Работоспособность oor Hongaars

Работоспособность

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

munkateljesítmény

munkabíró képesség, munkabírás

üzemképesség

működőképes állapot

работоспособность

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

épség

munkabírás

állapot

naamwoord

munkakapacitás

munkaképesség

Soortgelyke frases

монитор работоспособности
Állapotfigyelő

панель мониторинга работоспособности Microsoft Online Services
Microsoft Online Services - Állapotjelző irányítópult

сертификат работоспособности
állapottanúsítvány

протокол подачи заявок на сертификаты работоспособности
Health Certificate Enrollment Protocol

сервер состояния работоспособности
állapotkövetelmény-kiszolgáló

индикатор работоспособности
állapotkövető indikátor

политика работоспособности
állapotházirend

состояние работоспособности
SoH · rendszerállapot-kimutatás · állapotadatok

средство проверки работоспособности системы
rendszerállapot-érvényesítő

voorbeelde

Представьте, что когда вы на работе листаете Facebook и смотрите видео на YouTube, это делает вас менее работоспособными.
Gondoljunk bele -- ülünk a munkahelyen, és közben Facebookozunk, YouTube-videókat nézegetünk. és nem vagyunk termelékenyek.

Хотя когда в 1991 году на основе оригинальных работ Бэббиджа была создана реконструкция его Разностной машины, она оказалась вполне работоспособной.
1991-ben, Babbage eredeti tervei alapján befejezték a differenciálgépét, ami tökéletesen működött.

Это сокращает объём внимания, снижает работоспособность и разжижает мозги.
Rövidíti a figyelmi időszakot, lassítja a termelékenységet, és megöli az agysejteket.

Нажмите на эту кнопку для проверки работоспособности настроек. Если всё правильно настроено, вы услышите зачитываемое предложение
Kattintson ide a beállítások kipróbálásához. A program felolvas egy mintamondat

Его работоспособность была 100%, если это то, о чем вы спрашиваете.
A képességeit nem érintette, ha ezt kérdezi.

Чтобы обеспечить высокое качество отображения веб-страницы на вашем телефоне или другом мобильном устройстве и сохранить ее работоспособность, Google может изменять размер и параметры картинок, форматирование текста, а также некоторую функциональность страниц.
Annak biztosítására, hogy mobiltelefonján vagy -eszközén a weboldalak a legjobb minőségben és a leginkább használható módon jelenjenek meg, a Google átméretezheti, módosíthatja vagy átalakíthatja a képeket, a szövegek formázását és/vagy a weboldal funkcióinak bizonyos aspektusait.

Иначе мы не сможем убедиться в работоспособности систем жизнеобеспечения.
Emberek nélkül semmiképpen sem bizonyosodhatunk meg az életfenntartó rendszerek működéséről.

Судя по результатам исследований, перегрузка мозга приводит к снижению работоспособности, ошибкам и даже заболеваниям.
A tanulmányok arra mutatnak, hogy a többféle feladat egyidejű végzése kisebb hatékonysághoz, hibákhoz, sőt betegséghez vezet.

О его потрясающей работоспособности говорит тот факт, что, изучая данные о движении Марса, он провел 7 200 сложных вычислений.
Iszonyatos munkabírását bizonyítja, hogy 7200 bonyolult számítást végzett el, amikor tüzetesen megvizsgálta a Marsról készített táblázatokat.

Узнав о том, что все работоспособные мужчины были на фронте, Свидетели помогали женщинам, выполняя тяжелые работы на полях.
Mivel a testvérek látták, hogy minden épkézláb férfi a fronton van, segítettek az ott élő asszonyoknak a nehéz munkákat elvégezni a földeken.

В положении стоя ты увеличиваешь работоспособность, да и просто смотришься круче.
Tény, hogy az állás egészségesebb, növeli a hatékonyságot, és menőbb.

Итак, Лэйни сообщила, что не обнаружила в его теле наркотиков, повышающих работоспособность или иного типа.
Lanie megerősítette, hogy nem volt drog a szervezetében, se teljesítménynövelő szerek.

Они теряют работоспособность, энергию.
Hiányzik nekik az izgalom, a ténykedés.

Что мы разрабатываем технологию, чтобы увеличить работоспособность мозга?
Azt, hogy olyan technológiát fejlesztünk, ami felgyorsítja az emberi agy evolúcióját?

Это начинает сказываться на нашей работоспособности.
Ez kezd hatással lenni a munkánkra.

Кроме того, исследования показали, что умственная работоспособность снижается и после употребления хлеба, злаков, риса и макаронных изделий — продуктов, содержащих углеводы.
Ehhez hasonlóan a tanulmányok azt mutatják, hogy az elme teljesítőképessége csökken az olyan szénhidrátban gazdag ételek elfogyasztása után, mint a kenyér, gabonapelyhek, rizs vagy tészta.

Рассеянность и забывчивость снижают работоспособность каждого пятого финна.
Minden ötödik finn szerint hatással van a munkavégzésére, ha gond van a memóriájával és nehezen tud összpontosítani.

Мы обеспечиваем работоспособность станции, пока большие мальчики сражаются или принимают важные решения.
Mi tartjuk a helyet működésben, amíg a nagy fiúk harcolnak, vagy a nagy döntéseket hozzák.

Если я строю работоспособную модель явления, значит ли это, что я его понимаю?
Ha helyesen ábrázolok egy jelenséget, ez azt jelenti, hogy megértettem?

Однако не обязательно быть пьяным, чтобы иметь ослабленную работоспособность.
A teljesítőképességet az alkohol mindenképp befolyásolja, nem kell ahhoz egészen lerészegedni.

Вам не пришлось разрабатывать их так, чтобы они были работоспособными.
Nem kellett mindegyiket úgy megterveznie, hogy valóban működjön.

18 аминокислот, упакованные в антимикробный, заполненный флавоноидами, на основе меда тоник, избавят от симптомов, а также вылечат бородавки, поднимут настроение и повысят работоспособность.
18 aminosav belepakolva antimikrobiális, flavonoiddal megtöltött, méz alapú tonikba, ami megszabadít a tünetektől, és eltünteti a szemölcsöket, javít a hangulatodon, és növeli a teljesítményt.

Деньги, работоспособность, богатство.
Pénz, teljesítmény, gazdagság.

Я служу Иегове вот уже 56 лет, но до сих пор сохранил высокую работоспособность и могу участвовать во всех видах служения.
Most, miután már több mint 56 évet töltöttem Jehova szolgálatában, még mindig képes vagyok keményen dolgozni, és a szolgálat minden ágából kiveszem a részem.

Единственный способ помочь нашим родным, это доставить доктора Скотт и лекарство в безопасную и работоспособную лабораторию.
A szeretteinken úgy segíthetünk, ha Dr. Scottot és a gyógyszert eljuttatjuk egy biztonságos laborba.