невежда oor Hongaars
невежда
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tanulatlan
ru
Необразованный, малосведущий человек, в чём. Человек, несведущий в какой-л. области знаний. Н. в физике.
hu
képzetlen műveletlenfunkcionális analfabéta
Серафиму же Элладиос отвел целую главу, в которой назвал его вором, мошенником, невеждой и безнравственным обманщиком.
Elladiosz egy egész fejezetet szentelt Szerafimnak, melyben tolvajnak, csalónak, valamint tanulatlan és erkölcstelen szélhámosnak bélyegezte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы должны были держаться вместе всегда и навеки, а ты предпочла выйти за этого невежду-викинга.
A be nem avatott szinte már be is lett avatvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но этот народ невежда в законе, проклят он».
Otthon semmi sem vár, csak egy üres hűtő meg egy üres ágyjw2019 jw2019
Если его попытается открыть какой-нибудь невежда, то всё содержимое будет уничтожено.
Úgy hívják, színészkedni egy seggfejjel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Павел показал непредубежденное отношение, проповедуя всем людям: «и Еллинам и варварам, мудрецам и невеждам» (Римлянам 1:14, 15; Деяния 8:1—3).
Készpénzzel fizetett, Oliverjw2019 jw2019
Вы как невежда Ньютон, одурачивший пол-Европы своим яблоком.
Mindenkinek joga van ahhoz, hogy magán- és családi életét, otthonát és kapcsolattartását tiszteletben tartsákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всякий, кто верит в такие вещи... глупец и невежда» («Мишне Тора», Идолопоклонство и язычники, глава 11; сравни Левит 19:26; Второзаконие 18:9—13).
De még nem volt alkalmam lelőni senkitjw2019 jw2019
Даже Израильские невежды совершили множество хороших поступков.
Azon T# ellenőrző példányok és az azzal egyenértékű dokumentumok száma, amelyek esetében az induláskor rögzített vámzárat nem vámfelügyeleti úton távolították el, vagy a vámzárat feltörték, vagy pedig a #/#/EGK rendelet #.cikkének bekezdése szerinti vámzárolás alóli felmentést nem adták megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом появился и пятый невежда.
Rendben, szóval mink van?Van egy halott fickó, aki elsétált az ütközés után, és gyilkossá válikLiterature Literature
А ты невежда, Диего.
Az e bekezdésben említett fogási információ módosítható a CCAMLR védelmi intézkedéseinek alkalmazása érdekében, s ezek a #. cikk bekezdésében meghatározott eljárással összhangban kötelezővé válnak a Közösség részéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он учил с величием и властью, наполнявшими надеждой образованных и невежд, богатых и бедных, здоровых и пораженных болезнью8.
MEGLEPETÉSLDS LDS
Фрай, если это ясно тебе - невежде, то конечно ясно и мне!
De a céklát nem szeretemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Павел сказал: «Я должен и Еллинам и варварам, мудрецам и невеждам; итак, что до меня, я готов благовествовать и вам, находящимся в Риме» (Римлянам 1:14, 15).
Tudnod kell, hogy azért nem mentem hozzá...... mert nem akarom, hogy miattam váljon eljw2019 jw2019
Возможно жизнь в башне сделала тебя невеждой.
Biztosítanunk kell, hogy ez nem rettenti el az EU utasait attól, hogy az Egyesült Államokba utazzanak, mert ha nem oldjuk meg ezt a problémát, akkor ez komoly elrettentő erőt jelenthet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мудрый ничего не добивается (у-вей), невежда сам себя связывает...
Még egy rohadt orvosLiterature Literature
Ну, я не должен беспокоиться, что мои дети вырастут невеждами.
A satírozott rész a mérőterületOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќо, признатьс €, редким невеждой.
Az injekciók között legalább egy hónapnak kell eltelnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я верю, что никто не невежда.
A Központ továbbra is megtesz mindent annak érdekében, hogy # első felében a teljes dokumentáció elkészüljönted2019 ted2019
Этим зоопарком управляют невежды и шарлатаны.
FELKÉRI a Bizottságot, hogy # vége előtt javasoljon nyomonkövetési mutatókat és értékelési kritériumokat az EKT #-as jövőképének megvalósítása terén elért eredmények méréséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всего лишь деревенский священник, мужлан и невежда, в голове у меня — сплошной туман.
Krumplival?Literature Literature
Она полная невежда
Ha csatlakozunk,...... mindent tudni akarunk, ami ezzel járOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– И разумеется, – добавила Бэйр, – сон может убить невежду, прежде чем она успеет чему-нибудь научиться...
A gyerek előtt?Mickey, kérlekLiterature Literature
Свое ханжеское и презрительное отношение к людям они выражали словами: «Этот народ невежда в законе, проклят он» (Иоанна 7:49).
A NeuroBloc # mg/ml (#, # %-os) injekcióhoz való nátrium-klorid oldattal hígíthatójw2019 jw2019
Эти стихи содержат косвенное, но недвусмысленное указание на то, что Пророк-летописец Мормон, подобно многим древним духовным руководителям, ни в коей мере не был невеждой в своем понимании Бога, человека и Вселенной» (Joseph Fielding McConkie and Robert L.
Alig elég rá, hogy a költségeket fedezze, de kit érdekel?LDS LDS
Мистер Бакли — умный, любознательный, словоохотливый — оставался полным невеждой по части современной науки.
Hogy- hogy gyufád és öngyujtód is van egyszerre?Literature Literature
Ты не можешь выбить из меня гея, как я не могу выбить из тебя невежду!
Ön beteg ember.Könyörgöm, ne terrorizálja az irodánkat, és ne szabotálja a munkánkat, hanem forduljon orvoshoz!opensubtitles2 opensubtitles2
128 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.