Нобелевская премия по экономике oor Hongaars

Нобелевская премия по экономике

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Közgazdasági Alfred Nobel-emlékdíj

voorbeelde

Потрясающий опыт был поставлен Даниэлем Канеманом, лауреатом Нобелевской премии по экономике 2002 года.
Az egyik alapvető jelentőségű kísérletet Daniel Kahneman, a közgazdasági Nobel-díj 2002-es kitüntetettje végezte el.

Лауреат Нобелевской премии по экономике (2015) «за анализ потребления, бедности и благосостояния».
2015-ben elnyerte a közgazdasági Nobel-emlékdíjat a fogyasztásról, jólétről és szegénységről szóló kutatásaiért.

Питер Даймонд получил Нобелевскую Премию по экономике.
Peter Diamond közgazdasági Nobel-díjjal büszkélkedhet.

«Планета так и будет жариться»,— высказался в газете «Нью-Йорк таймс» лауреат Нобелевской премии по экономике и публицист Пол Кругман.
„A bolygó továbbra is forr” – jegyezte meg a The New York Times egyik újságírója, a Nobel-díjas közgazdász, Paul Krugman.

Пол Кругман, лаурет Нобелевской премии по экономике, однажды написал: «Продуктивность — это ещё не всё, но в долгосрочной перспективе это почти всё».
Paul Krugman közgazdasági Nobel-díjas egyszer azt írta: "A termelékenység még nem minden, de hosszabb távon majdnem minden."

Он и Рагнар Фриш стали первыми обладателями Нобелевской премии по экономике в 1969 году «за создание и применение динамических моделей к анализу экономических процессов».
Ragnar Frisch-sel közösen kapták az első közgazdasági Nobel-emlékdíjat 1969-ben, a gazdasági folyamatok elemzésére kidolgozott és alkalmazott dinamikus modellekért.

Лауреат Нобелевской премии по экономике Даниел Канеман уже более шестидесяти лет изучает поведение человека. Он пришёл к выводу, что мы всегда слишком уверены в том, что знаем.
A Nobel-díjas közgazdász, Daniel Kahneman több mint 60 éve vizsgálja az emberi viselkedést, és arra jutott, hogy mindig sokkal biztosabbak vagyunk vélt tudásunkban, mint kellene.

Лауреат Нобелевской премии по экономике Пол Кругман охарактеризовал книгу как «великолепное, широкомасштабное исследование по проблемам неравенства» и «важнейшую книгу по экономической теории этого года — и может быть десятилетия».
A Nobel-díjas közgazdász, Paul Krugman „az év, de talán az évtized legfontosabb közgazdasági témájú könyvének” nevezte.

Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne), неофициально Нобелевская премия по экономике — премия, учреждённая Банком Швеции в память Альфреда Нобеля и вручаемая за достижения в области экономических наук.
A díj hivatalos neve: Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne (a Svéd Nemzeti Bank Közgazdaságtudományi Díja Alfred Nobel emlékére), de röviden közgazdasági Nobel-emlékdíjnak szokás nevezni.

Одним из первых людей, прорабатывавших идею, как использовать институты в качестве инструмента экономики для снижения степени неопределённости в знаниях друг о друге и иметь возможность торговать, был лауреат Нобелевской премии по экономике Дуглас Норт.
Douglass North Nobel-díjas közgazdász volt az egyik első, aki azt kutatta, hogy az intézmények miként használhatók a bizalmatlanság csökkentésére, hogy a felek képesek legyenek kereskedni egymással.

Согласно лауреату Нобелевской премии по экономике Роберту Солоу, Пикетти сделал «новый и действенный вклад в старый вопрос: до тех пор, пока уровень доходности будет превышать уровень роста, доходы и капитал богатых будут расти быстрее, чем типичный трудовой доход».
A szintén közgazdasági Nobel-díjas Robert Solow szerint Piketty könyve „új és erőteljes hozzájárulás egy régi témához: amíg a megtérülési ráta meghaladja a növekedés mértékét a gazdagok jövedelme és vagyona a tipikus munkajövedelemnél gyorsabban nő.”

Элинор Остром, последний лауреат Нобелевской премии по экономике, ясно показала с помощью эмпирических данных со всего мира, что мы можем управлять общими ресурсами, если мы инвестируем в доверие, местные, работающие партнерства и межотраслевые инновации в различных институтах, где местные акторы вместе, могут решить вопрос о том, как всех накормить в крупных масштабах.
Elinor Ostrom, a legutóbbi gazdasági Nobel- díjas világosan beszámol arról a széles világban szerzett empirikus tapasztalatáról, hogy képesek vagyunk szabályozni a közvagyont, ha befektetünk a bizalomépítésbe, helyi, cselekvés- alapú kapcsolatokba, és széleskörű intézményi fejlesztésekbe, ahol a helyi cselekvők együtt képesek kezelni a globális közvagyont, nagy léptékben is.

Элинор Остром, последний лауреат Нобелевской премии по экономике, ясно показала с помощью эмпирических данных со всего мира, что мы можем управлять общими ресурсами, если мы инвестируем в доверие, местные, работающие партнерства и межотраслевые инновации в различных институтах, где местные акторы вместе, могут решить вопрос о том, как всех накормить в крупных масштабах.
Elinor Ostrom, a legutóbbi gazdasági Nobel-díjas világosan beszámol arról a széles világban szerzett empirikus tapasztalatáról, hogy képesek vagyunk szabályozni a közvagyont, ha befektetünk a bizalomépítésbe, helyi, cselekvés-alapú kapcsolatokba, és széleskörű intézményi fejlesztésekbe, ahol a helyi cselekvők együtt képesek kezelni a globális közvagyont, nagy léptékben is.