ТЕМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ oor Hongaars

ТЕМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

felnőtt tartalom

Soortgelyke frases

сексуальные темы для взрослых
Felnőtt szexuális témák

voorbeelde

Я знаю, что вы думаете, сэр; некоторые темы предназначены только для взрослых, но это и в самом деле очень занятное шоу, сэр.
Tudom, mit gondol, uram; néhány téma felnőtt jellegű, de valójában egy nagyon okos show ez, uram.

Контент, который представляется подходящим для любой аудитории, но тем не менее содержит материалы для взрослых, не подходит для размещения рекламы.
Az általános közönség számára megfelelő, azonban felnőtt témákat magában foglaló tartalom nem alkalmas hirdetési célokra.

Я понимаю вашу неуверенность, это и для взрослого серьезное испытание, а уж тем более для ребёнка.
Megértem, hogy vannak fenntartásaid és ez egy felnőtt számára is nagy dolog, nemhogy egy gyereknek.

Есть разница между тем, чтобы жить со взрослым мужчиной и тем, чтобы служить развлеченем для мальчишки.
Ez a különbség aközött, hogy egy felnőtt férfival vagyok, vagy egy iskolás fiút próbálok szórakoztatni.

Вы найдёте в себе силы противостоять тем циничным взрослым, которые хотят использовать вашу кровь для собственной выгоды?
Összeszeditek az erőtöket, hogy szembeszálljatok a cinikus öregekkel, akik a ti véreteket a saját hasznukra akarják fordítani?

Он и его жена уважают своих дорогих близких и научились предоставлять принимать решения для семьи своих детей тем, кому положено — своим взрослым детям.
Ő és felesége értékelik szeretteiket, és megtanulták, hogy felnőtt gyermekeik családi döntéseit a maguk helyén — a felnőttekre hagyják.

Она также заметила, что, «хотя книга задумана для детей, обсуждаемые в ней темы могут помочь и взрослым поразмышлять о своих отношениях с Иеговой».
Megjegyezte: „Feltűnt, hogy bár a könyvet gyermekeknek szánták, a benne taglalt témák nekünk, felnőtteknek is segíthetnek, hogy átértékeljük a Jehovával ápolt személyes kapcsolatunkat.”

Они следят за тем, чтобы каждый новый взрослый член Церкви получил призвание или другие возможности для служения.
Meggyőződnek arról, hogy minden egyes új, felnőtt egyháztag kap elhívást, illetve más lehetőséget a szolgálatra.

Но Рэйс взрослый мужчина; земля пропадает, а он выразил желание пожертвовать тем, что для него важно, ради семьи.
De Race felnőtt ember; a birtok kihasználatlan; a fia arra vágyik, hogy áldozatot hozzon a családjáért.

В самом деле, если пойдешь в местную библиотеку, чтобы узнать о Потопе, то, возможно, на эту тему найдешь намного больше книг, написанных для детей, чем для взрослых.
Sőt, ha elmész a helyi könyvtárba, hogy az Özönvízzel kapcsolatban kutatást végezz, úgy találhatod, hogy erről a témáról sokkal több könyvet írtak a gyermekeknek, mint a felnőtteknek.

Местные власти были очень довольны тем, что обнаружили этот бункер, и проводили бесплатные экскурсии для взрослых и детей на «место, где Свидетели Иеговы связывались по радио с Америкой».
A helyi hatóságok örültek, és felnőtteket, valamint gyermekeket ingyen elvittek arra „a helyre, ahol Jehova Tanúi rádióadó segítségével kapcsolatot tartottak Amerikával”.

В ряде стран разработана система классификации, с тем чтобы выявлять игры, которые несут в себе заряд жестокости и предназначены только для взрослых.
Némelyik országban bevezettek egy osztályozási rendszert annak jelzésére, hogy a rendkívül erőszakos játékok csak felnőtteknek valók.

Пегги - традиционалист на рынке бюста, верит в то, что нам следует продавать сексуальные лифчики старым дамам, с тем условием, я думаю, что нам следует продавать взрослые лифчики для молоденьких девушек.
Peggy szerint, aki amúgy konzervatív a cicifix kérdésben szexi melltartókat kéne árulnunk idős hölgyeknek, szerintem pedig felnőtt melltartókat kéne eladnunk a fiataloknak.

Брат Осгуторп предлагает, чтобы президент сообщал также о посещаемости в классах Воскресной школы для молодежи и взрослых и просил других руководителей прихода помогать тем, кто испытывает трудности.
Osguthorpe testvér szerint emellett a fiatalok és a felnőttek vasárnapi iskoláján való látogatottságról is jelentést tehet, és megkérhet más egyházközégi vezetőket, hogy segítsenek azoknak, akik nehézségekkel küszködnek.

Мы можем запретить любой вопрос, если сочтем, что он затрагивает деликатные темы (демографические данные, сексуальную ориентацию, возраст, национальность) или содержит шокирующий и оскорбительный контент, контент для взрослых, дискриминационные высказывания, ругательства либо любые другие неприемлемые материалы.
Ezen túlmenően minden olyan érzékeny témával kapcsolatos kérdést, mint például a demográfiai adatok, a szexuális beállítottság, a kor, a faji hovatartozás, illetve minden olyasmit, ami megállapításunk alapján felkavaró, ízléstelen vagy felnőtt tartalmakat, gyűlöletkeltő vagy intoleráns szöveget, durva nyelvezetet vagy egyéb elítélhető tartalmat tartalmaz, kizárólagos hatáskörünkben eljárva letilthatunk.

На уроке религии ученик третьего класса выразил недовольство тем, что дети, в отличие от взрослых, обязаны следовать множеству правил; в ответ на это учитель попросил класс составить свои Десять заповедей для взрослых.
Amikor egy harmadik osztályos tanuló az egyik hittanórán amiatt panaszkodott, hogy olyan sok szabály van a gyermekeknek, míg a felnőtteknek egy sem, a tanárnő úgy reagált, hogy megkérte az osztályt, írja le, milyen tízparancsolatot szán a felnőtteknek.

Итак, девочки должны выйти на улицу, чтобы научиться быть смелыми, но я понимаю, что взрослые не хотят кататься на гравидосках или лазать по деревьям, поэтому мы все должны тренироваться дома, на работе и даже прямо здесь, набираясь храбрости для разговора с тем, кем мы действительно восхищаемся.
Ugyanis miközben a lányoktól elvárjuk, hogy legyenek vagányak, nem hiszem, hogy a felnőttek akarnának légdeszkára szállni vagy fára mászni, tehát mindannyiunknak gyakorolni kell otthon és a munkahelyen, sőt itt is, összeszedve minden bátorságot, hogy beszéljünk ahhoz, akit nagyra becsülünk.