Томас Мор oor Hongaars
Томас Мор
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Thomas More
Сэр Томас Мор, я бы не смог написать что-либо без вашего руководства и неизменной искренности.
Én sem tudtam volna ilyet vagy bármi hasonlót írni, Sir Thomas More, az útmutatásod és feltétlen becsületed nélkül.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Томас Мор молится за то, чтобы император напал на нас.
Nem, nem adhatjátok felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Томас Мор в этом не замешан, Ваше Величество.
Felhívjuk az olvasó figyelmét, hogy a szabályzat e része semmiféleképpen nem olvasható vagy értelmezhető a #. fejezetben vagy az e szabályzat A. részében előírt rendelkezésekkel össze nem egyeztethetőnek, az előzőekben említett rendelkezések minden esetben elsőbbséget élveznek, és a szabályzat e részében esetlegesen előforduló valamennyi, nem szándékosan ellentmondó rendelkezést felülírnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Философ Томас Мор впервые упомянул об этом в своей «Утопии» более 500 лет назад.
mivel a nemzetközi kereskedelem szabályai elsődlegesen a Kereskedelmi Világszervezet védnöksége alatt kidolgozott és a Kereskedelmi Világszervezetről szóló Megállapodás mellékleteiben megállapított szabályok, de lehetnek bármely más olyan megállapodásban megállapított szabályok is, amelyeknél a Közösség szerződő fél és amelyek a Közösség és harmadik országok közötti kereskedelemre vonatkozó szabályokat írnak elő, és mivel indokolt egyértelmű képet alkotni azon megállapodások fajtáiról, amelyekre ated2019 ted2019
Томас Мор и старая аристократия - сторонники Папы и не боятся этого говорить.
Engedélyt megadomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
500 лет назад его задавал Томас Мор.
A festékkivonó oldatot minden nap frissen készítsük elQED QED
Можно поспорить, что пища - фундаментальный управляющий принцип Утопии. Даже если сам Томас Мор об этом и не говорит.
Rajta, Iemaradtunk!ted2019 ted2019
Для меня великое удовольствие познакомиться с любым близким человеком Томаса Мора.
Mi köze ehhez az egészhez Samnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек, цитирующий Томаса Мора стоит такого усилия.
a siklópálya referencia és a kifutópálya útmutatások (guidance) típusát, mint amilyenek a vizuális segédeszközök, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы пресечь интерес к «ереси» Тиндала и чтению его Библии, лондонский епископ поручил Томасу Мору пером очернить Тиндала.
A Tanács határozatajw2019 jw2019
Сэр Томас Мор, я бы не смог написать что-либо без вашего руководства и неизменной искренности.
Mivel kapcsolatban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Томас Мор говорит, что они жарят младенцев на шпагах.
Szálljon be az autóbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если только его имя не Томас Мор.
Mit számít az # éve tartó véres szunnita- siíta háború, ha több amerikait ölhetnek meg több helyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже такие гуманисты, как Эразм Роттердамский и Томас Мор, признавали существование ведьм.
Biztosítanunk kell, hogy ez nem rettenti el az EU utasait attól, hogy az Egyesült Államokba utazzanak, mert ha nem oldjuk meg ezt a problémát, akkor ez komoly elrettentő erőt jelenthet.Literature Literature
Жена Томаса Мора хочет тебя видеть.
Adott esetben a kedvezményezettnek # nap áll rendelkezésére kiegészítő információk vagy új jelentés benyújtásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С ее помощью Томас Мор в юности, когда изучал право, несколько месяцев бодрствовал по 19—20 часов в день.
Mészárlásba küldtük őketjw2019 jw2019
Томас Мор также критиковал Тиндала за то, что тот перевел греческое слово ага́пи как «любовь», а не как «милость».
Nem volt bizonyíték arra, hogyjw2019 jw2019
Не страшась ни смерти, ни злобной писанины своего могущественного врага сэра Томаса Мора, Тиндаль включал в выполняемый перевод результаты своих изысканий.
Tudod, mit mondott?jw2019 jw2019
Так, в 1516 году английский гуманист Томас Мор описал остров под названием Утопия – чудесную, мирную и снисходительную среду, прямая противоположность развращенному миру его дней.
A Savaseső Bulin a Fí Gamma Alfánáljw2019 jw2019
В XVI веке британский государственный деятель Томас Мор написал книгу под названием «Утопия», в которой описывалась страна с идеальным правительством, идеальными законами и идеальными социальными условиями.
Nem én csinálom őketjw2019 jw2019
Прошло более пятисот лет с момента, как Томас Мор написал о базовом доходе, и сто лет после того, как Джордж Оруэлл раскрыл истинную природу бедности, нам всем нужно изменить своё мировоззрение, потому что нищета — не бесхарактерность.
Attól tartok túl mély a sebeted2019 ted2019
Джо Армстронг и Кёртис Джексон отправляются на остров Святого Томаса в Карибском море, чтобы помочь Корпусу морской пехоты в расследовании исчезновения своих солдат.
Utat kérünk! lndulunk.Ha visszajövök, focizunk egyet!WikiMatrix WikiMatrix
Я обожаю драматурга Дафну дю Морье, а ты мечтаешь о Томасе Элиоте.
m- re van tőlünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.