Паллена oor Hongaars

Паллена

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Pallene

voorbeelde

Ну я же говорил тебе, Палле!
Ugye, megmondtam, Palle!

С Адрианом и Палле в роле подружек невесты.
Adrian-nel és Palle-vel, mint nyoszolyólányok.

Через шестнадцать лет Палль Хайне Педерсен, который тогда служил в Исландии специальным пионером, решил отправиться к брату Линдалу в Виннипег, в Канаду, чтобы из первых рук получить сведения о его служении в Исландии,— дело в том, что миссионеры, трудившиеся вместе с братом Линдалом, к тому времени уже уехали из страны.
Tizenhat évvel később Páll Heine Pedersen, aki akkor különleges úttörőként szolgált Izlandon, elhatározta, hogy Winnipegbe (Kanada) utazik, hogy találkozzon Lindal testvérrel. Első kézből szeretett volna tájékoztatást kapni Lindal testvér Izlandon végzett munkájáról, akkorra ugyanis azok a misszionáriusok, akik együtt szolgáltak Lindal testvérrel, már elhagyták az országot.

Палле и Вильям берут историю с пиратами.
Adjátok át a kalózos sztorit Pallénak és Williamnek.

Это камень палло из моей деревни.
Ez Palló kő az én falumból.

Чтобы проповедовать, им приходилось ездить по крутым, нередко обледенелым горным дорогам, а их единственным транспортом был мотоцикл, который Палль привез из Дании.
Ahhoz, hogy elérjék a területükön élő emberek némelyikét, meredek, gyakran vastag jéggel borított hegyi utakon kellett haladniuk. Ráadásul az egyetlen közlekedési eszközük egy motorbicikli volt, amelyet Páll még Dániából hozott magával.

Дреннан был одним из тех, кто изнасиловал Паллу
Drennan volt az egyik, aki megerőszakolta Pallát

Там я встретил вице-адмирала греческого флота Георгия Палли, друга и горячего сторонника Раймонда.
Itt találkoztam Georgio Pallival, a görög flotta altengernagyával, Raymond egykori barátjával és lelkes hívével.

Приходи один, Палле.
Gyere, Palle!

После того как в 1976 году были организованы Комитеты филиалов, в Комитет филиала в Браззавиле Руководящий совет назначил трех братьев: Джека Йоханссона и Палле Бьерре, которые были миссионерами, и местного брата Марселлена Нголо.
Amikor 1976-ban életbe lépett a fiókbizottsági elrendezés, a Vezető Testület a következő három testvért nevezte ki: Jack Johanssont és Palle Bjerrét, akik misszionáriusok voltak, valamint Marcellin Ngolo helyi testvért.

Палль и Вайолет служили пионерами до тех пор, пока в 1965 годуу них не родилась дочь Элизабет.
Páll és Violet együtt végezte az úttörőszolgálatot egészen addig, amíg 1965-ben meg nem született Elísabet nevű lányuk.

После конгрессов Палль вернулся в Исландию, а Вайолет — в Калифорнию.
A kongresszusok után Páll visszatért Izlandra, Violet pedig hazament Kaliforniába.

За архиепископский паллий (накидку из белой шерсти, которая удостоверяла и символизировала власть ее владельца) новый архиепископ должен был выплатить папе круглую сумму.
A palliumért — a fehér gyapjúból készült vállszalagért, ami az érseki hatalom megerősítése és jele volt — egy új érsek tekintélyes összeget fizetett a pápának.