Христофор Колумб oor Hongaars
Христофор Колумб
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Kolumbusz Kristóf
Христофор Колумб, попавший со своей командой на мель где-то в море, смог спасти своих людей от голодной смерти, вытащив из своей шляпы 100 кроликов.
A legénységével együtt hánykolódva a tengeren, Kolumbusz Kristóf az éhhaláltól mentette meg őket, hogy előhúzott száz nyulat a kalpjából.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тем человеком, разумеется, был Христофор Колумб, который свидетельствовал, что действовал по вдохновению свыше.
Hol van a többi?LDS LDS
Самый быстрый маршрут между этими двумя частями света действительно проходит через Канарские острова — это использовалось, например, Христофором Колумбом.
Mit csináljunk?WikiMatrix WikiMatrix
В этот год Христофором Колумбом была открыта Америка.
Ez az előirányzat az EEA # és # közötti időszakra szóló stratégiája nyolcadik stratégiai területén belüli Földhasználat és táj témakörrel kapcsolatos költségek fedezésére szolgálWikiMatrix WikiMatrix
Христофора Колумба!
Közös eszközök és technikákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первым европейцем, посетившим остров был Христофор Колумб.
Te sosem viszel a sivatagbaWikiMatrix WikiMatrix
О, ах, простите, Христофор Колумб, угадайте кто действительно открыл Новый Свет.
Jobb, ha megyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В согласии со значением своего имени Христофор, Колумб в каком-то смысле старался быть «христоносцем».
Egy ilyen túra lehetőséget ad... hogy megállj, letérj az ösvényről, és lásd, mi mozgat valójábanjw2019 jw2019
Это то, что случилось с Христофором Колумбом.
Nem kell külön lennünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Картина, изображающая, как в 1492 году на Багамские острова в поисках золотых сокровищ прибыл Христофор Колумб.
az április #-jétől június #-ig tartó időszakra # %jw2019 jw2019
Говорят, что Христофор Колумб, встретив на островах Карибского моря первых «индийцев», подверг их обряду крещения.
Anna küldöttjw2019 jw2019
В 1492 году Христофор Колумб открыл Новый Свет — земли, которые манили богатством и новыми впечатлениями.
Aki rosszul blokkol, fut tíz körtjw2019 jw2019
Смотрители в Александрии и дядя Христофора Колумба, наверняка, частенько коротали свое время таким образом.
a kisléptékű kutatási egység területére való első belépéskor az első # fogást – amelyet az első sorozat-ként jelölnek – kutatófogás-ként kell feltüntetni; e műveleteknek meg kell felelniük a #. cikk bekezdésében meghatározott kritériumoknakjw2019 jw2019
Рассказывает, что видела Христофора Колумба у нас на стене.
A hajón korlátozás hatálya alá tartozó területekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что Александр мечом совершил для Азии то, что Христофор Колумб сделал для Америки компасом.
Ha egy régióban az olyan kilenc hónapnál idősebb bikák, és kilenc hónapostól # hónapos korú tinók száma, amelyekre igénylést nyújtottak be, és amelyek kielégítik a különleges támogatás elnyerésének követelményeit, meghaladja a bekezdés szerinti regionális felső határt, akkor az összes olyan állat számát, amelyre a bekezdés a) és b) albekezdése szerint különleges támogatás adható, az adott évre termelőnként arányosan csökkenteni kellLiterature Literature
Христофор Колумб, возможно, тоже знал о путешествиях в Винланд, совершенных примерно за 500 лет до него.
Gyere, tépjünk, Jay!jw2019 jw2019
А утлая лодочка на переднем плане - то, на чём 80 лет спустя, Христофор Колумб пересёк Атлантику.
Válthatnánk pár szót?ted2019 ted2019
Первоначальное название EL Caracol (улитка) острову было Христофором Колумбом из-за его формы.
Gyere már, ezt látni akaromWikiMatrix WikiMatrix
Европейцам кукуруза стала известна в 1492 году, после того как Христофор Колумб побывал на островах Карибского моря.
A nővéred, Ellie volt, igaz?jw2019 jw2019
Настолько безумны насколько Христофор Колумб... когда думал, что есть другая сторона у Земли.
Elvették a kabátjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Христофора Колумба?
Leda, nem így látta.Van reményOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Христофор Колумб высадился на острове 5 декабря 1492 года, в первое же своё плавание.
A lány semmit sem fog mondani nekiWikiMatrix WikiMatrix
Христофор Колумб вместе с 1 500 моряками, искателями приключений, священниками и колонизаторами отправлялся в свое второе путешествие.
A felelős hatóság által átruházott feladatokat jelenteni kell a megbízott hatóságnak, aki azokat visszaigazoljajw2019 jw2019
И космос отнял ее у меня... — Послушай, Грегор, — заговорил наконец Феликс. — Ты помнишь, кто такой Христофор Колумб?
Ha egy rendőrautót is meglátok, a fiú issza meg a levétLiterature Literature
Надо сказать, что мнение о том, что именно Христофор Колумб открыл, что Земля круглая, — полный вздор.
Bizisten Anya, nehéz kihozni bármit isQED QED
У Джои предок Христофор Колумб.
Sir Thomas.- MéltóságodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.