управление содержимым
tartalomkezelés
содержаться oor Hongaars
содержаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
le van tartóztatva
hu
(rendőrség ) Gáldi
lefoglalva tart
ru
Помещаться, быть на хранении или в заключении где-н.
hu
Даже полиция в поселке содержалась на средства завода a faluban a rendőrség még az üzemi eszközöket is (zárolta) lefoglalta
található
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tartalmaz · tárolják · van
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Содержащее вето послание Конгрессу до сих пор является одним из величайших документов в американской истории.
Tapsoljuk meg!QED QED
Кстати, апелляция была принята поле того, как Майкл отбыл наказание, он был на свободе, работал, и содержал семью. И он снова сел в тюрьму.
Én is szeretnék kutyátted2019 ted2019
Он сказал, что будет содержать меня, если буду за ней шпионить.
Ma az a kettö marakszik.Holnap az összes megvadulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Материалы, содержащие угрозы, а также пропагандирующие причинение физического и морального вреда себе или другим лицам.
Gyerünk Mouth!support.google support.google
Скотта, члена Кворума Двенадцати Апостолов, содержащееся в уроке 3-го дня этого блока в учебном пособии для студентов.
Ezt hívjuk mi a végrehajtásnál hihető válasznakLDS LDS
Без Книги Деяний наше знание о ранней истории Церкви было бы ограничено небольшим объемом информации, содержащейся в посланиях Нового Завета.
A Trevaclynt négy fő vizsgálatban tanulmányozták, hiperkoleszterinémiában vagy vegyes diszlipidémiában szenvedő betegek részvételévelLDS LDS
Ты будешь обеспечивать своего отца материально, а я буду содержать его в своем доме.
Az elnök bejelenti, hogy a francia hatóságoktól értesítést kapott, amely szerint Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici és Jean-Claude Fruteau képviselőket a francia nemzeti parlament tagjaivá választottákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Хотя древние тексты синтоизма, такие, как Кодзики, Нихон сёки и Энгисики, уже содержали молитвы и церемониальные правила, государственному синто требовалась новая священная книга.
Különösen jó példa lehet a már komoly múlttal rendelkező Európai Acélipari Technológiai Platform és a Tiszta Szén Platform továbbá a Waterborne Platform tapasztalatainak széles körben történő megismertetésejw2019 jw2019
Но вы должны содержать её.
Szeretnél maradni éjszakára?ted2019 ted2019
Описанные в книге события происходили в Вавилоне, а одно содержащееся в ней видение — в Сузах у реки Улай.
A felmondó levelemjw2019 jw2019
Мы полагаем, что кто-то из Пентагона продал ноутбук, содержащий часть исходного кода одной китайской фирме.
Ég a ház, kishúgom?Csak a szemem, biztos úrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В твоем письме также содержался материал для речи на областном конгрессе, который ты хотел нам вернуть.
Miért mi más?Literature Literature
Если допущенным позициям или сделкам назначен идентификатор сделки, Менеджер рекламы преобразует запрос объявления в запрос ставки, содержащий идентификаторы допущенных сделок, и отправляет его покупателям.
Meg kell gyújtanunk a fáklyátsupport.google support.google
Получает откровение, содержащееся в разделе 136 Учения и Заветов.
Sosem engedtek k ¡ a házbóILDS LDS
Объект items должен содержать ключ, являющийся основным идентификатором товара или услуги (например, id или destination), и ключ google_business_vertical, указывающий тип фида, с которым нужно сопоставить идентификатор.
Az (Kínai Népköztársaságból származó) alkatrészek az összeszerelt termék alkatrész-összértékének # %-át, vagy még nagyobb hányadát alkotjáksupport.google support.google
Я хотела, чтобы послание не содержало ни их адреса, ни моей подписи, чтобы оно вызвало у них вопрос, откуда это вообще взялось.
A zuhany ráérted2019 ted2019
Сборник содержал синглы, которых не было в предыдущей компиляции People Are People, а также две новые песни, «Flexible» и «Fly On The Windscreen» с B-стороны последних синглов.
felszólítja az adományozó országokat, hogy támogassák az AKCS-államokat gazdaságaik diverzifikálásában, annak érdekében, hogy csökkenjen az egyetlenegy terméktől való függőségük; emlékeztet arra, hogy befektetésekre van szükség az infrastruktúra és a regionális összeköttetésekre irányuló projektek terén, és kitart amellett, hogy regionális és helyi szinten a gazdaság stabilitásának biztosítása érdekében a kereskedelmi politikákat egyenlő felek közötti partnerségekre kell alapozniWikiMatrix WikiMatrix
Окись азота — сильный химикат, убивающий микробов — образуется при соприкосновении нитрита, содержащегося в слюне, с кислотной поверхностью кожи.
aggodalommal állapítja meg, hogy a Számvevőszék éles kritikával illeti a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókat, amelyek nem teszik lehetővé a hibák megelőzését, illetve időben történő feltárását és helyesbítését; és nem veszik kellőképpen figyelembe a feltárt hiányosságokat az alapul szolgáló műveleteknél, azaz a végső felhasználó szintjén, és nem ösztönzi[k] a tagállamokat arra, hogy intézkedéseket tegyenek a szabálytalanságok megelőzésére, vagy javítsák az irányítási és kontrollrendszereiket (a Számvevőszék éves jelentésének #.#. és #.#. pontjajw2019 jw2019
Пять тычинок (мужские органы цветка, содержащие пыльцу) символизируют пять ран, которые якобы были нанесены Христу.
Nincs vége a lovagi tornánakjw2019 jw2019
Как вы помните, Нефий и его братья вернулись в Иерусалим за медными листами, содержащими в том числе и историю их народа, чтобы не забыть свое прошлое.
Rögtön az Élet Pehely utánLDS LDS
Изначально откровения, записанные в Библии, «содержал[и] полноту Евангелия Господа» (1 Нефий 13:24).
Igen, képzeld a barátai, írták a Casablancát... de ő tette a " gyereket " ahhoz, hogy " Fel a fejjel gyerek "LDS LDS
Яслышал, как разумные и практичные люди говорят, что содержать хорошую и плохую лошадь стоит одинаково дорого, а иметь хорошее стадо так же накладно, как стадо ни на что не годных животных.
Ez a robbanási zóna!LDS LDS
Чтобы определить жизнеспособность содержащихся в воздухе патогенов, исследователи нанесли бактерии (кишечную палочку) на паутину и поместили ее на открытом воздухе.
Akárcsak náci kollégáikat, őket sem ítélték eljw2019 jw2019
В этой новой эпохе информация, содержащаяся в геноме будет помогать идентифицировать и предотвращать болезни, а также позволит создать персонализированные медицинские методы лечения».
Saját magától kéne tartaniaWikiMatrix WikiMatrix
Сопроцессорор 8087 был выпущен в 1980 году и содержал 45000 транзисторов.
Azt hiszik, miénk a nagy lehetőségWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.