Содержимое oor Hongaars

Содержимое

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Tartalom

Содержимое багажника Риггса наводит на мысль, что он планировал избавляться от тела.
Riggs csomagtartójának tartalma arra utal, hogy el akart temetni egy holttestet.

содержимое

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tartalom

naamwoord

Мы сейчас понапрасну тратим время, а содержимое гробницы продолжает разрушаться.
Minden perc, melyet itt vesztegetünk, a sír tartalmának romlását segíti elő.

Soortgelyke frases

управление содержимым
tartalomkezelés

владелец содержимого
tartalom tulajdonosa

онкогенные рнк-содержащие вирусы
rns tumor vírus

преобразование содержимого
tartalomátalakítás

образец содержимого
tartalmi mintadia

шаблон содержимого
tartalomsablon

содержимое пищеварительного тракта
béltartalom

поставщик содержимого
tartalomszolgáltató

жидкое содержимое рубца
bendõfolyadék

voorbeelde

ANGLE (Almost Native Graphics Layer Engine) — библиотека, выпущенная под лицензией BSD, которая позволяет переводить содержимое WebGL в OpenGL ES 2.0, вызывать API DirectX 9 и 11, которые взаимодействуют с платформами Microsoft Windows без необходимости в дополнительных драйверах OpenGL.
Az ANGLE (Almost Native Graphics Layer Engine) egy aktív nyílt forrású projekt BSD licenccel, ami a WebGL tartalmak OpenGL ES 2.0 API-hívásait Microsoft Windows platformon lefordítja DirectX 9 API-hívásokká, így nincs szükség külön OpenGL driverekre.

«Если бы на месте этих двух несчастных [Свидетелей] оказался кто-нибудь другой,— писала местная газета («Il Gazzettino di Treviso»),— он бы, вероятно... взял себе значительное содержимое кошелька.
„Ha valaki más lett volna a két szerencsétlenül járt [Tanú] helyében — mondja az Il Gazzettino di Treviso —, valószínűleg megtartotta volna a pénztárca nem csekély tartalmát.

А что там с содержимым ее желудка?
Mi a helyzet a gyomortartalommal?

Ты хочешь высушить резервуар и все содержимое отправить в Джефферсон.
Az egész lila pocsolyát ki akarod szivattyúzni, és bevinni a Jeffersonba.

Но, прежде чем вернуться в Новый Орлеан, она захотела показать нам содержимое свертка, принесенного из комнаты крестной.
De mielőtt elindultunk New Orleansba, meg akarta mutatni a csomagot, amelyet elhozott az öregasszony szobájából.

Может быть ты найдешь что-то ценное в содержимом кишечника полученном др. Сыроен.
Talán talál valami értékeset a gyomortartalmomban, amit Dr. Saroyan gyűjtött.

Многое можно узнать о человеке по содержимому его сумки.
Sokat megtudhatsz valakiről a táskája tartalmából.

Другими словами, Document Object Model — это инструмент, с помощью которого JavaScript видит содержимое HTML-страницы и состояние браузера.
Más szóval, a Dokumentum Objektum Modell az a mód, ahogyan a JavaScript látja a webböngésző állapotait és az általa megjelenített HTML oldalt.

Мы сейчас понапрасну тратим время, а содержимое гробницы продолжает разрушаться.
Minden perc, melyet itt vesztegetünk, a sír tartalmának romlását segíti elő.

Я умру - хранители опубликуют содержимое ящиков.
Ha meghalok, az őrzők frissítik a dobozokat.

У нас есть содержимое гостиничной комнаты майора Ньютона.
Newton őrnagy szobájának tartalmáról infót.

Содержимое хранилища Нокса считалось очень опасным.
Knox páncéltermében állítólag nagyon veszélyes tárgyak voltak.

Среди способов применения данного материала есть такой, как изготовление детских бутылочек. Бутылочка сама показывает, если её содержимое слишком холодное для питья.
Szóval az egyik alap alkalmazása ennek az anyagnak, egyéb dolgok mellett, a bébiüvegekben van, mivel jelzi, hogy a tartalma mikor hűlt le eléggé, hogy iható legyen.

Содержимое сумочки очень многое рассказало руководителям о девушке, которой она принадлежала.
Amit a vezetők a táskában találtak, rengeteget elárult arról a fiatal nőről, akinek a tulajdonában volt.

Затем пусть они нарисуют или составят список содержимого барж, согласно Ефер 6:1–4.
Azután az Ether 6:1–4 alapján sorolják fel, mi minden volt a bárkában.

Вставить содержимое буфера обмена (если в буфере находится пиктограмма
Beilleszti a vágólapon található ikont (ha a vágólap ikont tartalmaz

Объясните, что после того, как семья Легия принесла жертву и выразила благодарность Господу, Легий немедленно начал читать содержимое листов.
Magyarázd el, hogy miután a család áldozatokat ajánlott fel és köszönetet mondott az Úrnak, Lehi azonnal elkezdte olvasni a lemezek tartalmát.

Он пытался поговорить с ней, проявить дружелюбие, а она посмотрела на него, будто на содержимое отстойной канавы.
Ő próbált beszélgetni, és kedves lenni vele, de a nő úgy nézett rá, mint egy darab szarra.

Содержимое седьмой зашипело и стало разъедать дерево
A negyedik tartalma sziszegő hangot adott, és elkezdte szétmarni a fát

Он велел мне растереть содержимое, пока оно не будет полностью однородно.
Mondta, hogy addig kevergessem a fazék tartalmát, amíg teljesen sima nem lesz.

Дипломатические посылки опломбированы, и их содержимое идет в обход управления транспортной безопасности и таможни.
A diplomáciai futárcsomagokat lepecsételik, a tartalmuk pedig kikerüli a reptéri biztonsági szolgálaton és a vámvizsgálaton.

Очистить содержимое таблицы
A tábla tartalmának törlése

На какое-то время он забылся за этим занятием – переносил мешки на свет и проверял их содержимое.
Egy ideig elfoglalta magát azzal, hogy kivitte a zsákokat a napfényre, és megvizsgálta tartalmukat.

Но если вас интересуют портреты или украшения для тортов, вылейте содержимое первого пузырька в котёл.
De ha megrendelést szeretne leadni, akkor öntse az egyes fiolát az üstbe!

Еще одно подтверждение — содержимое убежища относилось к смутным временам века Просвещения.
Íme, újabb bizonyíték: az óvóhelyen talált leletek a Felvilágosodás Korának hanyatló szakaszából származtak!