новатор oor Hongaars
новатор
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
úttörő
Он намекнул, что он своего рода новатор в зоологии, хотя очевидно, что он ничего в ней не смыслит.
Arra célozgatott, hogy ő valamiféle zoológiai úttörő, miközben nyilvánvalóan nem gondolta végig a dolgokat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я даже попытался быть новатором в своих проповедях.
Szméagol mutatja az utatted2019 ted2019
Таким образом, мы можем рассчитывать на этих новаторов, напоминающих нам, что если мы можем использовать даже небольшое количество капитала, которое сайт стремится вернуть, преимущества, которые мы можем из этого извлечь, поразительны.
Beruházások a természeti környezet megóvására és minőségének javítására, vagy a higiéniai körülmények vagy az állatjóllét színvonalának javításárated2019 ted2019
Покойная доктор Эллис Грей была новатором, львом.
Nem, nem, iskolában vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем больше группа людей, тем больше потенциальных новаторов в ней.
Nagyon gyakori mellékhatások (# beteg közül legalább #-nél jelentkeztek): • Hajhullás • A vérben lévő neutrofil sejtszám kóros csökkenése • A vérben lévő fehérvérsejtszám csökkenése • Alacsony vörösvértest szám • A vérben lévő limfociták számának csökkenése • A perifériás idegekre gyakorolt hatás (fájdalom és zsibbadás) • Ízületi fájdalom egy vagy több ízületben • Izomfájdalom • Hányinger, hasmenés # • Hányás • Gyengeség és fáradtságted2019 ted2019
И когда я был моложе. и начали показывать Rocky Horror, это шоу было не для новаторов.
Finoman a szerszámmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не блокировать новые технологии и не наказывать новаторов за действия их пользователей.
Richie, ez óriási!gv2019 gv2019
Сегодня мы добиваемся успехов в исследованиях лишь благодаря любопытству, преданности и вкладу в науку отдельно взятых учёных и врачей-новаторов.
a vállalkozókat megfelelő tervvel lássa el a MON-#-# káposztarepcét tartalmazó káposztarepce-vadhajtások eltávolításáhozted2019 ted2019
Он также был великолепным новатором и активистом в сфере дизайна. Он посвятил себя созданию устойчивого общества и подошёл к задаче так прогрессивно, что обратился к теме защиты окружающей среды в дизайне в 1920-х годах.
Nyilvánvalóan váltságdíjat követelnekted2019 ted2019
Вы знаете, когда говорят о выдающихся людях, новаторах, очень часто подразумевается, что эти первопроходцы
Most már látom, mivé kellene válnom ahhoz, hogy megállítsamQED QED
Исследовательская деятельность врачей-новаторов приносит пользу не только Свидетелям Иеговы, но и многим другим людям.
Az bekezdésben említett kérelmet az érintett személy arra vonatkozó tudomásszerzésétől számított # napon belül kell benyújtani, amely szerint vis maior esetleges fennállására utaló körülmények merültek fel, de a biztosíték felszabadításához szükséges bizonyíték bemutatására a megfelelő rendeletben meghatározott időszakon belüljw2019 jw2019
Я почерпнул 3 принципа у новаторов со всего мира, которыми хочу с вами поделиться и которые вы можете применять в своих организациях, чтобы создавать большее из меньшего.
Csak rosszak az idegeited2019 ted2019
Приглядитесь к этим новаторам, которые в особенности помогают нам с проблемами, которые требуют технологических или научных решений.
Ó, a szerelem tüzeted2019 ted2019
Зеленая Школа – это место новаторов, местных и глобальных.
Miért nem vagy okosabb?ted2019 ted2019
Я очень счастлив и это большая честь для меня быть среди таких новаторов и интеллектуалов.
Ez a módszer lehetővé teszi a karbamidot gyakorlatilag nem tartalmazó halliszt ammóniában kifejezett illó nitrogénbázis-tartalmának meghatározásátQED QED
У меня была привилегия учиться трансплантации у двух великих новаторов хирургии:
Hányuk nem tud betelni Burke Ryan- el?QED QED
Ну, у нас в Нидерландах министр сельского хозяйства - новатор, и она включает насекомых в меню ресторана у неё в министерстве.
Azt mondják köszi, meg ilyeneketQED QED
Она также пытается объединить новаторов с Севера и Юга для совместного создания доступных решений в области здравоохранения для человечества.
Megállj!Senki nem megy ki!ted2019 ted2019
Как гражданин Франции, рождённый в Индии и проживающий в США, я надеюсь, что мы переступим через это искусственное разделение на Север и Юг, чтобы использовать коллективную изобретательность новаторов по всему миру с целью совместного создания экономных инноваций, которые улучшат качество жизни каждого человека на земле, при этом сохраняя нашу драгоценную планету.
Miért lennék rád mérges Freddie Christopher Prune?ted2019 ted2019
Элоиза была новатором.
Egyes adományozók a projekt végrehajtásához kapcsolódó hozzájárulásukat közvetlenül a fogadó országnak is nyújthatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимо от существующих проблем, новаторам во всем мире по-прежнему удается производить материалы гражданских СМИ и принимать онлайн участие в решении вопросов, которые затрагивают их интересы и интересы общества, в котором они живут.
az útvonal és az úticélgv2019 gv2019
По их словам, например, когда у одноклеточных организмов в воде стала подходить к концу пища, «некоторые клетки-новаторы нашли выход.
Mennem kelljw2019 jw2019
Еще спустя какое-то время Колин Эндрюс, тех-новатор, которого в последний раз видели на пробежке в парке Сьюард.
Az Európai Parlament #. december #-i állásfoglalása Azerbajdzsánról: a véleménynyilvánítás szabadságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майкл Браунинг — инженер, новатор, изобретатель и... отец, который всегда вдохновлял.
Ez minden amit kérekted2019 ted2019
Ты еще скажешь мне, что никогда не слышал о сэре Хэмфри Новаторе...
Figyelmeztető jelzés alapján hozott intézkedés végrehajtásaLiterature Literature
– В Америке вы встречались с разными новаторами и в своих сочинениях распространяли их идеи
Helytelen voltLiterature Literature
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.