Черный день oor Hongaars
Черный день
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nehéz napok
ru
береги денежку про черный день.- spórolj a nehéz ínséges napokra
hu
FE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заначка на черный день.
Tartsunk rendet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завершил этот список как страховку на черный день, и зашифровал его для секретности.
Az #/#/EK tanácsi rendelet I. melléklete a következőképpen módosulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они как вампиры, готовы высосать твою душу досуха, и запасти тебя для смакования на чёрный день.
Kirándulni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В черный день смерть унесла твою мать.
kötelezze az alperest a felperesek azon kárai # euró ideiglenes értéken történő, valamint a későbbiekben pontosan kiszámítandó és meghatározandó összeg alapján járó kamatok megtérítésére, amelyek az alperes közösségi jog alapján fennálló kötelezettségének a felperesek részére történő válaszadás elmulasztásából eredő megszegése, illetve – a felperesek másodlagos kereseti kérelmei szerint – az Európai Bizottság D # sz. jogi aktusa következtében merültek felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже перевёл 50 миллионов на мой счёт, на чёрный день.
Hiánytalanul kitöltött kérdőív a közösségi gazdasági ágazat három nyersanyag-beszállítójától, három felhasználójától, a felülvizsgálat iránti kérelmet támogató három közösségi gyártótól, egy további, az eljárást ellenző gyártótól és az analóg ország egyik gyártójától érkezettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хоть пять приписок к завещанию сделаю, а банкноты свои приберегу на черный день.
Európai uniós polgárok útlevele *Literature Literature
Как, ты не откладывал деньги на черный день?
Vissza a jövőbe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они пустили меня в мой дом, и я нашёл нашу заначку на чёрный день, слава Богу.
éve élek DubaibanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она привязана к моему счёту на чёрный день, еду и всякое такое
Oklahomában a számítások szerint...... az állam jelenleg #- ször annyit költ...... egy fehér gyermek tanítására, mint egy színesbőrű gyermekreopensubtitles2 opensubtitles2
" У вас есть сбережения на чёрный день? "
Nyugalom, Buddy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь использовать всё сразу, или прибережем на черный день?
Talán segítenie kellett volna neki, mikor szüksége volt ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первичное рабство не есть рабство на пустой желудок и на черный день.
A közvetett kutatással kapcsolatos egyéb igazgatási kiadásokLiterature Literature
Это черный день.
A következő áldozatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я надеюсь, что записка уедет в твоей сумочке в Нью-Йорк... на чёрный день.
Szárazföldi gépjárművekkel kapcsolatos felelősségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, нужно взять деньги, отложенные на " черный день ".
Majd jövök én isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот на черный день.
Jó eséllyel nő az aszályok és áradások gyakoriságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вот, когда настал мой черный день, я пришел к нему и попросил мне помочь.
Pearl, megesküdtél!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же уже сказал, на чёрный день.
Nem is emlékszik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это позволяет экономить энергию на черный день.
A tavalyi megnyitóm ótaLiterature Literature
Деккер сбежал без заначки на черный день.
Hátradőlnél egy pillanatra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мой день рождения, «чёрный день», как и все предыдущие, Самар и Мохаммед были похищены ISIS.
Menettértitgv2019 gv2019
Это был черный день, Морган.
A pályázati biztosíték képezi a kiviteli engedély biztosítékátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черный день, надвигается буря.
A közösségi iparág foglalkoztatottsága az #-as # munkavállalóról #-ban # munkavállalóra csökkentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Откладывая деньги на чёрный день *
Tony Wilson, igaz, hogy a Haciendát bezárják?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На деньги эти он, как мы уже сказали, покупал пороху и дроби, а остаток откладывал на черный день.
mivel az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban állnak az állatgyógyászati készítmények bizottságának véleményévelLiterature Literature
188 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.