просвечивающий oor Hongaars
просвечивающий
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
áttetsző
Все-таки я немного просвечиваю...
Úgy tűnik, egy kicsit még áttetsző vagyok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она немного просвечивает?
Biztos összecserélhetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бумажные деньги не просвечивались рентгеном.
a jogosult szerződő fél megállapodik azzal a készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személlyel, akinek részére a továbbszállítást teljesíteni fogja, hogy ez utóbbi lehetővé teszi az eurorendszerhez csatlakozó NKB számára azt, hogy a továbbszállított eurobankjegyek és-érmék meglétének ellenőrzése érdekében a továbbszállításban részesült, készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személyek helyiségeiben ellenőrzéseket és vizsgálatokat végezzenLiterature Literature
Чтобы яйца просвечивать.
Azt mondják köszi, meg ilyeneketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Война и торговые сношения предполагают лицо и трансценденцию бытия, просвечивающую в лице.
Ettől is szeretném megkímélniLiterature Literature
Нет, но я опрокинул на тебя два пива, и теперь твой топ просвечивает.
Hé, komolyan beszélek.- AhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть на эту хрень, в которой у меня гениталии просвечивают и которую я вынуждена носить, деньги тратить можно, но печень с луком — слишком дорого?
A szellemek hónapjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солнце просвечивает сквозь листья, и создается впечатление, что дерево пылает огнем
Mint az ACE-gátlók esetén, az angiotenzin # receptor antagonisták és a nem-szteroid gyulladáscsökkentő szerek egyidejű alkalmazásakor a vesefunkció romlásának veszélye fokozódhat, beleértve a lehetséges akut veseelégtelenséget és a szérum káliumszint emelkedését, különösen olyan betegeknél, akiknek előzetesen vesefunkciójuk csökkent voltopensubtitles2 opensubtitles2
Он немного просвечивающий.- Вау, хо- хо! Ты, наверное, шутишь!
Oké, na egy ilyen voltopensubtitles2 opensubtitles2
Они должны будут просвечиваться.
Már kezdtem azt hinni, hogy nekem kell leszállnom ezzel a kis játékszerrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изображения в рекламе, на которых показана любая часть обнаженного тела от груди до середины бедра, либо человек, одетый в белье, купальный костюм, просвечивающую одежду или предмет, не являющийся одеждой (полотенце, простыня).
Margarita... mi az atyai neve?support.google support.google
Но монахини, как всегда, пели красиво, сквозь богатые темные витражи просвечивало солнце.
Éljen a milícia!Literature Literature
Никто не захочет просвечивать свои яйца.
A munkavállalók, azok szervezetei és a tudományos közösség ellenkezése a tiltás feloldásával szemben arra kötelezi a Bizottságot, hogy vizsgálja felül a döntését.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть если я надену это под низ, не будет просвечивать.
És többé nem versenyzem veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все-таки я немного просвечиваю...
El tudsz vinni?-Anyámnál van a kocsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, оставила свои просвечивающие очки дома.
Egy pillanat GusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их коротенькие юбочки и просвечивающие футболки, любят в игры играть
Szükségünk lenne egy repülőre.- Tessék?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гигантские фонтаны, просвечиваемые изнутри цветными прожекторами?
Finoman, édesLiterature Literature
Колеса блестели как хризолит – прозрачный, просвечивающий желтый или зеленый камень.
Nem érdekel!jw2019 jw2019
Перед отправкой на хранение некоторые семена просвечивают рентгеновскими лучами, чтобы проверить, не повреждены ли они насекомыми и нет ли каких-либо заболеваний.
Talán még jót is tesz Dashiell- nek egy régi ismerősjw2019 jw2019
Ты ведь знаешь, что от этого мои зубы словно просвечивают
El tudsz vinni?-Anyámnál van a kocsiopensubtitles2 opensubtitles2
На другом конце базара солнце сквозь алый зонт буддийского монаха кроваво просвечивало, как сквозь ухо великана.
E számításhoz nem szükséges figyelembe venni a #/B/#. szabály egyéb követelményeitLiterature Literature
Пардон, мадам, ваша комбинация просвечивает.
a súlyozott kiskereskedelmi értékesítési átlagárra kivetett értékarányos jövedéki adó és hozzáadottérték-adóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вот тут ты до сих пор просвечиваешь багаж в аэропорту
Most már képes vagy szétverni őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они выглядят так же как оружие, когда их просвечивают.
BEVEZETÉS ÉS ALKALMAZÁSI KÖROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солнце просвечивало сквозь тёмные перепонки крыльев так, что были видны тёмные вены.
Csak nem, egy Shinobazu?!Literature Literature
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.