разводить руками
széttárja a kezét
разводить oor Hongaars
разводить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tenyészt
ru
разводи́ть несовершенный вид, переходный глагол, непереходный глагол 1) перех. Приводить каждого - из нескольких или многих - в свое место. 2) а) перех. Заставлять отойти друг от друга; разъединять. б) перен. Разобщать, отдалять друг от друга. 3) а) перех. Отводить, раздвигать в разные стороны части чего-л. б) Разъединять что-л., создавая промежутки. 4) а) перех. Растворять в жидкости или, смешивая с чем-л. жидким, превращать в жидкую массу. б) Делать менее крепким, менее насыщенным, добавляя чего-л. или смешивая с чем- л.; разбавлять. 5) а) перех. Выращивать что-л. во множестве. б) разг. Давать расплодиться, появиться во множестве кому-л., чему-л. (обычно вредному, нежелательному). 6) перех. Разжигать, растапливать, доводить до требуемой степени (огонь, пары). 7) разг. перех. Начинать, затевать что-л. (обычно неприятное, докучное). 8) перен. разг. Вести пространные, пустые разговоры. 9) разг. перех. Выводить, рисовать (узоры, разводы).
hu
á baromfit Gáldi 393) 1- 12
Мой отец содержит ранчо, разводит коров и лошадей.
Édesapámnak van egy farmja, teheneket és lovakat tenyészt.
elválaszt
ru
разводи́ть несовершенный вид, переходный глагол Расторгать чей-л. брак.
hu
házastársakat
Судья отказался их разводить.
a bíróság (a bíró)nem volt haljandó elválasztani őket
nevel
В общем я отнес кассету к той тетке, что делает свадебные видео. Она еще щенков чихуахуа разводит.
Elvittem a szalagot ahhoz a nőhöz, aki esküvői videókat csinál és McDonaldsos bohócokat nevel.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
válik · elvezet · gyújt · hazakísér · kihajtogat · terpeszt · elválik · szaporít · elvisz · felhigít · felold · felvezet · szétnyit · szétválaszt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'разводить' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
gyújt
kihajtogat
terpeszt
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Многие виды раков и креветок разводят в качестве источника пищи.
Szegény OliveiraWikiMatrix WikiMatrix
Вот развод - классная штука.
Nehéz hozzáférniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости, что холодная, но сейчас разводить костёр нельзя.
Egy rendes háztartásban Jó, ha van egy fegyverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы разводитесь.
Egy életjel van a hajónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разъезд, развод.
A dobozon és a buborékcsomagolásokon a „ Felh. ” felirat után feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a Ciprofloxacin Bayer készítménytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое поражает людей после войны, развода, разорения, или когда твоя подруга...
Te meg mit keresel itt?Literature Literature
И я не хочу развода.
Szerinted erre van szükségem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она заводит новый страховой полис, но не успевает муж подать на развод, как она его приканчивает.
Tartsd a sebet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вся жизнь кажется разбитой из-за развода.
Egy boldog és erős jövőt jósolok.Egy örök Pompeii- i Birodalom, a városból kiindulva leigázza magát Rómát,...... és behálózza az egész világotjw2019 jw2019
Да, но приглашая незнакомого человека ты рискуешь, что тебя просто разводят на билет.
Nem, semmi, csak tapogatózom...Talán segíthetne emlékeznem a kimaradt részletekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она неправильно разводится.
Semmi, csak... hogy valaki... ilyen rendes legyen hozzám azok után, ahogyan vele viselkedtemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мы уже узнали, процент разводов бурно возрос во всем мире.
Messze van még Derry?jw2019 jw2019
Ведь в бедных странах цыплят разводят в основном на маленьких сельских фермах или в приусадебном хозяйстве.
Ha felülbíráljuk a szokásos irányítórendszerét, el tudom irányítani azt a tartányt, oda ahová csak akarjukjw2019 jw2019
О, надо довести развод до конца, а потом снова пожениться.
Üdv barátaim és befektetőim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна замужняя женщина, по имени Меган, делится: «Когда возникают разногласия, ты не боишься, что один из вас подаст на развод, ведь вы поклялись быть верными друг другу»*.
Sokszor olvastam ezeket a szavakat, de mégsem tudtam megjegyezni őket, te hogyan tudtad ilyen rövid idő alatt memorizálni?jw2019 jw2019
▪ горьких последствий развода;
Nem úgy mint egyesek, hatalmas tervekkel, aztán egyszer csak hussjw2019 jw2019
Первая – обеспечить экономические реформы, а не разводить канитель с политическим устройством.
De magángéppel repül, nem?ted2019 ted2019
Деньги остаются у нее при разводе, но если она умирает...
Tudtam, hogy ő jár a fejedbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно Библии, развод допустим в случае неверности одного из супругов (Матфея 19:9).
Szerinte nagyon vicces vagyjw2019 jw2019
Сегодня в нашей стране 40 % первых браков заканчиваются разводом.
Jó éjt, hölgyeim!Literature Literature
Я не согласен на развод.
Ne vonjunk le következtetéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В питомнике разводят крокодилов и гавиалов, а затем выпускают в реки и болота или передают в другие питомники и научные центры.
A négyzet alakú hálószemekből álló zsákvég elősegíti a kisméretű halak és a fogható méret alatti norvég rákok menekülésétjw2019 jw2019
На прошлой неделе состоялся развод.
Nem, nem tudok semmit haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При каких условиях допустим, согласно Библии, развод и последующий затем новый брак?
Angela hosszú elméleti vitában...... úgy döntött, a rokonok így akarnak emlékezni rájw2019 jw2019
Конечно, развод включает в себя ложь, но только лжец может назвать развод ложью.
A GI szakaszban (Hulladék papír, kartonpapír és papírtermék): GI # Papír vagy kartonpapír hulladékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.