Суббота и воскресенье выходной. oor Hongaars

Суббота и воскресенье выходной.

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szombat és a vasárnap szabad

(szabadnap - nem kell dolgozni)

voorbeelde

Четверг и пятница у него выходные, а в субботу и воскресенье ему приходится работать.
Csütörtökön és pénteken nem dolgozik, viszont szombaton és vasárnap igen.

Кроме того, в марте пять суббот и пять воскресений, и эти выходные дни можно использовать для интенсивного проповедования.
Ezenkívül a márciusi hónapban öt szombat és öt vasárnap lesz, ami lehetővé teszi, hogy többet tevékenykedjünk a hétvégén a szántóföldi szolgálatban.

Но в Египте, как и почти во всех соседних странах, выходными днями считаются пятница и суббота, тогда как в Ливане — суббота и воскресенье.
Egyiptomban és a legtöbb vele szomszédos országban viszont a péntek és a szombat számít hétvégének, míg Libanonban a szombat és a vasárnap.

Многие из тех, кто может проповедовать в основном только по выходным, выбирают для пионерского служения месяцы с пятью субботами и воскресеньями.
Sokan, akik többnyire csak hétvégeken tudnak elmenni a szántóföldi szolgálatba, olyan hónapokat választanak, amelyekben öt teljes hétvége van.

Первые два дня месяца выпадают на субботу и воскресенье. Не мог бы ты в связи с этим запланировать проповедь на тех выходных и таким образом сразу начать служение в апреле?
Mivel a hónap első két napja szombat és vasárnap, tudnád úgy tervezni, hogy részt vegyél a szolgálatban ezen a hétvégén, s ezzel jó korán megkezdd a szolgálatot a hónapban?