Чайковский oor Hongaars

Чайковский

eienaam существительное мужского рода

Чайковский (город)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Csajkovszkij

eienaam

Я вырос в Воткинске, городе, где родился известный композитор Петр Ильич Чайковский.
Votkinszkban születtem, a híres zeneszerző, Pjotr Iljics Csajkovszkij szülővárosában.

Soortgelyke frases

Пётр Ильич Чайковский
Pjotr Iljics Csajkovszkij

voorbeelde

На деле все они предпочитают сладкие вина, полных женщин и музыку Чайковского
Valójában mindnyájan az édes bort, a telt nőket és Csajkovszkij muzsikáját kedvelik

Несмотря на неблагоприятную эпидемиологическую ситуацию в городе из-за холеры, Чайковскому подали некипячёную воду, которую он и выпил.
Bár figyelmeztették, hogy a városban pusztító kolerajárvány miatt a forralatlan víz fertőzésveszélyes, Csajkovszkij megitta a vizet.

Я не против иметь рядом кого-то, ценящего Чайковского.
Nem bántam volna, ha van valaki a közelben, aki értékelni tudja Csajkovszkijt.

Чайковский, Берлиоз продержались несколько недель, Бетховен — подольше.
Sibelius, Csajkovszkij, Berlioz néhány hétig tartott, Beethoven valamivel tovább.

Итак, когда дело доходит до классической музыки, в ней так много произведений остаётся незамеченными, значительно больше, чем Моцарт, Бетховен или Чайковский.
Ami a klasszikus zenét illeti, ott még szörnyű sok a terjeszteni való, sokkal több, mint Mozart, Beethoven vagy Csajkovszkij zenéje.

Чайковский, — сказал Азирафель, вытащил кассету и вставил ее в магнитолу.
Csajkovszkij – mondta Azirafael és belökte a kazettát a magnóba

Видите ли, Чайковский похож на Ленина, и это прослеживается в его концерте для скрипки.
Tudják, Csajkovszkij olyan volt, mint Lenin, és ez a hasonlóság kiválóan megmutatkozik a hegedűversenyben.

Валяешься на полу и слушаешь своего Маленького Гения, а еще Маэстро и того русского маньяка, Чайковского.
Fetrengsz a padlón, tocsakolsz a Kis Géniuszban, a Maestróban, és abban a bolond orosz Csajkovszkijban.

«Не совсем Чайковский, не совсем Шостакович!
„Nem igazán Csajkovszkij, nem igazán Sosztakovics.

Чтобы обрести вдохновение, я слушала Листа и Чайковского, а также всех великих романтических композиторов.
Hogy ihletet kapjak, Lisztet és Csajkovszkijt hallgattam, és minden nagy romantikus zeneszerzőt.

Он мне немного рассказывал и об истории, в то время как на его маленькой Виктроле играла увертюра Чайковского «1812 год». Он мне рассказывал о России и обо всем, что происходило в России в то время, и почему эта музыка, в некотором роде, являлась частью истории.
Gyakran beszélt a történelemről is, mikor Csajkovszkij 1812 nyitányát feltette a Victrolára, Oroszországról, s hogy mi történt ott abban az időben, és hogy ez a zene miért jellemzi bizonyos mértékben a történelmet.

Пополз вниз к Красному Льву, заиграла далекая музыка, отрывки из Вагнера, Хольца, Чайковского.
Továbbkúszott a Vörös Oroszlán felé, szólt a zene, Csajkovszkij-dallamok, Wagner, Holst.

На деле все они предпочитают сладкие вина, полных женщин и музыку Чайковского.
Valójában mindnyájan az édes bort, a telt nőket és Csajkovszkij muzsikáját kedvelik.”

Малькольм услышал громкие звуки увертюры «1812 год» Чайковского, доносившиеся из комнаты, в которой его допрашивали.
Csajkovszkij 1812-jének nyitánya harsogott abból a szobából, ahol nemrég faggatták.

Симфонию Чайковского, краткий ледниковый период возможно?
Egy Csajkovszkij szimfónia, egy rövid jégkorszak talán?

Чайковский?
Tchaikovsky?

На 18 станциях метро Рио-де-Жанейро в ожидании поезда пассажиры теперь слушают классическую музыку таких композиторов, как Штраус, Вивальди, Шопен, Чайковский, Моцарт, Бах, Бизе, Шуберт и Брамс.
Rio de Janeiróban 18 metróállomáson az utasok a vonatokra való várakozás közben most komolyzenét hallgatnak olyan zeneszerzőktől, mint például Strauss, Vivaldi, Chopin, Csajkovszkij, Mozart, Bach, Bizet, Schubert és Brahms.

Я говорил про Чайковского.
Ami azt illeti, én a Csajkovszkijról beszéltem.

Я захожу, а она без единой ошибки исполняет Чайковского.
Bemegyek, és hallom, hogy Csaj - kovszkijt játszik, hibátlanul.

Церемония была неторопливой, все плакали, хор исполнял произведения Чайковского и Рахманинова.
A ceremónia lassú és megható volt, egy kórus Csajkovszkij- és Rahmanyinov-műveket énekelt.

Я вырос в Воткинске, городе, где родился известный композитор Петр Ильич Чайковский.
Votkinszkban születtem, a híres zeneszerző, Pjotr Iljics Csajkovszkij szülővárosában.