Просвет oor Hongaars
Просвет
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
sugárút
hu
Szentpétrervári egy sugárút, a Проспект Просвещения (Művelődés / oktatás / tudomány sugárút) nem hivatalos neve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
просвет
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
csík
hu
kat. hosszanti csík a vállpántokon.
fényrés
hu
kazamatákban, ajtórés, ablaknyílás -ahol fény hatol be
fénysugár
ru
просве́т мужской род 1) а) Светлая полоса, светлое пятно от пробивающихся сквозь что-л. лучей света. б) Часть светлого, голубого неба среди облаков, туч. в) перен. разг. Улучшение, прояснение погоды. 2) Незаполненное, обычно более светлое пространство в чем-л., между чем-л. 3) перен. Облегчение, выход из тяжелых обстоятельств. 4) а) Отверстие, щель в чем-л., между чем-л. б) Расстояние, промежуток между кем-л., чем-л. движущимся. в) перен. разг. Временная, короткая ясность сознания, разумность поведения. 5) Продольная полоска на погонах.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
megvilágosodás · reménysugár · tisztás · távköz · világos folt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Просветите меня снова.
Melissának gondjai vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просвети.
Callin' Old Black JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он намеревался воспользоваться предоставленной ему возможностью, чтобы просветить духовенство и мирян Православной церкви, издав перевод Библии и различные богословские труды.
Gyönyörű, bárhol is vanjw2019 jw2019
Просветите меня.
Teljesen mindegyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думаю, что я когда-нибудь добрался бы до истины, скорее всего – нет, но меня просветили.
A gazdaságossági megfontolások szintén szerepet játszanak, hiszen a bizalmi személyek és informátorok alkalmazása gyakorta bizonyul olcsóbb megoldásnakLiterature Literature
Трэвис, просвети меня, пожалуйста.
Arthurnak engedelmeskedtetek, ezentúl nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просветил участок рентгеном.
Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának a #/#/EK tanácsi rendeletet részben megsemmisítő határozatát követően a Tanács a #/#/EK rendelettel módosította a Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat részvénytársaságra vonatkozó végleges dömpingellenes vámotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, доктор Бадави может нас просветить.
Cici, Patricia, LorenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А что вам удалось просветить в шкафах второго зала?
Az energiahatékonyság az összes emberi és gazdasági tevékenységi területet érinti, és a javítására irányuló intézkedések tárháza szinte kimeríthetetlenLiterature Literature
Хотя завеса полностью закрывала ковчег от посторонних глаз, шесты, которые были длиннее самого ковчега, могли быть видны сквозь образовавшийся просвет.
Ezek a szardiniák például unalmasak és íztelenekjw2019 jw2019
Возможно, вы нас просветите... и расскажете, что именно вы можете привнести в этот проект.
Kezdenek megvadulni a dolgok odakintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, просвети меня.
Ó, édes istenem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда просвети меня.
Szörnyűséges kép.IszonyatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, она нас просветит, когда будет возможно.
A tagállamok által a NEAFC titkárságnak küldött jelentések és üzenetek I., III. és VII. mellékletekben megállapított szerkezeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, просвети меня.
Elmehetnek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, ну, должен просветить тебя, я, вообще-то, пошел на уступки и начал носить пижаму.
A tanács összegyűlt, FenségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, что возможно, пора просветить меня, что лежит в кейсе?
Annak érdekében, hogy a közösségi fellépés a szabályozási környezet egészében következetes legyen, indokolt továbbá az a kívánalom, hogy az uniós ökocímke-kritériumok kidolgozása vagy felülvizsgálata a Bizottság legutóbbi környezetvédelmi stratégiáira, így a környezetvédelmi cselekvési programok, a fenntartható fejlődési stratégiák és az éghajlatváltozással foglalkozó programok célkitűzéseire is építsenopensubtitles2 opensubtitles2
Мари наивна, как десятилетняя девочка, он просветит ее, переделает ее духовный облик.
Előkészítettem az ellenszert, és kész vagyok eljuttatni önöknek, amint szabadon engedték Sophiát és a többi foglyotLiterature Literature
Некоторые развлечения могут затронуть наше сердце и просветить нас
Csak türelem, lesz rá alkalmajw2019 jw2019
Спасибо, что просветили.
A támogatással létrehozott versenytorzulás korlátozására a #. évi szerkezetátalakítási terv a következő intézkedések végrehajtását írja előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели ты тоже просветилась, Вейнте?
A közösségi védjegy törlését kérelmező fél: A felperesLiterature Literature
Мы въехали в узкий, каменистый просвет между двумя скалами, ведя коня между валунами под уздцы.
Nem is vágod megszerezni a pénzt a rezsireLiterature Literature
— Тим, просветишь их?
Bár boldog leszek, ha soha többé nem látom ezt a maga régimódi turistacsapdájátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, тогда просвети меня, пожалуйста.
Tudom, de nagyon jó kis védelmi rendszerem vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, просвети меня.
KIVITELI ENGEDÉLYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.