем люди поймут это, но часто мудрость приходит слишком поздно, когда жадность и невежество уже сделают свое дело.
A #. cikk bekezdése a következő mondattal egészül ki: A nemzetközi szervezeten keresztül végrehajtott vagy harmadik országgal társfinanszírozott szerződéses eljárásokban való részvételt a külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló.../#/EK rendelet határozza megjw2019 jw2019
Из-за нашего невежества и недопонимания путей Господа и Его целей может показаться, что в нашем движении вперед в процессе выполнения поставленной перед нами программы мы иногда на какое-то время останавливаемся, но на самом деле в программе такого нет и быть не может, при условии, что люди продолжают трудиться, веря обещаниям Бога...
Ahhoz, hogy ez a mocsok megnyíljon előtted, azt kell hinnie, hogy akkora lúzer vagy, mint őLDS LDS
— Несомненно, но, зная твое невежество, я не могу ожидать, чтобы ты оценила увиденное во всем значении.
A Ferlajn plázában dolgomLiterature Literature
Он больше не стыдился своего невежества, - теперь он чувствовал себя мыслящим существом и гордился этим.
Caprica- n mindenki meghaltLiterature Literature
Нам следовало бы воспользоваться преимуществом нашего невежества... и прекратить жить как тигры... в бомбоубежищах вместо домов.
Néhány növény nincs a másik boltbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фотографии обладают способностью рассеять тьму мнительности, невежества, и, в частности, - я провел много бесед об этом, но покажу только одну фотографию - в вопросе о ВИЧ/ СПИДе.
Ugye a második neve nem Jenny?QED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.