хард-транс
Hard Trance
Транс oor Hongaars
Транс
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
transz
Не все верят в силу транса, но, я обещаю, вы поверите.
Sokuk talán nem teljesen hisz a transz erejében, de megígérem, ez meg fog változni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
транс
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
transz
Не все верят в силу транса, но, я обещаю, вы поверите.
Sokuk talán nem teljesen hisz a transz erejében, de megígérem, ez meg fog változni.
Trance
ru
Направление электронной музыки
Я всё еще не могу решить, что я делаю: транс или техно.
Még mindig nem tudok a trance és a techno között dönteni.
trance
ru
музыка
Я всё еще не могу решить, что я делаю: транс или техно.
Még mindig nem tudok a trance és a techno között dönteni.
önkívület
Под гипнозом обычно подразумевается воздействие на сознание или введение в транс.
Általában úgy tartják, hogy a hipnózis módosult tudatállapot, vagyis transzállapot (önkívület).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти так называемые проводники, войдя в транс, записывают или пересказывают послания «просвещения», переданные им, как считается, умершими людьми или существами из других миров.
Hátradőlnél egy pillanatra?jw2019 jw2019
Вы в глубоком трансе.
mezőgazdasági üzemekben előállított tejszínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друзья, она в глубоком трансе.
Ne haragudj rosszat hoztam elLiterature Literature
Я утверждаю, что огни, которые видел отец мальчика, вызвали гипнотический транс, и поэтому ребенка удалось похитить.
Ez az elemző munka tudományos értelemben már eléggé előrehaladottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это подготовит ее к трансу.
Éves szabadság utazási költségeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно он приходит, когда мы в трансе, и уволакивает всю еду.
De most, hogy itt látlak...FogságbanLiterature Literature
Когда он возвращается из своего транса женщина исчезает
A megtámadott határozattal az alperes részben elutasította a felperes #. július #-i arra vonatkozó kérelmét, hogy minden, a felperes állítólagos kartelljogellenes magatartására vonatkozó utalást távolítson el az alperes #. december #-i COMP/E-#/#.#. sz. ügyben – szerves peroxidok – hozott bírságot kiszabó határozatának végleges, közzétett szövegébőlopensubtitles2 opensubtitles2
Ты видел того транса?
Pedig itt egykor ajtó volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как по-твоему, опытный гипнотизер способен погрузить человека в транс так, что тот этого не осознает?
Komolyan, senkit sem érdekelLiterature Literature
Его сравнивали с аполлоновыми прорицательницами, теперь бы сказали, что он импровизировал в трансе.
Nem akarom, hogy így emlékezz rám, ha eszedbe jutokLiterature Literature
У меня в Транс Эме блевать не позволено.
Van egy gasztronómiai cikkemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они в состоянии транса.
a háztartásokat segítő nonprofit intézmények nem piaci termékeit és szolgáltatásait előállító ágazatai: háztartásokat segítő nonprofit intézmények nem piaci ágazataiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она придерживается этой мысли, потому что верит что термин «нон-транс» понятнее для обычных людей и поможет нормализовать трансгендерность.
Hanem, mert éreztemWikiMatrix WikiMatrix
Мы вели вводящий в транс бит, вводящий в транс ритм, а стробоскоп такой...
A gyanúsítottak fehérbőrű, # év körüliekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, дай мне хотя бы вывести его из транса?
mivel #. június #-i állásfoglalása kiemeli, hogy az európai parlamenti képviselők jogállásáról szóló általános kompromisszum a következőkből állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы, ребята, как в транс впали.
Az illatukat, a szájukat, a bőrük tapintásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она находится в своего рода трансе.
harmadik országban kibocsátott, ennek az országnak a vámhatóságai által záradékolt okmány arról, hogy az áru az érintett harmadik országban szabad forgalomba bocsátottnak minősülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он качал их спокойно перед моим и глазами и говорил мягким голосом и убеждал меня, что вводил меня в транс.
Megyek, megmosom az arcomatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассказать про транса - это практически насилие.
Várj türelemmel, mert széles ez a világOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты вибираешь одного из них, входишь в глазной контакт,... и ты входишь в транс и повторяешь...
Hé!A szerencsés #- as!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Артур как будто вышел из транса
Az első albekezdés alkalmazásában a #. cikk bekezdésében említett dokumentumok mind a meglévő, mind az új javallatokra, gyógyszerformákra és alkalmazási módokra kiterjednekLiterature Literature
Черный " транс-ам " последней модели.
Csak feküdj nyugodtan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Состояние человека, находящегося в этом положении, было описано как экстаз, неистовство, транс и гипноз.
A tehenemet kerestemjw2019 jw2019
Мы используем ее для транса.
Kézi mintavételOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Кори работала барменом в " Живчике ", и мы там всё время напивались, потому что там были шикарные транс-вечеринки, а кокаин ещё круче.
Tűnj innen,seggfejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.