аллергия oor Hongaars

аллергия

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

allergia

naamwoord

У пациента открылась аллергия на донорскую тромбоцитарную массу.
A betegnél allergia alakult ki, a donor vérlemezkékre.

túlérzékenység

Soortgelyke frases

лекарственная аллергия
gyógyszerallergia

у вас есть аллергия на какие-нибудь лекарства
allergiás vagy bármilyen gyógyszerre

пищевая аллергия
élelmiszerallergia · ételallergia

аллергия на молоко
Tejallergia

аллергия на фрукты
gyümölcs allergia

У меня аллергия на
Allergiás vagyok

нет аллергии на лекарства
nincs gyógyszerallergiája

voorbeelde

Когда его в последний раз проверяли на аллергены?
Mikor végeztek nála utoljára allergia vizsgálatot?

Что, у тебя аллергия на репортеров?
Allergiás vagy az újságírókra?

У тебя аллергия на оливки?
Allergiás vagy az olajbogyóra?

Латексная аллергия.
Latex allergia.

Как и Эмили, слова которой приведены выше, такие люди страдают пищевой аллергией.
A cikk elején említett Emilyhez hasonlóan ők is ételallergiától szenvednek.

У детей очень сильная аллергия на свет.
A gyerekek rendkívüli módon allergiásak a fényre.

Посмотрим, что покажут анализы но я предполагаю, что это аллергия на что-то.
Megvárjuk a teszteket, de én valamilyen allergiára gyanakszom.

Я подумала про себя: " Боже, я надеюсь, что это не аллергия на шоколадные булочки.
És gondoltam, " Édes Istenem, remélem nem lettem allergiás a csokis briósra.

Вы можете посоветовать хорошее средство против аллергии, которое продаётся без рецепта?
Tud ajánlani egy jó, recept nélkül megvásárolható allergiagyógyszert?

Считается, что сауна помогает снять боль и напряжение после физической нагрузки, а также дает облегчение при аллергии, простуде и артрите.
Sokan a testmozgást követő izomlázat, az allergiákat, megfázást és az ízületi fájdalmakat is szaunázással enyhítik.

Однако, как показывают некоторые исследования, диагноз «пищевая аллергия» подтвердился лишь у небольшого числа людей, считавших, что страдают этим заболеванием.
Tanulmányokból azonban kiderül, hogy jóval többen gondolják azt, hogy ételallergiájuk van, mint akiknél ezt orvos diagnosztizálja.

У них что-то типа аллергии на правду.
Allergiásak az igazságra.

• аллергии
• allergiák

В случае операции, по-любому есть риск заражения потери крови, аллергии на лекарства и даже смерти, Нэд
Mint bármely műtétnél, itt is fent áll az elfertőződés, vérveszteség, gyógyszerallergia és halála esélye, Ned.

У пациента открылась аллергия на донорскую тромбоцитарную массу.
A betegnél allergia alakult ki, a donor vérlemezkékre.

Аллергия на тараканов
Csótányallergia

У него теперь еще и аллергия?
Már allergiás is?

У него аллергия, а я потерял лекарство.
Allergiás, és nem volt nálam az Epipen.

Эта аллергия у нее зачастила.
Ez az allergia ilyen sűrűn támad?

У неё аллергия.
Ő allergiás rá.

Кто бы ни убил отца Мортона, он знал - он знал - у него была аллергия на укусы пчёл.
Bárki is ölte meg Morton atyát, tudta, hogy allergiás volt a méhcsípésre.

(Смотри также Аллергия; Антитела; Иммунизация)
(Lásd még: Allergia; Antitestek; Immunizálás)

У меня аллергия на орехи.
Allergiás vagyok a dióra.

У меня аллергия, так что, у меня камни, а у тебя - болото.
Megértem az ellenszenved, ezért én megyek a sziklákra, és tiéd a csónak.

У вашего сына есть аллергии?
Allergiás a fia valamire?