Нобелевская премия по литературе oor Hongaars

Нобелевская премия по литературе

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Irodalmi Nobel-díj

voorbeelde

Сценарист фильма Гарольд Пинтер лауреат Нобелевской премии по литературе 2005 года.
Harold Pinter - 2005-ös Irodalmi Nobel-díjas -.

Он стал первым среди неевропейцев, кто был удостоен Нобелевской премии по литературе (1913).
Ő az első nem európai, aki 1913-ban elnyerte az irodalmi Nobel-díjat.

Итак, на награждении Солженицын решил говорить об искусстве, в конце концов это же была Нобелевская премия по литературе.
És a beszédében Szolzsenyicin úgy döntött, hogy a művészetről fog beszélni. Végül is ez egy irodalmi munkásságért kapott Nobel- díj, amit elfogad.

Лауреат Нобелевской премии по литературе 2015 года.
A 2015-ös irodalmi Nobel-díj egyik esélyese.

Самым известным современным писателем Албании является неоднократный кандидат на Нобелевскую премию по литературе Исмаил Кадаре.
Albánia legismertebb kortárs szerzője a Nobel-díjra is többször jelölt, Párizsban élő Ismail Kadare.

Женщина впервые получила нобелевскую премию по литературе.
Az első nő, aki irodalmi Nobel-díjban részesült.

ГЮНТЕР ГРАСС, немецкий писатель и лауреат Нобелевской премии по литературе за 1999 год, опубликовал свою автобиографию в 2006 году.
GÜNTER GRASS német író, az 1999-es irodalmi Nobel-díj nyertese 2006-ban kiadta önéletrajzát.

В 1996 году удостоена Нобелевской премии по литературе «за поэзию, которая с предельной точностью описывает исторические и биологические явления в контексте человеческой реальности».
1996-ban a Nobel-bizottság így indokolta a neki ítélt díjat: „költészetében az emberi valóság töredékei közül ironikus pontossággal sejlik át a történelmi és biológiai kontextus”.

В 2015 году Алексиевич стала лауреатом Нобелевской премии по литературе с формулировкой «за её многоголосное творчество — памятник страданию и мужеству в наше время».
2015-ben irodalmi Nobel-díjat kapott „Többszólamú írásaiért, amelyekben a jelenkor szenvedéseinek és a bátorságnak állított emlékművet.”

В 1902 году Моммзену была присуждена Нобелевская премия по литературе с формулировкой «величайшему существующему мастеру исторической литературы с особым упоминанием монументального труда „Римская история“».
1902-ben fő művéért irodalmi Nobel-díjat kapott mint „a történelem művészi ábrázolásának legnagyobb élő mestere, különös tekintettel monumentális művére, a »Római Történelem«-re”.

Мисс 4 часа утра - или кто- то из них так или иначе - Вислава Шимборска была в Стокгольме в Швеции на вручении Нобелевской премии по литературе.
Hajnali Négy kisasszony -- legalábbis az egyik -- Wislawa Szymborska Stockholmban volt, ahol az irodalmi Nobel díjat vette át.

Carl Gustaf Verner von Heidenstam; 6 июля 1859 — 20 мая 1940) — шведский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе за 1916 год «как виднейший представитель новой эпохи в мировой литературе».
Carl Gustaf Verner von Heidenstam (Olshammar, 1859. július 6. – Övralid, 1940. május 20.) svéd költő és író, akit 1916-ban Nobel-díjjal tüntettek ki „elismerve jelentőségét irodalmunk új korszakának vezető képviselőjeként”.

К моменту своей смерти в 2006 году Махфуз был самым старым живущим лауреатом Нобелевской премии по литературе и третьим по возрасту за всё время присуждения премии, уступая только Бертрану Расселу и Халлдору Лакснессу.
Halála előtt, Mahfúz volt a legidősebb élő irodalmi Nobel-díjas, és minden idők harmadik legidősebb Nobel-díjasa, csak Bertrand Russell és Halldor Laxness előzte meg.