Разводить огонь oor Hongaars
Разводить огонь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tüzet gyújt
tüzet rak
ru
frázis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дети собирают дрова, а отцы разводят огонь, и женщины месят тесто».
A készítmény adását megelőzően az állat nem kaphat túl sok folyadékotjw2019 jw2019
Ты всего лишь разводишь огонь, а не изобретаешь его!
Stanford álomesküvőt kap, én pasizhatokopensubtitles2 opensubtitles2
А тебе разводили огонь, когда ты был ребёнком?
Hát, egy biztos, hogy nem itt van, KansasbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно она первым делом разводила огонь, чтобы выгнать из лачуги утреннюю прохладу.
Átöltözöm az alváshozLiterature Literature
Каждую ночь колдун разводил огонь на носу «Железной победы» и бродил вокруг него, распевая молитвы.
Nagyszerű a házasságukLiterature Literature
Я не разводил огонь в ее комнате, так что она может обсохнуть на сквозняке.
A tagállamok, évenként kiegészítő kifizetéseket nyújtanak a területükön lévő termelők számára az I. mellékletben meghatározott globális összegek keretein belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте разводить огонь.
Istenem, Sam, úgy sajnálom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ану разводи огонь, ты смотрельная труба!
Én magam húztam fel ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы разводим огонь в камине.
Õ talán tudta, mert senki nem nyúlhatott a kamerájáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разводишь огонь, чтобы готовить на нём пищу.
Rendben, srácok, adjunk neki, ez az!Literature Literature
Зачем разводить огонь?
Elemezte, katalogizálta õket az adatbázisa számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я похоже даже никогда раньше не разводил огонь.
Az előállított hatóanyag, védőanyag vagy kölcsönhatás-fokozó elemzésére, valamint a toxikológiai, ökotoxikológiai vagy környezetvédelmi szempontból aggályos vagy az előállított hatóanyagban, védőanyagban vagy kölcsönhatás-fokozóban # g/kg-nál nagyobb koncentrációban jelen lévő szennyező anyagok meghatározására szolgáló módszereknek validáltnak, igazoltan kellően specifikusnak, megfelelően kalibráltnak és pontosnak kell lenniükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оба тельца были приготовлены для жертвоприношения, но Илия запретил разводить огонь.
zenei felvétel; vagyjw2019 jw2019
– Потому что... – Керрик остановился в раздумье. – Потому что они не разводят огонь.
Meg tudjuk beszélniLiterature Literature
— Эмансипор, когда закончишь разводить огонь, верни стражу на прежнее место, на стены.
Hogy érzed magad?Literature Literature
— Вы играете в жестокую игру, принцесса, — резко сказал ей Дерник, разводивший огонь в нескольких шагах от неё.
az internetkereskedelem legutóbbi személyes célú használata (az elmúlt három hónapban; az elmúlthárom hónaptól egy évig terjedő időszakban;több mint egy évvel ezelőtt; sohasem vásárolt vagy rendeltLiterature Literature
Разводи огонь.
Loeb szövetei már károsodnak, ami gyorsan romboljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тони терпеть не может разводить огонь.
Készüljenek fel, a rajjal együtt indulunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство из них с детства учились стрелять и разводить огонь.
Elkezdünk lakást keresni, amint vége a félévnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Эмансипор, когда закончишь разводить огонь, верни стражу на прежнее место, на стены.
Színésznő vagyok, JulianLiterature Literature
Не должно разводить огонь в печах, дым из коих выходит через трубу купальни.
Hogy lehetsz biztos benne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мам, там какой-то человек разводит огонь.
EMA/AD/#: adminisztrátor (tudományos), termékadat-kezelés (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я разводила огонь.
Szóval, FosterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принцесса не стирает и не разводит огонь.
Magának befellegzettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, как разводить огонь с помощью веревки и палки?
Pompás ötlet, menjünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.