Что посеешь то и пожнешь oor Hongaars

Что посеешь то и пожнешь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Ki mint vet, úgy arat

Смысл этой пословицы заключается в том, что если ты отдаешь добро, то получаешь тоже добро. Или, наоборот, на зло отвечают злом. -- Считается, что эта пословица была придумана исходя из высказывания царя Соломона. Оно говорило о том, что рассеивая зло, в ответ получишь тоже много зла. Если задуматься это действительно, правда. Делая людям плохое, в ответ мы врятли получим что-то хорошее. Если человек добрый, открытый, он обязательно делает в своей жизни много добра, чем ему отплачивают люди. . Если делать всем людям добро, то в трудную минуту всегда можно найти помощь.

http://voprosblog.ru/chto-poseesh-to-i-pozhnesh-smysl-poslovicy/ Что посмеешь, то пожмёшь 990 (от посл. "Что посеешь, то пожнёшь" - за неблаговидные поступки приходится расплачиваться)

voorbeelde

Что посеешь, то и пожнешь.
Nos, ki mint vet, úgy arat.

Что посеешь, то и пожнёшь.
Ki mint vet, úgy arat.

Что посеешь, то и пожнешь.
Ahogy az ökör húzza az igát, úgy idomítják a férfit.

Ибо что посеешь, то и пожнешь ".
A mit az ember vet, azt is aratja. "

Что посеешь, то и пожнешь, Залински.
Ki mint vet, úgy arat, Zielinski.

Ну, что посеешь, то и пожнёшь, верно?
Egyszer hopp, másszor kopp, mi?

Как важно усердно трудиться – что посеешь, то и пожнешь.
A kemény munka fontossága – amint vetsz, úgy is aratsz

Как бы то ни было, что посеешь - то и пожнешь.
Ki mint vet, úgy arat.

Заказав вторую порцию авокадо, мы отвернулись от господа, А что посеешь, то и пожнёшь!
Amint megrendeltük az extra avokádót, hátat fordítottunk Istennek... és most számolhatunk a következményekkel!

(Что посеешь, то и пожнешь.
(Amit elvetünk vagy elültetünk, azt aratjuk majd le.

Когда все было кончено, Крошка‐кочамма сказала: «Что посеешь, то и пожнешь».
Amikor véget ért, Baby Kocsammá így szólt: „amint vetsz, úgy aratsz”.

Что посеешь, то и пожнешь.
Ki mint vet, úgy arat.

Ты знаешь, как говорят: «что посеешь, то и пожнёшь». Я посеял ветер, а вот и буря.
Ismeritek a mondást, hogy azt aratjuk, amit vetettünk. Szelet vetettem és itt van a viharom.

„Что посеешь, то и пожнешь“
’Amit vetsz, azt fogod learatni is’

Если речь о твоей жене то, что посеешь, то и пожнешь.
Ha a feleségedről van szó, akkor kísért a múlt.

Что посеешь, то и пожнешь.
Ti csináltátok, ti takarítotok.

Что посеешь, то и пожнешь.
Vetünk, majd pedig aratunk.

Как говорится в Библии, " Что посеешь, то и пожнешь ".
Ahogy a Biblia mondja, " Ki mint vet, úgy arat. "

1 Существует такая поговорка: «Что посеешь, то и пожнешь».
1 Úgy mondják, „minél több energiát fektetsz valamibe, annál többet nyersz belőle”.

Что посеешь, то и пожнешь.
Felhergelted a bikát, ezért most felöklel.

ЧТО ПОСЕЕШЬ, ТО И ПОЖНЕШЬ
KI GYOMOT VET, GYOMOT ARAT

Как нефийская, так и ламанийская цивилизации подтверждают истину: что посеешь, то и пожнешь.
A nefita és a járedita civilizáció is jól példázza annak igaz voltát, hogy azt aratjuk, amit elvetettünk.

Что посеешь, то и пожнешь, Залински
Ki mint vet, úgy arat, Zielinski