нобелевская премия oor Hongaars

нобелевская премия

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nobel-díj

Ну, я бы не сделал этого без денег нобелевской премии.
Nem tehettem volna meg a Nobel-díj pénze nékül.

Нобелевская премия

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Nobel-díj

naamwoord

Нолан - гений медицины, был номинирован на Нобелевскую премию.
Nolan egy csoda doktor, ott a neve jövőre egy Nobel díj mellett.

Soortgelyke frases

Нобелевские премии
Nobel-díj

Нобелевская премия по химии
Kémiai Nobel-díj

Нобелевская премия по экономике
Közgazdasági Alfred Nobel-emlékdíj

Нобелевская премия по физиологии и медицине
Fiziológiai és orvostudományi Nobel-díj

Нобелевская премия по литературе
Irodalmi Nobel-díj

нобелевская премия мира
nobel-békedíj

Нобелевская премия по физике
Fizikai Nobel-díj

voorbeelde

Они думали, что годам к 40 ты будешь номинирован на Нобелевскую Премию.
Azt gondolták, hogy 40 éves korodra Nobel-díjra fognak jelölni.

В конце концов, на карту поставлена Нобелевская премия
Elvégre egy Nobel-díj forog kockán

Кто может смутить человека, получившего Нобелевскую премею?
Mi idegesíthet valakit, aki elnyerte a Nobel-díjat?

За ответы на эти вопросы выдающиеся ученые удостаивались Нобелевской премии.
Kiváló tudósok kaptak Nobel-díjat azért, mert felfedezték e kérdésekre a választ.

За это революционное открытие Маклеод и Бантинг в 1923 году были удостоены Нобелевской премии по физиологии и медицине.
Ezért e felfedezésükért Banting és a laboratórium vezetője – MacLeod – 1923-ban megkapták az fiziológiai és orvostudományi Nobel-díjat.

А в самом крайнем случае тебе дали бы Нобелевскую премию за фантазию.
De fantáziából mindenképp Nobel-díjat érdemelnél

Никто тут не претендует на Нобелевскую премию мира.
Egyikünk sem nyer Nobel Békedíjat.

Выкусите все, у кого нет Нобелевской премии!
Ezt kapja ki mindenki, aki sosem nyer még Nobel díjat!

Изобретатель этого метода копирования ДНК был награждён Нобелевской премией по химии в 1993 году.
A DNS-másolási technika feltalálója 1993-ban kémiai Nobel-díjat kapott.

" Эй, ты знаешь, что Нобелевская премия была учреждена в 1901 году, в котором совершенно случайно (! ) родился Альберто Джакометти? "
" Tudtad, hogy a Nobel díjat 1901- ben alapították, ami véletlenül ugyanaz az év, amelybeben Alberto Giacometti született? "

Один из них, Альфред Бернхард Нобель, позднее стал учредителем Нобелевских премий.
Egyikük, Alfred Bernhard Nobel később a Nobel-díj megalapítója lett.

Милтон Фридман, экономист, лауреат Нобелевской премии:
Ahogy a Nobel- díjas közgazdász, Milton Friedman fogalmazott:

За такие заявления ООН удостоилась похвалы и уважения, а также получила Нобелевскую премию мира в 2001 году.
Az effajta kijelentések sokak részéről dicséretet és elismerést szereztek az ENSZ-nek, továbbá ahhoz is hozzájárultak, hogy az ENSZ elnyerje a 2001-es Nobel-békedíjat.

Ты не слышала о моей Нобелевской премии?
Nem hallottál még a Nobel-díjamról?

В 1933 году Дирак разделил с Эрвином Шрёдингером Нобелевскую премию по физике «за открытие новых форм квантовой теории».
1933-ban megosztott fizikai Nobel-díjat kapott Erwin Schrödingerrel „az atomelmélet új hatékony formáinak felfedezéséért”.

Нобелевская Премия - это же моя навязчивая идея.
Én vagyok oda a Nobel-díjakért.

В 1993 г. им была присуждена Нобелевская премия за это подтверждение общей теории относительности.
A felfedezők 1993-ban az általános relativitáselmélet ezen kísérleti igazolásáért megkapták a fizikai Nobel-díjat

НОБЕЛЕВСКАЯ ПРЕМИЯ
NOBEL-DÍJ

Она бы получила медаль Филдса и, вероятно, разделила бы Нобелевскую премию, если учесть значение этого решения для физики.
Megkapta volna a Fields-érmet, és megosztva a Nobel-díjat is, tekintve, hogy mit jelentett volna ez a fizikának.

Он, похоже, получит Нобелевскую Премию еще до того, как ему исполнится 20!
Megszerzi a Nobel Díjat, még 20 éves koráig!

Она получила Нобелевскую премию.
Megkapta a Nobel-díjat.

Сценарист фильма Гарольд Пинтер лауреат Нобелевской премии по литературе 2005 года.
Harold Pinter - 2005-ös Irodalmi Nobel-díjas -.

И я собираюсь однажды выиграть Нобелевскую премию, я смогу!
És egy nap elnyerem majd a Nobel-díjat, úgyhogy menni fog!

Мария Гёпперт-Майер назначена профессором физики в 1960 году, в 1963-м она получила Нобелевскую премию по физике.
1960-ban Maria Goeppert-Mayert nevezték ki a fizika professzorának, később 1963-ban, ő is Nobel-díjas lett.

Он стал первым среди неевропейцев, кто был удостоен Нобелевской премии по литературе (1913).
Ő az első nem európai, aki 1913-ban elnyerte az irodalmi Nobel-díjat.