но это же oor Hongaars

но это же

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

de ez

de hát ez

но это же невозможно
de ez lehetetlen

voorbeelde

Но это же весной
De az tavasszal lesz!

Но это же взрослый результат.
De az egy felnőtt eredmény.

Но это же ты мне сказал...
De hát te mondtad, hogy...

Честно говоря, когда ты не знала, где Бора-Бора... – Но это же неважно.
Igazából, amikor nem tudtad, hogy merre van Bora Bora...

Но это же - страна.
Az is egy ország.

Но это же не мешает тебе весело проводить время.
De ez nem ok arra, hogy te ne érezd jól magad.

— Но это же на той стороне реки!
– Az a folyónak egészen a túlsó oldalán van!

Да, но это же Кали.
Ez igaz, de Kali igen.

Но это же было более года тому назад.
De az egy éve volt.

Но это же ужасное место!
De ez a hely szar.

Но это же работает.
Működik, igaz?

Но это же Стейси.
De ez Stacy.

Но это же вроде как...
De én azt hittem...

Но это же... моя мама... — Твоя мать там, да.
De az a... anyám ott... – Az anyád ott van, igen.

Верно, но это же зависит от того, как на это посмотреть?
De attól függ, honnan nézzük, nem?

Но это же Гарвард.
A Harwardról van szó.

– Но это же противоречит законам сохранения!
— De hiszen ez ellentmond az anyagmegmaradás elvének!

Но это же полдня шагать.
De fél napi séta!

Но это же самолет.
De az egy repülőgép.

Но это же лучше, чем дать неправильный ответ, так ведь?
De jobb, mintha rosszat választunk, nem?

Но это же не будет нас отвлекать?
De abból nem lesz probléma, nem igaz?

Но это же на самом деле не так.
Erről szól ez valójában.

Но это же наша ноша, да?
De ezek a mi terheink, ugye?

– Но это же просто от одной семьи другой
Hiszen tudja: az egyik családtól a másik családnak!

Но это же не мешало ей поехать куда-нибудь.
Hát ez nem akadályozta meg abban, hogy ő ne menjen.