Христофор Колумб
Kolumbusz Kristóf
Христофор oor Hongaars
Христофор
ru
Христофор (антипапа)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Kristóf
Христофор Колумб, попавший со своей командой на мель где-то в море, смог спасти своих людей от голодной смерти, вытащив из своей шляпы 100 кроликов.
A legénységével együtt hánykolódva a tengeren, Kolumbusz Kristóf az éhhaláltól mentette meg őket, hogy előhúzott száz nyulat a kalpjából.
Kristóf pápa
ru
Христофор (антипапа)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
христофор
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kristóf
Христофор Колумб, попавший со своей командой на мель где-то в море, смог спасти своих людей от голодной смерти, вытащив из своей шляпы 100 кроликов.
A legénységével együtt hánykolódva a tengeren, Kolumbusz Kristóf az éhhaláltól mentette meg őket, hogy előhúzott száz nyulat a kalpjából.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К концу правления Ивана III, когда Христофор Колумб совершал свои путешествия в Америку, Кремль расширился, были построены кирпичные стены и башни, сохранившиеся до нашего времени почти в первозданном виде.
Mozgósítsa a túszmentőket!jw2019 jw2019
Тем человеком, разумеется, был Христофор Колумб, который свидетельствовал, что действовал по вдохновению свыше.
A visszatérítendő összeget az #/EK rendelet #. cikkében meghatározott szabályoknak megfelelően határozzák megLDS LDS
Знаменитым маяком того периода была «Генуэзская лантерна», смотрителем которой в 1449 году был Антонио Колумбо, дядя первооткрывателя Христофора Колумба.
más vámkontingensek esetében a #/#/EGK rendelet #. cikkének megfelelően kiállított igazolás, amely az említett cikkben előírtakon kívül a következő adatokat tartalmazzajw2019 jw2019
Современное название получила в 1633 году после установки подъёмной машины Христофора Галовея, которая подавала воду из Москвы-реки в Кремль.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(IWikiMatrix WikiMatrix
Если предстоит путешествие на автомобиле, можно ввериться «святому» Христофору, покровителю путешественников, главным образом автомобилистов.
az I. mellékletnek megfelelően veszélyesként besorolt helyek, ha ezt a munkahely, a munkaállomások, a felhasznált berendezések, vagy anyagok jellege, vagy az adott robbanásveszélyes légkörből eredő kockázattal kapcsolatos tevékenység által előidézett veszély indokoljajw2019 jw2019
— Даже если святой Христофор будет поддерживать твои костыли, ты не дойдешь до города, дитя мое.
Mit tettél volna a helyemben?!Literature Literature
В 1503 году, после многих месяцев плавания вдоль побережья Центральной Америки, два уцелевших судна Христофора Колумба пристали к острову, сегодня известному как Ямайка.
Esténként félek, hogy az irodát akkor fosztják ki, ha itt vagyokjw2019 jw2019
На этом континенте только один собор Святого Христофора, и находится он в Монреале
Az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedésekopensubtitles2 opensubtitles2
Самый быстрый маршрут между этими двумя частями света действительно проходит через Канарские острова — это использовалось, например, Христофором Колумбом.
Kizárt, hogy végigcsináljam ezt a színjátékot, AndyWikiMatrix WikiMatrix
В этот год Христофором Колумбом была открыта Америка.
A következő kettő!WikiMatrix WikiMatrix
Христофора Колумба!
az anyagok és kémiai reagensek megfelelően legyenek felcímkézve, és megfelelő hőmérsékleten legyenek tárolva, valamint hogy a lejárati határidőket nem hagyták-e figyelmen kívülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как в 1493 году Христофор Колумб возвратился в Европу из своей первой экспедиции к берегам Америки, между монархами Испании и Португалии разгорелся спор о том, кто из них будет проводить колонизацию новооткрытых земель и вести с ними торговлю.
Nyilvánvalóan erős lobbik küzdenek azért, hogy Törökország minden áron belépjen Európába.jw2019 jw2019
Ну у тебя кулон святого Христофора и про Бэсси Гриффин знаешь, так что...
Túlreagálod, SeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коменж тотчас же вышел из собора и направился по улице Святого Христофора.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) #. július #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség (Tagállami kötelezettségszegés – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követését szolgáló rendszer – A Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtásaLiterature Literature
Христофор Колумб, например, искал сад в горных районах в умеренном поясе и среди тропических земель Южной и Центральной Америки.
Az ördög ült rádjw2019 jw2019
Первым европейцем, посетившим остров был Христофор Колумб.
A radiológiai változások átlagértékei az #. hét utánWikiMatrix WikiMatrix
О, ах, простите, Христофор Колумб, угадайте кто действительно открыл Новый Свет.
Nekünk magunknak kell megszereznünk, amit tudunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В согласии со значением своего имени Христофор, Колумб в каком-то смысле старался быть «христоносцем».
Bámulatos, hogy egy apróság is milyen fontos tud lenni, nem?jw2019 jw2019
Это то, что случилось с Христофором Колумбом.
Nem is jut eszembeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Картина, изображающая, как в 1492 году на Багамские острова в поисках золотых сокровищ прибыл Христофор Колумб.
A pályázati felhívás #. június #-ig áll nyitvajw2019 jw2019
Говорят, что Христофор Колумб, встретив на островах Карибского моря первых «индийцев», подверг их обряду крещения.
A kedvezményezettnek be kell nyújtania a Parlamentnek vagy bármely, a Parlament által felhatalmazott külső szervnek valamennyi kért részletes adatot annak érdekében, hogy azok meg tudjanak bizonyosodni a munkaprogramnak és a támogatási megállapodás rendelkezéseinek megfelelő végrehajtásáróljw2019 jw2019
В 1492 году Христофор Колумб открыл Новый Свет — земли, которые манили богатством и новыми впечатлениями.
Amennyiben az árukat nem közösségi árutovábbítási eljárás keretében szállítják, a T# ellenőrző példányon hivatkozni kell az esetlegesen alkalmazott árutovábbítási eljárási okmányrajw2019 jw2019
ЗА СОТНИ лет до того, как Христофор Колумб пересек Атлантику, полинезийские мореплаватели уже бороздили Тихий океан между островами Полинезийского треугольника, преодолевая на своих деревянных каноэ расстояния в тысячи километров.
Nagyszerű gyerekjw2019 jw2019
ХРИСТОФОР КОЛУМБ со своей командой, вероятно, были первыми европейцами, отведавшими его во время своего исследования Вест-Индии в 1493 году.
Basszátok meg, mind!jw2019 jw2019
Назовите меня Христофором.
Tehát működik az elixírWikiMatrix WikiMatrix
85 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.