чайная ложка oor Hongaars

чайная ложка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kávéskanálnyi

Несколько чайных ложек, могут убить десятки тысяч.
Néhány kávéskanálnyi több tízezer ember halálát okozhatja.

t.k.

«ч. ложка» или «ч. л.»

>teáskanál

teáskanál

naamwoord

«ч. ложка» или «ч. л.»

И секрет моей мамы - стакан красного вина и чайная ложка сахара.
Az anyám titka, egy pohár vörös bor, és egy teáskanál cukor.

voorbeelde

Одна чайная ложка сахара?
Egy kanál cukorral?

Для сравнения: в одной чайной ложке — 5,18 грамма.
Egy teáskanálba — melyet talán könnyebb elképzelni — 5,18 gramm fér.

Чайная ложка.
Egy teáskanál.

Четверть чайной ложки убивает за считанные минуты.
Egy negyed teáskanálnyi perceken belül halált okoz.

Если они об этом узнают, то мозги мне чайной ложкой выедать будут.
Ha valaha is rájönnek, ezt örökre emlegetni fogják.

Чайной ложки должно хватить.
Egy teáskanálnyi elegendő lesz.

В одной только чайной ложке почвы их насчитывается много миллионов!
Egy kanálnyi humusz milliónyi ilyen szervezetet tartalmaz.

И секрет моей мамы - стакан красного вина и чайная ложка сахара.
Az anyám titka, egy pohár vörös bor, és egy teáskanál cukor.

1/4 чайной ложки семян тмина (по желанию).
1/4 kiskanál köménymag (ízlés szerint)

2 чайные ложки.
Két teáskanálnyi.

Написано чайную ложку, но кажется этого мало.
Egy teáskanálnyit ír, de kevésnek tűnik.

Пол чайной ложки вируса прямо в опухоль.
Egy fél teáskanál a vírusból közvetlenül a tumorba.

Вот он на школьных «Веселых стартах», пытается удержать яйцо на чайной ложке.
Ott volt az iskola gyakorlati foglalkozásán, egy tojást egyensúlyozott egy teáskanálon.

Чайная ложка!
Egy kiskanállal!

Две чайные ложки - и всё?
Két kanál naponta?

Одна чайная ложка три раза в день, бум, и вы в порядке.
Egy teáskanálnyit naponta háromszor, és kész.

В чайной ложке морской воды может содержаться более миллиона живых существ.
Egy teáskanálnyi tengervízben egymilliónál is több élőlény lehet.

По чайной ложке каждые четыре часа.
Négyóránként egy teáskanál.

Добавь 2 неполные чайные ложки соли, полстакана сахару и полстакана растительного масла
Adj hozzá 2 kávéskanálnyi sót, 1/2 csésze cukrot, 1/2 csésze növényi zsiradékot

2 чайные ложки сахара
2 teáskanál cukor

Там она продается по чайной ложке и стоит очень дорого.
Itt csupán egy-egy kiskanálnyi mogyoróvajat lehet beszerezni igen drágán.

Добавьте чайную ложку ему в чай или в стакан теплого молока
Keverjen bele egy kanállal a teájába vagy egy pohár meleg tejbe. – Köszönöm.

Только от того, что в тебе эмоций и на чайную ложку не хватит...
Te egy kanál érzelmi szintjén állsz!

2 чайные ложки мелко нарезанного сухого красного перца
2 teáskanál apróra vágott szárított pirospaprika

В таком дворце чайные ложки лишними не бывают.
Egy ilyen méretű palotában sosem lehet túl sok a teáskanálból.