белоглазая чайка
Pápaszemes sirály
чайки oor Hongaars
чайки
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
sirályfélék
sirály
Я каталась на колесе обозрений, и эта большая чайка влетела прямо в меня.
Egy lovaskocsit hajtottam, amikor egy hatalmas sirály repült egyenesen nekem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Красноклювые фаэтоны, белые, а также бурые о́луши, великолепные фрегаты и словно измазанные сажей мрачные чайки целыми колониями гнездятся на Аброльюсе.
Légyszi, ne ejtsd a táncversenyt!jw2019 jw2019
Как и то, что чайка задохнулась не без причины.
Mit mondtál neki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, что тебя не съест чайка.
Amúgy örülök, hogy megismertük egymástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Час назад к нам поступили многочисленные звонки о взрыве в " Серой чайке ".
Ne haragudjon rám, uram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гей нашел себе чайку, которая прикрывала его при друзьях.
tekintettel az Európai Unió Alapjogi Chartájára, és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь он изучал скорость и за неделю узнал о ней больше, чем самая быстрая чайка на свете.
Nem hívhatják ki az ülés végéigLiterature Literature
А ты думал, я позвал тебя выпить чайку?
Ez üres.- Hogy érted, hogy üres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему же ты думаешь, что чайки из того мира послушали бы тебя сейчас?
FranciakenyérLiterature Literature
Подумываем покурить чайку с приятелями Меган.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там льет как из ведра, так что я решил заскочить к вам, чайку выпить.
Támogatandó elképzelés, hogy az EU pénzügyileg is támogassa a fejlődő országokat a klímapolitikai célok elérésében.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На обращенном к центру к большой земле склоне дюны, которая была напротив центра острова, я нашел мертвую чайку.
A sör is csak # centLiterature Literature
Что могло бы быть лучше, чем использовать серебристую чайку, со всей её свободой, кружащую и планирующую над морем, в качестве модели?
Tudom, miért szeretsz velem laknited2019 ted2019
На мосту какой-то прохожий бросал хлеб чайкам.
De a szerelemért teljesen kicsinálják magukatLiterature Literature
Посидите вместе, попейте чайку из экскрементов.
És, határozottan nem kapjátok meg, ami a Murphy háznál vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грёбаный боулинг, сраная сладкая вата и долбанные чайки.
Nem, csak paradicsomlé, szeleteltem a paradicsomot, és biztos a ruhámra fröccsentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я покажу тебе твою комнату, а потом мы попьём чайку.
Dolgozzatok együttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие чайки тоже приземлились, но ни одна из них при этом даже пером не пошевелила.
Mi a csudáról beszél?Literature Literature
Не желаете ли чайку?
Rossz érzést keltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Луч солнца у чайки Крыло серебрит
Pokolba a hazugokkal, a hazugságokkal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодые чайки насмешливо поглядывали на него.
Jelentés az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Külügyi BizottságLiterature Literature
Она пришла в Чайку.
Szép kép, jó rég készültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это тройное крыло чайки!
Nem akarom az operációtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Чайка Джонатан Ливингстон, — повторил Старейшина. — Встань в Центр Позора, так чтобы тебя увидели товарищи по стае.
Ki kell használnunk ezt a félelmetLiterature Literature
Смотри, чайка...
Apám nincs a szobájábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, это чайка.
A háttér-koncentrációk átlagos értékét a mintavevő zsákos módszerrel vagy folyamatos méréssel és integrálással lehet meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.