Хиросима oor Hongaars
Хиросима
ru
Хиросима, любовь моя
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Hirosima
ru
город
Например, японский город Хиросима, который был разрушен атомной бомбой, стал символом угрозы ядерной войны.
Például mióta a japán Hirosima városa atomtámadás miatt elpusztult, Hirosimát összekapcsolják egy lehetséges atomháború veszélyével.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хиросима после того, как в 1945 году была сброшена атомная бомба.
Számos vizsgálat hangsúlyozza ennek az úgynevezett kettős szakképzésnek a minőségét, és nagy jelentőséget tulajdonítanak neki abban, hogy megkönnyíti az átmenetet az iskolából a szakmai életbe, valamint csökkenti a különbséget a fiatalkori és az általános munkanélküliségi ráta közöttjw2019 jw2019
Оно напомнило ему картинку Хиросимы после взрыва атомной бомбы: ничего, кроме мусора и потрескавшегося асфальта.
Berger, Norvégia.SzolgálatáraLiterature Literature
В другом мире я узнал о поражении нашей империи, разрушении Хиросимы и Нагасаки, где ты пострадал.
Hószörny vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
эта бомба в сто раз мощнее нежеди та что была сброшена на Хиросиму.
Arra gondoltam folalkozhatna veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы авторитетно заявляем, что сейчас может быть изготовлена бомба в 2500 раз более мощная, чем та, которая уничтожила Хиросиму.
Kezdenek megvadulni a dolgok odakintWikiMatrix WikiMatrix
Ты был здесь, в Хиросиме?
Nem is vágod megszerezni a pénzt a rezsireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он в том, что 6-го августа 1945 года, бомбордировщик B-29 под названием Enola Gay пролетел над Японией и, используя бомбовый прицел Норден, сбросили очень большое термоядерное устройство на город Хиросиму.
a siklópálya referencia és a kifutópálya útmutatások (guidance) típusát, mint amilyenek a vizuális segédeszközök, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBted2019 ted2019
Мы искренне благодарим Иегову Бога за то, что мой отец уцелел во время атомного взрыва над Хиросимой.
Hogyan ismerhette Humphrey Őt?jw2019 jw2019
«В самом деле, поворотный пункт нашего времени знаменуется не столько годом Хиросимы, сколько 1914 годом» (Рене Альбрехт-Карие, The Scientific Monthly [Сайентифик монтли], июль 1951 года).
Szóval, azt feltételezi, hogy az Intrepus illegális gyógyszerkísérleteket végez emberekenjw2019 jw2019
Ты не видела в Хиросиме ничего.
Hoznék neked valamit inni, de attól félek, hogy megakadna a torkodonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но все изменилось, когда 6 августа 1945 года в 8:15 утра на Хиросиму была сброшена первая в мире атомная бомба.
meg kell erősíteni a helyi és a regionális önkormányzatot, a közösségi vívmányok ezen a szinten történő megfelelő megvalósításának biztosítása érdekében; elő kell mozdítani a helyes kormányzást és a közigazgatási kultúrát, tiszteletben tartva azetikai elveket a közügyek kezelésébenjw2019 jw2019
Япония разрушена, ее дух сломлен после уничтожения Хиросимы и Нагасаки.
Ezzel bemehetsz a gimnáziumba a party napján, ahol az internetes közvetítést csináljukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот же эффект от 1000 бомб, сброшенных на Хиросиму.
Nos, ellenőrizd a környező épületeketted2019 ted2019
Единственный Свидетель, находившийся в Хиросиме, сидел за христианскую непорочность в заключении — среди защитных стен тюрьмы.
Itt vagyunkjw2019 jw2019
Хотите, я покажу вам фотографии Хиросимы и Нагасаки?
Ez így jó móka lesz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего через несколько дней после сброса бомбы на Хиросиму на борту этого линкора был подписан мирный договор.
ÖzönIeni kezdtek az emberek, hogy IeIejmoIjanak, csodáIják a növényeimet és engemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видела и тех, кто избежал этого, и тех, кто был в чреве женщин Хиросимы.
A Régiók Bizottsága véleménye – Hatékonyabb jogalkotás # és # csomagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие тени находили по всей Хиросиме после взрыва первой атомной бомбы.
Az orvosok szerint Aaronnal volt valami bajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бывший воин из Хиросимы...
A japán játékok gyakran nemzeti mítoszokon és a japán rajzfilmek stílusán alapulnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Хиросиме есть стена, которая полностью сгорела от радиации.
a Lett Köztársaság között a kétezer-harmadik év május hónap tizenkettedik napjánted2019 ted2019
США сбросили атомную бомбу на Хиросиму в 1945 году.
Mármint, még mi sem tervezhettük volna jobban így a dolgokatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ведь в преамбуле к ее Уставу, выдвинутому в июне 1945 года (как раз за 41 день до взрыва атомной бомбы в Хиросиме), говорится, что цель организации — «спасти последующие поколения от бича войны».
Most harapjon valamit!jw2019 jw2019
Я же тебе говорю, это с того самого концерта в Хиросиме
Ez utóbbi az a pont, amit a parlamentnek igazán meg kell vitatnia.opensubtitles2 opensubtitles2
Первая из тех фабрик, которые мы хотели осмотреть, находилась на окраине Хиросимы.
Felhasználhatósági időtartamLiterature Literature
В северо-западной части Хиросимы начался чёрный дождь...
Hálából a szabadságáértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
145 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.