транквилизатор oor Hongaars

транквилизатор

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nyugtató

naamwoord

А ещё я набил его транквилизаторами, которые вырубят его на месяц.
Annyi nyugtató van benne, amennyi egy hónapra kiütné.

nyugtatószer

naamwoord

Да меня не волнует даже, если лошадиный транквилизатор так же эффективен как содиум триопентал.
Nem érdekel, hogy egy ló nyugtatószer ugyanolyan hatásos, mint a nátrium-tiopentál.

Soortgelyke frases

транквилизаторы
nyugtató

транквилизаторы
nyugtató

voorbeelde

Супер-нелегальный лошадиный транквилизатор из Голландии.
Ez egy szuperillegális lónyugtató Hollandiából.

А ещё я набил его транквилизаторами, которые вырубят его на месяц.
Annyi nyugtató van benne, amennyi egy hónapra kiütné.

Если Вы не сможете, то мы будем, вынуждены войти туда с транквилизаторами и захватить их.
Ha nem sikerül, akkor nyugtatólövedékkel le kell lőnünk, és el kell fognunk őket.

Я просто хочу узнать, кто эта девушка до тех по, пока транквилизатор не прикатит своё действие
Én azt akarom megnézni, hogy ki az a lány, még mielőtt elmúlik az M-99 hatása.

Последний раз я прописал тебе очень сильный транквилизатор.
Legutóbb nagyon erős nyugtatót írtam fel.

Мы можем дать ей транквилизатор?
Nem lehetne... begyógyszerezni?

Наверное, это из-за транквилизатора, которым в тебя попали.
Biztos a kábító lövedék miatt volt.

Мы не можем быть уверены с транквилизатором».
Nem kapom az oszcillátort."

Обычно я использую ружье с транквилизатором, но у них от этого странный привкус.
Nyugtatólövedéket használok, de az vicces ízt ad a húsnak.

Транквилизатор.
Altató nyíl.

Стрела с транквилизатором.
Kábító nyíl.

Может, транквилизаторы для животных с тех времён, когда у нас было львиное шоу.
Biztos nyugtató az állatoknak, még amikor oroszlánokkal léptünk fel.

– Это только транквилизатор, – сказал Боб. – Примерно через шесть часов он очнется с головной болью.
– Csak altatólövedék volt – szólt Bean. – Nagyjából hat óra múlva fejfájással ébred.

Ты вколола ему транквилизатор?
Beadta a nyugtatót?

Мне нужно большое одеяло, бутылка алкоголя 2 и транквилизаторы.
Szükségem van egy nagy plédre, egy üveg alkoholra és a te nyugtatóidra.

Я закрылся... держал все в себе... и я думал, что смогу исправить это с помощью... транквилизаторов и снотворного и наркотиков.
Magamba fojtottam mindent, és azt hittem helyrehozhatom szorongás elleni gyógyszerekkel, altatókkal meg ilyesmikkel.

Ну, это как раз транквилизатор для животных.
Végülis ez állatoknak való nyugtató.

Только если я подсыплю ему транквилизатор.
Ha mellékelek hozzá egy valódi bőrtáskát.

Я накачаю его задницу транквилизаторами.
Majd a seggébe lövöm a nyugtatót.

Принимала много транквилизаторов.
Telenyomták nyugtatókkal.

Когда он приехал, ты выстрелил в него дротиком с транквилизатором, затем привязал его к дереву с кусками мяса на нем, чтобы медведь мог прийти и разодрать его.
Amikor megérkezett, te meglőtted nyugtatóval, ezután fához kötöztétek, húst tettetek rá, hogy a medve szétmarcangolja.

Вы не будете возражать, майор, если я дам ему транквилизатор?
Remélem, nincs ellene kifogása, ha egy nyugtató injekciót adok be neki?

В организме нашей жертвы был низкий уровень транквилизатора кетамина.
Az áldozat szervezetében alacsony koncentrációjú nyugtató ketamin volt.

Потом прописал трехдневный курс инъекций против малярии, парацетамол (ацетаминофен) от головной боли, два лекарственных препарата для снятия боли, которую вызывала, возможно, язва желудка, транквилизаторы для снятия напряжения и, помимо всего прочего, курс мультивитаминов.
Majd felírt neki egy háromnapos injekciókúrát malária ellen, paracetamolt (acetaminophent) a fejfájásra, két gyógyszert annak enyhítésére, ami gyomorfekély lehetett, nyugtatószereket az idegeskedés ellen, és végül ráadásként egy vitaminkúrát.

Всё еще сидит на транквилизаторах?
Még mindig gyógyszerfüggő?