Юты oor Hongaars

Юты

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Jütök

юты

naamwoord

Soortgelyke frases

юта
utah

Юта
Utah

ют
jüt

voorbeelde

Выходит, Руда Марек не ютится на чердаке.
Ruda Marek tehát nem lakik padlásszobában!

Миллионы слушателей и зрителей по всему миру наслаждаются Mormon Channel, который транслируется на английском и испанском языках 24 часа в сутки, семь дней в неделю, с Храмовой площади в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США.
Nézők és hallgatók milliói élvezik világszerte a Mormon Channel adását, melyet a nap 24 órájában, a hét minden napján sugároznak angolul és spanyolul a Salt Lake City-i Templom térről.

Вместе со своей семьей она посетила день открытых дверей храма в Бригам-Сити, штат Юта, США.
Családjával elment a utahi Brigham City templom nyílt napjaira.

Авторы живут в штате Юта, США.
A szerzők az Amerikai Egyesült Államokban, Utah államban élnek.

Это клональная колония осинообразного тополя, растущего в Юте, ему буквально 80 тысяч лет.
Utah- ban található, egy Amerikai rezgő nyár klóncsoport, ami 80 000 éves.

«Рядом с Милфордом, штат Юта, мы внезапно оказались в самом густом тумане, который я когда-либо видел.
„A utahi Milford közelében egyszer csak a legnagyobb ködben találtuk magunkat, amit valaha láttam.

Одна женщина – Святая последних дней выразила чувства многих, сказав: «На всей огромной Земле нет другого места, где доброта и любовь в большей степени изливались бы на женщину и где с такой святостью отстаивали бы ее права, как в штате Юта.
Az egyik utolsó napi szent nő sokak érzéseit öntötte szavakba, mikor ezt mondta: „Nincs még egy olyan pont széles e földön, ahol a nők oly sok kedvességet és gyengédséget kapnának, és jogaikat oly szentül oltalmaznák, mint Utahban.

То же самое происходит и у нас в Юте.
Ugyanez történik itt Utahban.

огда огоньки заси € ют дл € мен €.
Majd ha én is megkapom a fényemet.

Вместо того чтобы вернуться в школу, Джозеф сдал тест по программе средней школы и сразу поступил в Государственный университет Уэбер в Огдене, штата Юта.
Joseph nem ment már át másik iskolába, inkább előbb leérettségizett, és egyenesen a Weber Állami Egyetemre ment a Utah állambeli Ogdenben.

Да благословит его Господь за его труды... [которые] помога[ют] продвигать эту работу.
Az Úr áldja meg őt mindazért, amit tesz ... miközben a munkát előreviszi!

Что они забыли здесь, в Туэле, штат Юта?
Vajon mit kereshettek Tooele-ben?

Ты давала Заку денег на билет до Юты?
Adtál pénzt Zach-nek, hogy Utah-ba menjen?

Храмы во Франкфурте и Фрайберге, Германия, были закрыты на реконструкцию в пролом году; храм в Джордан-Ривер, штат Юта, США, закроется на реконструкцию в начале февраля 2016 года.
A Németországi Frankfurt és Freiberg templomokat tavaly bezárták felújítás céljából; a Utahi Jordan River templomot pedig ugyanebből a célból 2016 februárjában fogják bezárni.

Он также принимал на себя более значимые дела, такие, как посвящение храма в Джордан-Ривер, штат Юта, США.
A nagyobb erőfeszítések, például a Utahi Jordan River templom felszentelésének felelőssége is az ő vállát nyomta.

Они оставили свои дома в Финляндии и Швеции, переехали в штат Юта, США, и были запечатаны в храме в Солт-Лейк-Сити.
Elhagyták otthonukat – Finnországot és Svédországot –, kivándoroltak Utahba, és a Salt Lake templomban pecsételték őket egymáshoz.

В разгар лета мой дедушка имел обыкновение отгонять свое стадо коров в живописные высокогорные долины, лежащие к востоку от нашего городка в центральной части штата Юта.
A nagyapám minden nyáron a közép-utahi városunktól keletre lévő gyönyörű, buja növényzetű, magas hegységbeli völgyekben legeltette a teheneit.

На картине страдалец ютится на полу, в тени, измотанный и истощенный страданиями от своей немощности, которые продолжались в течение 38 лет.
A festményen a beteg a földön kuporog, az árnyékban, kimerülten és elcsigázottan, miután már 38 éve kell szembesülnie erőtlenségével.

В 1868 году правительство Соединенных Штатов Америки выделило под резервацию навахов около 62 000 квадратных километров земли в северовосточной части штата Аризона, в местности, называемой «четыре угла», где сходятся четыре штата: Аризона, Колорадо, Нью-Мексико и Юта.
Az Egyesült Államok kormánya 1868 óta mintegy 62 000 négyzetkilométernyi földterületet felölelő rezervátumot osztott szét a navahóknak Északkelet-Arizonában, a Four Corners („négy sarok”) nevet viselő terület körül, ahol négy állam — Arizona, Colorado, Új-Mexikó és Utah — találkozik.

Эми С., 19 лет, штат Юта, США
Amy S., 19 éves, USA, Utah

Оператор вычислительной машины по имени Роланд из Австрии и его жена Юта поселились в теплой и сухой южной части страны.
Roland, egy ausztriai számítógépkezelő, feleségével, Yutával az ország meleg, száraz, déli részén telepedett le.

" нас есть машины, масса машин которые только сжигают горючее и загр € зн € ют этот мир.
Vannak autóink tonnaszámra amik elégetik az üzemanyagot undorítóvá téve mindent.

Я попросила установить кроватку для Кейденс, чтобы тебе не пришлось ютиться на узкой койке.
Hozattam kiságyat Cadence-nek, így nem kell amiatt aggódnod, hogy egy emeletes ágyon lesztek összezsúfolva.

Работал с ним над делом о похищении ребёнка на севере пустыни Юта.
Dolgoztam vele a dél-utah-i sivatagban történt gyermekrablás során.

Получив после окончания Университета штата Юта научную степень в области политологии, старейшина Кук переехал с семьей в штат Калифорния, где получил степень доктора юриспруденции в Стэнфордском университете.
Miután diplomát szerzett politológiából a Utah Állami Egyetemen, a házaspár Kaliforniába költözött, ahol Cook elder jogi doktorátusi fokozatot szerzett a Stanford Egyetemen.