но хотя бы oor Hongaars
но хотя бы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
de legalább
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я, может, и идиот, но хотя бы знаю что я потерял.
Jól képzett villamosmérnökök voltak, szenátor úr, és elektronikus hiba után kutattakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еда закончилось, но хотя бы воды было вдоволь.
tekintettel az Európai Unió Alapjogi Chartájára, és különösen annak #. cikkéreLiterature Literature
Но хотя бы придешь домой пораньше?
Jelmezben és maszkban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Но хотя бы отдайте себе должное за то, что вы нашли этого человека.
A #. cikk bekezdésében meghatározott jegyzékLiterature Literature
Но хотя бы тёплый покойник.
Felelősek az amerikaiak Amerikáért?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно я не спасу миллионы жизней, но хотя бы я спасу ваши.
Csak megfogja, megnyomja, és automatikusan beprogramozza magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но хотя бы королева всё ещё их мать.
Tudni szeretném, mik az utasításai Vasco- val kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаю, оно только через два месяца, но, хотя бы дату назначили.
Alsace vagy Vin d'Alsace, utána szereppelhet az Edelzwicker kifejezés, vagy egy szőlőfajta és/vagy kisebb földrajzi egység neve isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, но хотя бы предупредить меня, когда одна из твоих ошибок становится моей проблемой.
Mivel a tagállamok a fenti termék (és kapcsolódó nevei) engedélyezését illetően eltérő nemzeti határozatokat hoztak, az Európai Bizottság értesítette a CHMP/EMEA titkárságot a módosított #/EK irányelv #. cikke szerinti hivatalos beterjesztésről, hogy feloldják a nemzeti szinten engedélyezett alkalmazási előírások eltéréseit, és ily módon harmonizálják az alkalmazási előírásokat az EU egész területénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня никогда не получался не то, что идентичный результат, но хотя бы приблизительно верный.
ÁrumegnevezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, очень чудная, но хотя бы безобидная.
Elbasztam... elrontottamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь сидеть здесь с дырой в твоей ноге, но хотя бы наша настоящая вселенная не пострадала.
Én nem hiszem, hogy bemegyek veled FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не очень, конечно, но хотя бы у меня будет чем гордится.
Te vagy a mocsaramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, не глобальный исход, но хотя бы спасти невинных людей, страдающих от войны корпораций.
Chico, fedezz hátulról!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толку от неё немного, но хотя бы может летать.
Úgyhogy ne aggódj értünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, как долго это продлится, но хотя бы некоторое время они смогут сдерживать толпу.
Az egyes országok az euróban kifejezett összeg nemzeti pénznemre történő átszámítása eredményeként keletkező összeget kerekíthetik akár felfelé, akár lefeléLiterature Literature
Я понимал, что не со всеми, но, хотя бы, с несколькими парнями я бы мог общаться.
Kelt Brüsszelben, #. október #-ánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но хотя бы пиджак надели.
Nem, azt hiszem, jobb, ha megyek, édesemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они все толстеют посередине, но хотя бы не волосатые.
Ezen állítások nemcsak ellentmondanak a társaság területén tett ellenőrző látogatás során a #. társaság képviselői által tett nyilatkozatoknak – ahol a vizsgálat céljára semmilyen dokumentált bizonyítékot nem tettek hozzáférhetővé –, hanem egyértelműen hiányosak is, hiszen nem szerepel bennük semmilyen utalás arra, hogy a kölcsönök visszafizetésére használt tőke honnan származottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, сейчас все культуры были усреднены 50 годами американского империализма, но хотя бы обертки на шоколадках будут...
Van valami javaslata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вряд ли он выберет меня, но... хотя бы познакомлюсь.
Ugye nem akarod azt a gyilkost szabadon engedni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, не на самом деле, но хотя бы в воображении.
a bekezdés bevezető mondata és a) pontja helyébe a következő szöveg lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но хотя бы вы не заражены.
Ez csak egy amolyan haveri poénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сказать, что уже совсем нормальный, но хотя бы не бегаешь мыться каждую минуту.
A #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellLiterature Literature
Может, не всей компании, но хотя бы команды, семьи, культуры.
Túlreagálod, SeanLiterature Literature
970 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.