Пончо oor Hongaars
Пончо
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
poncsó
К слову, одеяло с дырками для рук – это ещё не пончо.
Azt tudd, hogy egy lepedő két lyukkal még nem poncsó.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пончо
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
poncsó
ru
Пончо (исп. poncho, neem /не"балахон "! !! заимствование из арауканского языка, кечуа или мапудунгун) — латиноамериканская традиционная верхняя одежда в форме большого прямоугольного куска ткани с отверстием для головы посередине.
hu
nem tévsztendő össze a következővel: PONCHO. A poncsó[1] (spanyolul: poncho, kiejtése [ˈpontʃo]; kecsuául: punchu < mapuche pontro ’takaró, gyapjúszövet’[2][3][4]) külső ruhadarab, amelyet abból a célból készítenek, hogy melegen tartsa a testet vagy – ha vízálló anyagból készül – eső esetén szárazon tartsa viselőjét. A poncsót az Andok területén élő bennszülött amerikaiak már a prehispán kortól kezdve használják, és napjainkban tipikus dél-amerikai viseletként tartják számon.
К слову, одеяло с дырками для рук – это ещё не пончо.
Azt tudd, hogy egy lepedő két lyukkal még nem poncsó.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это элегантное пончо годится для церкви или бинго.
Arra gondoltam, hogy segíthetne nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
морти, это пончо.
Grubman asszony, ki írta be a nyakránctalanítást?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К слову, одеяло с дырками для рук – это ещё не пончо.
Összességében a Számvevőszék által vizsgált programoknál a fizikai infrastruktúra kiadásaira gyorsabban költöttek, mint a lisszaboni vagy göteborgi célkitűzésekhez kapcsolódó egyes prioritásokra és intézkedésekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На пару секунд Абдикадир отогнул полы капюшона своего пончо и подставил лицо дождю, чтобы попробовать воду на вкус
Azt hiszem nyugdíjba vonulhatokLiterature Literature
Вот так, юный Итан, Понч познакомился с Джоном в " Калифорнийской дорожной полиции ".
A tagállamok hatóságai által folytatott vizsgálatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
пончо, ты сукин сын!
Több kérdést is megválaszolhatnék, de úgy hiszem, habár a szemüvegem nélkül nem látok túl jó, hogy lejárt az időm.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тара, во имя всего святого, что ты сделала с Пончо?
Nem én voItamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это были колючие шерстяные брюки и пончо.
Szőnyeget importálok, amit a bútorokkal árulok, de hagyjuk eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О да, из моих пончо вышли чу́дные скатерти.
Azokban esetekben, amikor a hamisított áruk, kalóz áruk és általában a szellemi tulajdonjogot sértő áruk harmadik országból származnak vagy azokból érkeznek, a Közösség vámterületére való beléptetésüket, beleértve átrakásukat, a Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátásukat, felfüggesztő eljárás alá vonásukat és vámszabad területre történő beléptetésüket vagy vámszabad raktárba való betárolásukat is meg kell tiltani, és olyan eljárást kell bevezetni, amely lehetővé teszi a vámhatóságok számára, hogy ezt a tilalmat a lehető leghatékonyabban érvényesíthessékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Держи пончо.
A Közösség tagállamai és Törökország vámhatóságai – az Európai Közösségek Bizottságán keresztül – megadják egymás részére a vámhivatalaikban az EUR.# és az EUR-MED szállítási bizonyítványok kiadásához használt bélyegzők lenyomatmintáit, továbbá az ezeknek a bizonyítványoknak, számlanyilatkozatoknak és EUR-MED számlanyilatkozatoknak vagy beszállítói nyilatkozatoknak az ellenőrzéséért felelős vámhatóságoknak a címétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу ли я заинтересовать тебя историческим пончо или казу ( * американский народный инструмент )? Гм..
Csak volt egy pasas ott a kolostorban, aki onnan származikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это оригинальное пончо.
Azért vagyok itt, mert... ez sokat jelent Katie- nekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравится ее пончо.
Minden egységnek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пончо, вы должны остановиться где-нибудь..
A Tanács elfogadja a levont járulékok és a kifizetett ellátások költsége közötti egyensúly szükségességét, ahogy azt az #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdése előirányozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Пончо займёмся передачей.
Ez az előirányzat bútorvásárlási költségek fedezésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно было продолжать искать мужика в пончо.
raktárak, terminálok, tárolóterületek és rakománykezelő berendezésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что могла бы одеть пончо и ему было бы все равно.
Nick, tégy egy szívességet, ne bonyolítsd túlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, давайте сделаем сцену, где он в пончо, и она без рубашки.
De előbb bemutatkozom Bode MillernekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пончо нашли на веревке для белья.
Dinamit megrázza a fát a tövétől, összegereblyézi a gyümölcsöt, majd kiválogtja, hogy megtudja, mi folyik ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надену-ка я свое противодождевое пончо.
Élő növények és élő növényi részek, beleértve a friss gyümölcsöket és magokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стояла, съежившись то ли под старым пончо, то ли под куском брезента, так что Шеветта не могла разглядеть лица
Ugyanaz a tagállam nem adhat a méretjelző lámpák, az első (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a féklámpák, a nappali menetlámpák és az oldalsó méretjelző lámpák több típusának is azonos jóváhagyási számotLiterature Literature
Или вяжет пончо для беременных женщин Юкатана.
Nem viszi el senkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Где мне достать такое же пончо?
Bármit megadnék érte, hogy olyan lehessek, mint maga, hogy lássam, amit maga látOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты видела какое на нем пончо?
És erre hogyan jöttél rá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пончо висят слева.
Tiffany, Tommy gyakornokaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.