Снимать, oor Hongaars

Снимать,

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

felszed

значение: знакомиться с девушкой.

egy csajt szleng

Soortgelyke frases

пойти снимать мужиков
bepasizik · bepasizni

маски снимаются
lehullanak a maszkok

снимать с петель
kiakaszt · kiemel · leveszi a csuklópántot · leveszi a zsanérlemezt · leveszi a zsanért

снимать шляпу
le a kalappal · megemeli a kalapját

снимать фотокопию
fénymásolatot készít

снимать копию
lemásol · másodpéldányt készít · reprodukciót készít

снимать фильм
filmet forgat

снимать
bérbe vesz · bérel · csillapít · enyhít · feloldoz · felvesz · filmez · fotózik · fényképez · fényképezik · kicsontoz · kiven · kivesz · levesz · levet · szed · vesz · visszavon

снимать
bérbe vesz · bérel · csillapít · enyhít · feloldoz · felvesz · filmez · fotózik · fényképez · fényképezik · kicsontoz · kiven · kivesz · levesz · levet · szed · vesz · visszavon

voorbeelde

Снимай пальто!
Vedd le a kabátod!

Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
El kell, hogy mondjam, mindez a gyakorlatban is megoldás a Föld számos problémájára, javítja a kibukottak arányát az iskolákban, küzd a függőségekkel szemben, egészségfejlesztő hatással van a tinikre, csodaszer a poszttraumatikus stressz szindróma kezelésében fenntarhatóan, megőrizhetően csökkenti a fizikai rehabilitációt ahol 50% a lemorzsolódás, változást idézhet elő az öngyilkos merénylők esetében, és idő-zónák ütközéseként értelmezi a családi konfliktusokat.

Про него известно не так много, но он снимает квартиру здесь, так что я послал полицию.
Nem sokat tudunk róla, egy lakást bérel a szigeten, odaküldtem egy egységet.

Я не буду сниматься с тобой в секс-видео.
Nem fogok szexvideót csinálni veled.

В 1972—1974 годах снималась под своим настоящим именем и фамилией.
A csapat hivatalosan 1972-től létezik jelenlegi nevével, és formájában.

Позвольте сказать, что ни я, ни восьмилетний Райли не знали, что нас снимают.
Elárulom nektek, hogy sem én, sem a nyolcéves Riley nem tudta, hogy valaki fényképez minket.

Хэй, снимаю шляпу перед тобой, за то, что ты не расист.
De hé, örülök, hogy ennyire nem látsz fajokat.

34 Но когда Моисей входил к Иегове, чтобы разговаривать с ним, он снимал покрывало и не надевал его, пока снова не выходил+.
+ 34 De valahányszor Jehova elé ment be Mózes, hogy beszéljen vele, levette arcáról a leplet mindaddig, amíg ki nem jött.

Этим фотоаппаратом вы снимали Салли?
Azzal a kamerával fotózta Sallyt?

Помнишь тот фильм, в котором ты снималась, про двойного агента?
Emlékszel arra a filmre, amiben kettős ügynököt alakítottál?

Мисс, если мне не удастся попасть за закрытые двери, мне нечего будет снимать, кроме детей, играющих в футбол, и пьющих мужчин.
Kisasszony, ha nem jutok be a zárt ajtók mögé, nem lesz semmi más a filmemen, csak futballozó gyerekek és iszákosok.

Он снимал свой шлем?
Zack levette a sisakját?

Иногда ведь и студенты снимают фильмы.
Néha diákok is csinálnak filmeket.

Надо снимать ".
Forgassunk! "

Благодаря тому что берущие на себя руководство в собрании Свидетелей Иеговы подают хороший пример, они имеют свободу речи, когда помогают тем, кто привык с помощью алкоголя снимать стресс, и тем, кому, чтобы оставаться трезвыми, необходимо полностью воздерживаться от спиртного.
Az a tény, hogy akik vezető szerepet töltenek be Jehova Tanúi között, jó példát mutatnak, bátorságot ad nekik, hogy segíteni tudjanak az olyanoknak, akik talán hajlamosak a szeszes italokhoz folyamodni, hogy leküzdjék a stresszt, vagy akiknek valójában teljes mértékben tartózkodniuk kell az alkoholtól, hogy józanok maradjanak.

Снимай свой лифчик, дорогуша.
Vedd le a melltartót, drágám.

▪ Не «застаивайтесь»: физические упражнения, выполняемые в хорошем темпе, снимают стресс, а также повышают удовлетворение достигнутым и дают ощущение того, что вы «владеете ситуацией».
▪ Folyton mozogj: Az élénk testmozgás csökkenti a stresszt, és növeli a megelégedettség érzését, valamint akkor jobban tudsz uralkodni magadon.

И там я жил, снимал комнату в разваливающемся доме в Гарлеме с другими людьми.
És ott éltem egy összeomló bérházban, Harlemben, a szobatársaimmal.

Моя зарплата поступает на мой банковский счет, и я снимаю только планируемую сумму.
A fizetésem a bankszámlámra megy, és ilyenkor csak annyit veszek ki, amennyi arra az alkalomra kell.

Я не снимаю видео.
Nem felvételt készítek.

После того, мы снимаем кусок плоти с твоей грудной клетки, мы скатываем его, создавая твой новый пенис.
Miután leválasztottuk a darabot a bordáidról, feltekerjük és megformáljuk az új péniszt.

Если бы я снимала сериал я бы его сделала именно так.
Ha sorozatot csinálnék, pont ilyen lenne.

Он снимает твою комнату
A te szobádat bérli

Поэтому, даже если вы снимаете кожицу с фруктов и овощей, перед этим их стоит хорошенько помыть, чтобы удалить опасные бактерии.
Emiatt azt is alaposan meg kell mosni a káros baktériumok eltávolítása végett, amit meg fogsz hámozni.

Это невежливо- не снимать капюшон, мадам
Udvariatlan dolog magán hagyni a csuklyát, asszonyom