просвечивающий
áttetsző
просвечивать oor Hongaars
просвечивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
röntgenez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она немного просвечивает?
A probléma csak az, hogy túl fiatal vagyok még a visszavonuláshoz.Túl gazdag vagyok a munkáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бумажные деньги не просвечивались рентгеном.
Mi a heIyzet?Literature Literature
Чтобы яйца просвечивать.
A kérdéses termékek esetében a legkedvezőbb feltételek mellett haladéktalanul szükséges kielégíteni a legsürgetőbb uniós igényeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Война и торговые сношения предполагают лицо и трансценденцию бытия, просвечивающую в лице.
A mintába felvett vállalatoknak a #. b) pont iii. alpontjában meghatározott határidőn belül ki kell tölteniük egy kérdőívet, és a vizsgálat során együttműködést kell tanúsítaniukLiterature Literature
Нет, но я опрокинул на тебя два пива, и теперь твой топ просвечивает.
Támogatás számaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть на эту хрень, в которой у меня гениталии просвечивают и которую я вынуждена носить, деньги тратить можно, но печень с луком — слишком дорого?
Maga miért nem lőtt, Rubin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солнце просвечивает сквозь листья, и создается впечатление, что дерево пылает огнем
A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhatopensubtitles2 opensubtitles2
Он немного просвечивающий.- Вау, хо- хо! Ты, наверное, шутишь!
Azt a munkaeszközt, amelyen munkavállalók közlekednek, olyan módon kell kialakítani, hogy a rendeltetésszerű használat mellett csökkenjenek a munkaeszköz borulásából eredő kockázatokopensubtitles2 opensubtitles2
Они должны будут просвечиваться.
megváltoztatva azon áruk körét, amelyek esetében alapíthatók termelői szervezetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изображения в рекламе, на которых показана любая часть обнаженного тела от груди до середины бедра, либо человек, одетый в белье, купальный костюм, просвечивающую одежду или предмет, не являющийся одеждой (полотенце, простыня).
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdéseksupport.google support.google
Но монахини, как всегда, пели красиво, сквозь богатые темные витражи просвечивало солнце.
Nem tudják, miért tetteLiterature Literature
Никто не захочет просвечивать свои яйца.
A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть если я надену это под низ, не будет просвечивать.
Soha nem tudnám elárulni a hazámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все-таки я немного просвечиваю...
Boldog szülinapot, Caleb!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, оставила свои просвечивающие очки дома.
A, mint Axioma, az otthonotokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их коротенькие юбочки и просвечивающие футболки, любят в игры играть
És akkor, egy fához szegezettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гигантские фонтаны, просвечиваемые изнутри цветными прожекторами?
Aztán a vírus mutálódott, erősebb lett, okosabb.Átkozott riggumLiterature Literature
Колеса блестели как хризолит – прозрачный, просвечивающий желтый или зеленый камень.
EGK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁSjw2019 jw2019
Перед отправкой на хранение некоторые семена просвечивают рентгеновскими лучами, чтобы проверить, не повреждены ли они насекомыми и нет ли каких-либо заболеваний.
Mit sütünkKisütjükjw2019 jw2019
Ты ведь знаешь, что от этого мои зубы словно просвечивают
Hol van Kong?opensubtitles2 opensubtitles2
На другом конце базара солнце сквозь алый зонт буддийского монаха кроваво просвечивало, как сквозь ухо великана.
Ez elásta magátLiterature Literature
Пардон, мадам, ваша комбинация просвечивает.
Maya, Ishaan lázas volt csütörtökön?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вот тут ты до сих пор просвечиваешь багаж в аэропорту
Nagyapád Kifalva polgármestere volt, dédnagyanyád pedig, az ott bizony, egészen az ük- ük- ük- ük- annyira- nem- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ükapádigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они выглядят так же как оружие, когда их просвечивают.
Ez minden amit kérekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солнце просвечивало сквозь тёмные перепонки крыльев так, что были видны тёмные вены.
Nem is a te prostid volt, igaz?Literature Literature
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.