просветить oor Hongaars
просветить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
röntgenez
felvilágosít
Возможно, твой друг мог бы просветить нас.
Esetleg barátod itt tudott felvilágosít nekünk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Просветите меня снова.
Ne tárolja az injekciós eszközt felhelyezett injekciós tűvel együttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просвети.
A ' #- as évek elején építették.... egy gyógyszerészé volt, aki kígyóméregből gazdagodott megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он намеревался воспользоваться предоставленной ему возможностью, чтобы просветить духовенство и мирян Православной церкви, издав перевод Библии и различные богословские труды.
Még egy puszit is elfogadokjw2019 jw2019
Просветите меня.
Üdvözöllek Völgyzugolyban, Zsákos Frodó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думаю, что я когда-нибудь добрался бы до истины, скорее всего – нет, но меня просветили.
Vége a játszadozásnak, fejezzük ezt szépen be!Literature Literature
Трэвис, просвети меня, пожалуйста.
A lelkem üresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просветил участок рентгеном.
Összességében a Számvevőszék által vizsgált programoknál a fizikai infrastruktúra kiadásaira gyorsabban költöttek, mint a lisszaboni vagy göteborgi célkitűzésekhez kapcsolódó egyes prioritásokra és intézkedésekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, доктор Бадави может нас просветить.
Tessék, tessékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А что вам удалось просветить в шкафах второго зала?
Öngyilkosok lettekLiterature Literature
Хотя завеса полностью закрывала ковчег от посторонних глаз, шесты, которые были длиннее самого ковчега, могли быть видны сквозь образовавшийся просвет.
Hogy fogtok meglenni nélkülem?jw2019 jw2019
Возможно, вы нас просветите... и расскажете, что именно вы можете привнести в этот проект.
Ó, nem fogják megtudni, hogy elmentünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, просвети меня.
Különös ember voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда просвети меня.
Kapaszkodj, hallod!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, она нас просветит, когда будет возможно.
Kábítsuk el a közönségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, просвети меня.
A zátony túlsó felén már egy másik tó vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, ну, должен просветить тебя, я, вообще-то, пошел на уступки и начал носить пижаму.
júniusában a CHB a Hynixszel kapcsolatos kockázatának # %-ávalegyenlő hitelveszteségre képzett céltartalékot különített el, és úgy tervezte, hogy #. végére teljes egészében fedezi a Hynixszel kapcsolatos kockázatát [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, что возможно, пора просветить меня, что лежит в кейсе?
Az IntronA adagolása idején, ill. legfeljebb két nappal azt követően hypotonia léphet fel, ami támogató kezelést tehet szükségesséopensubtitles2 opensubtitles2
Мари наивна, как десятилетняя девочка, он просветит ее, переделает ее духовный облик.
Lesznek bőven elképesztő történeteid, amiket mesélhetsz a gyerekednekLiterature Literature
Некоторые развлечения могут затронуть наше сердце и просветить нас
Emelje föl a kezét!jw2019 jw2019
Спасибо, что просветили.
Általános előírásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели ты тоже просветилась, Вейнте?
Robbantsátok fel a tolóajtót!Literature Literature
Мы въехали в узкий, каменистый просвет между двумя скалами, ведя коня между валунами под уздцы.
Ott egy kamera.Ha elölről mész beLiterature Literature
— Тим, просветишь их?
Hé, mit szólnál ha meghívnálak ebédre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, тогда просвети меня, пожалуйста.
Chloe, nem hinném, hogy megtörjük HendersontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, просвети меня.
Az öböl tiltott terület az U- Boatok miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.