ведущий к ожирению
elhízáshoz vezet · hizlaló
неведомый oor Hongaars
неведомый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ismeretlen
Впоследствии они помогли построить корабль и согласились отправиться в неведомую землю.
Végül pedig segítettek a hajó megépítésében is, és hajlandóak voltak útra kelni egy ismeretlen helyre.
idegen
Внеземная цивилизация с более продвинутой наукой, чем наша, может быть впереди нас на дороге ведущей от Бога.
Egy idegen civilizáció fejlettebb tudománnyal a miénktől, talán jóval előttünk jár az Istentől való eltávolodás útján.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нам неведомо, что ждет нас в будущем.
Erre tessék, Gromiko úr!LDS LDS
Никому неведомо, где он теперь.
Tűnj innen, seggfejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бывший врач, он также знал о двух обстоятельствах, неведомых Пенни.
Mi a faszért érdekel?Literature Literature
Поначалу он убеждает своих последователей в том, что Неведомыми Старшинами были Стюарты.
Nem, csak paradicsomlé, szeleteltem a paradicsomot, és biztos a ruhámra fröccsentLiterature Literature
Быть может, под низкими растениями ползают неведомые звери - ящеры или другие неизвестные на нашей планете пресмыкающие.
Úgy néz ki, hogy nem azonos körökben mozogtakLiterature Literature
Действительно ли существуют Неведомые Старшины, которым доверена древняя традиция, и если да, то кто они?
granulometriaLiterature Literature
Мы исследуем самые недоступные места, и пусть наш неведомый друг простит нам это, приняв во внимание нашу благую цель.
a #. és #. cikket e rendeletnek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő tizenötödik naptól kell alkalmazniLiterature Literature
Тебе неведомо слово любовь.
BérlakásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Странная, неведомая, неодолимая сила влекла меня за этой женщиной.
Szó sem lehet róla, MrLiterature Literature
Гурдже видел, как шевелятся его челюсти, и задумался — какие неведомые слова произносит это существо во сне
Beszéltem Tinával és Lucy ott maradhat éjszakáraLiterature Literature
Поэтому я думал: «Буду молиться Неведомому и просить помощи», — и вдруг помощь стала приходить отовсюду, из каждого уголка моей тогдашней жизни.
Annyira szép vagyted2019 ted2019
Во мне зажегся живой интерес к неведомой Кэтрин, и я тут же начал расшифровывать ее поблекшие иероглифы.
Az értékelést követően a támogatásra ajánlott javaslatokat egy listán jegyzik a megítélt pontszámok szerinti sorrendbenLiterature Literature
Начав речь, обращенную к стоикам, эпикурейцам и всем, кто собрался на Ареопаге (холм Ареса), Павел тактично напомнил им о жертвеннике «Неведомому Богу» и сказал, что проповедует именно об этом неизвестном им Боге (Дн 17:18, 19, 22—34).
Az öböl tiltott terület az U- Boatok miattjw2019 jw2019
3 Страх перед божествами, тем более неведомыми, конечно, был присущ не только афинянам первого века н. э.
Várj türelemmel, mert széles ez a világjw2019 jw2019
Нам это неведомо.
Rögtön az Élet Pehely utánLDS LDS
Мы стражи прошлого в ожидании неведомого будущего.
Meg szeretném kérdezni a Bizottságtól, hogy az egységes európai égbolt létrehozása összeegyeztethető lesz-e a megállapított ütemtervvel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От этого места исходило ощущение чего-то нового, неведомого; ощущение святилища.
Nem nagy ügyLiterature Literature
Он упомянул о жертвеннике, на котором была надпись: «Неведомому Богу», и постарался найти нечто общее, сказав, что именно об этом Боге он и хочет с ними поговорить (Деяния 17:16—23).
Ezzel bemehetsz a gimnáziumba a party napján, ahol az internetes közvetítést csináljukjw2019 jw2019
Животным неведомо расширение вен – одно из бедствий человеческого тела.
Egyszóval a Lisszaboni Egyezmény céljai nem elérhetőek akkor, ha nem jutnak érvényre a nagyvárosi területeken, mivel azok szerepe igen jelentős EurópábanLiterature Literature
Нам неведомы его истинные замыслы.
Bocsi, hogy egész héten folyamatosan zaklattalak... de már hétvége van és én ... csak köszönni akartamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве не все та же родительская любовь побуждает их в чем-то ограничить своих детей, которые сталкиваются с неведомыми проблемами и испытаниями?
E#- től E#- ig ezek felelnek meg a különbző eseményeknekjw2019 jw2019
Если он сейчас даст себе волю, если направит Силу, когда рядом неведомо сколько Айз Седай
Nem próbállak meg kikerülni, oké?Literature Literature
Вера в неведомого Бога
A lamantin a kihalás szélén álljw2019 jw2019
Нам неведомо, что принесет нам наступающий день.
Vesztegesse meg!- Ó, kéremLDS LDS
Поэтому многие из них «пробираются» по жизни, как путешественники по неведомой земле, теряясь от множества новых впечатлений, но зачастую не желая просить о помощи.
Ez elfogadhatatlanjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.