нобелевская премия мира oor Hongaars

нобелевская премия мира

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nobel-békedíj

voorbeelde

Никто тут не претендует на Нобелевскую премию мира.
Egyikünk sem nyer Nobel Békedíjat.

За такие заявления ООН удостоилась похвалы и уважения, а также получила Нобелевскую премию мира в 2001 году.
Az effajta kijelentések sokak részéről dicséretet és elismerést szereztek az ENSZ-nek, továbbá ahhoz is hozzájárultak, hogy az ENSZ elnyerje a 2001-es Nobel-békedíjat.

В знак признания заслуг Организации Объединенных Наций ей пять раз присуждали Нобелевскую премию мира.
Az elért eredmények elismeréséül az Egyesült Nemzetek Szervezetének ötször ítélték oda a Nobel-díjat.

Я хочу Нобелевскую премию мира!
Nobel-békedíjat akarok!

В 2017 году получила Нобелевскую премию мира.
2017-ben közgazdasági Nobel-emlékdíjat kapott.

Рид, американец и руководитель форума лауреатов Нобелевской премии мира [анг], расказывает:
Reed, a béke Nobel-díj Bizottság [en] amerikai ügyvezető igazgatója a következőket írja:

Пейви сотрудничала с лауреатом Нобелевской премии мира Ширин Эбади при написании книги «Права беженцев в Иране».
Sirin Ebádi Nobel-díjas iráni szerzővel közösen írta Refugee Rights in Iran (A menekültek jogai Iránban) című könyvét.

1931 — Десмонд Туту, южноафриканский епископ, лауреат Нобелевской премии мира (1984).
1984 – Desmond Tutu dél-afrikai püspök megkapja a Nobel-békedíjat.

Лауреат нобелевской премии мира Эли Визель, переживший геноцид, пишет: «Обязанность выжившего — свидетельствовать о том, что произошло...
A Nobel-díjas író, Elie Wiesel, aki túlélte a holocaustot, ezt írja: „Aki életben maradt, annak az a kötelessége, hogy tanúskodjon a történtekről . . .

А Нансеновской международной организации по делам беженцев присудили Нобелевскую премию мира за эту эффективную стратегию.
A Nemzetközi Nansen Menekültiroda Nobel-békedíjat kapott ezen stratégia jelentőségének elismeréseként.

Или Нобелевскую премию мира?
Vagy a Nobel békedíjat?

211] Мир, который награждает Генри Киссинджера[212] Нобелевской премией мира, всех нас вышвырнет с работы.
A világ, amely Nobel-békedíjjal jutalmazza Henry Kissingert, mindannyiunkat állástalanná tesz

В 1924 году Морел был номинирован на Нобелевскую премию мира за работу в Обществе.
1924-ben Morelt Nobel-békedíjra jelölték a társaság érdekében végzett munkája elismeréseként.

А повезет, получите Нобелевскую премию мира.
Egy kis mázlival még Nobel-békedíjat is kaphat!

Нобелевскую премию Мира получает...
És a Nobel Békedíjat kapja...

Преподобному доктору Кингу, лауреату Нобелевской премии мира...
Dr. King Nobel-békedíjat kapott...

1988 — Нобелевская премия мира присуждена миротворческим силам ООН.
1988 – Az ENSZ Békefenntartó Erői Nobel-békedíjat kaptak.

Она могла бы быть Мисс Вселенной, получить Нобелевскую премию мира, и всё равно не подходить для кого-то.
Lehetsz te Miss Universe egy Nobel-békedíjjal, de van akinek még akkor sem kellesz.

9 В декабре 1995 года польский физик лауреат Нобелевской премии мира Джозеф Ротблат призвал народы остановить гонку вооружений.
9 A lengyel fizikus és béke Nobel-díjas Joseph Rotblat 1995 decemberében felhívta a nemzeteket, hogy vessenek véget a fegyverkezési versenynek.

Нобелевские премии мира.
Nobel béke díjak.

Между прочим, его зовут Норман Борлоуг, и он получил в 1970 году Нобелевскую премию мира.
A neve egyébként Norman Borlaug, és 1970-ben ő kapta a Nobel-békedíjat.

За это кампания и ее неутомимый руководитель, американский активист Джоди Уильямс, удостоились Нобелевской премии мира за 1997 год.
Ezután az ICBL és fáradhatatlan vezetője, Jody Williams amerikai aktivista megkapta az 1997-es Nobel-békedíjat.

Они так не дадут Нобелевскую премию мира просто за выборы.
Nem adnak Nobel-békedíjat csak azért, mert választást tartasz.

Этот человек отказался от Нобелевской премии мира.
Ez az ember elutasította a Nobel Békedíjjat.