Палласит oor Hongaars

Палласит

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Pallazit

палласит

существительное мужского рода

voorbeelde

Считается, что Феликс, после того как был отозван в Рим, избежал наказания лишь благодаря тому, что его брат Паллас пользовался благосклонностью у Нерона и мог на него повлиять.
Csak annak köszönhette, hogy nem kapott büntetést, miután visszahívták Rómába, hogy a testvére, Pallas kiváltságos helyzetben volt Nérónál, és tudott hatni rá.

Тем временем Паллас и Нарцисс поняли, что ими просто манипулировали.
Pallas és Narcissus rájönnek, hogy Agrippina becsapta őket.

Сожалею, лорд Паллас, стрела попала ему в грудь.
Sajnálom, Lord Pallasz, nyilat kapott a mellkasába.

Да, лорд Паллас, хвала богам за это.
Igen, Lord Pallasz, hálát kell érte adnunk.

Паллас знает, что в глубине души вы трусливы, генерал.
Pallasz tudja, hogy ön gyáva lélek, tábornok.

Палласу нужна я, а не ты.
Pallasz arra használ, hogy engem elérjen.

Вслед за Феликсом в Рим направилась делегация иудеев, чтобы обвинить его в злоупотреблении властью, но, по некоторым сообщениям, Паллас избавил своего брата от наказания.
Egy zsidó küldöttekből álló csoport Félix után ment Rómába, hogy bevádolják a tisztességtelen kormányzási módszerei miatt, de állítólag Pallas közbenjárásával elkerülte a büntetést.

Да что ть * об этом знаешь, Паллас!
Mire gondolsz, Pallas?

Идет война, лорд Паллас, на суд нет времени.
Háborúban állunk, Lord Pallasz, nincs idő tárgyalásokra.

Офицер Паллас
Pallas őrnagy

По данным историков, Феликс когда-то был рабом, и его настоящее имя было Антоний. Его и его брата Палласа освободил император Клавдий. По словам тех же историков, Феликс был жестоким и безнравственным чиновником.
Világi történészek azt állítják, hogy Félix azelőtt rabszolga volt, hogy a felvett neve Antonius volt, hogy Claudius császár szabadította fel őt és a testvérét, Pallast, valamint hogy kegyetlen, erkölcstelen tisztviselő volt.

Как и его брат Паллас, Феликс был освобожденным рабом императорской семьи.
Félix és a bátyja, Pallas mindketten az uralkodócsalád felszabadított rabszolgái voltak.

Паллас, брат Феликса, один из богатейших людей древности, в основном путем вымогательства и взяток накопил состояние, равное 45 миллионам долларов.
Félix testvére, Pallas az ókor egyik leggazdagabb embere volt, és vagyonát, melyet 45 millió dollárra becsülnek, csaknem teljes mértékben megvesztegetésekkel és zsarolással szerezte.

Вы же не имеете в виду лорда Палласа, брата короля...
Csak nem arra utal, hogy Lord Pallasz, a király testvére...