пищевая аллергия oor Hongaars

пищевая аллергия

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

élelmiszerallergia

ételallergia

Некоторые гомеопатические учения выявили связь между пищевой аллергией и аутоиммунными реакциями, которая может привести к воспалению лёгких.
Homeopátiás tanulmányok kapcsolatot találtak az ételallergia és autoimmun reakciók közt, ami okozhat tüdőgyulladást.

voorbeelde

Как и Эмили, слова которой приведены выше, такие люди страдают пищевой аллергией.
A cikk elején említett Emilyhez hasonlóan ők is ételallergiától szenvednek.

Если вы подозреваете у себя пищевую аллергию или непереносимость, возможно, стоит пройти обследование у специалиста.
Ha úgy gondolod, hogy ételallergiád vagy ételintoleranciád van, talán érdemes megvizsgáltatni magad egy szakemberrel.

Знали ли вы о каких-нибудь пищевых аллергиях Чарли?
Tudomásuk szerint, volt Charlie-nak ételallergiája?

Пищевая аллергия.
Ételallergia.

Тогда Натали подошла к Калебу и поинтересовалась, нет ли у него пищевой аллергии.
Natalie megkérdezte tőle, hogy esetleg valamilyen ételallergiája van-e.

Ещё, возможна пищевая аллергия.
Még mindig lehet ételallergia.

У тебя есть пищевая аллергия?
Allergiás vagy valami kajára?

Явно не признак пищевой аллергии.
Ami nem jele az ételallergiának.

Если это пищевая аллергия, мы будем искать отёк лёгких.
Ha tényleg ételallergia, akkor tüdőödémának kell lennie.

Некоторые гомеопатические учения выявили связь между пищевой аллергией и аутоиммунными реакциями, которая может привести к воспалению лёгких.
Homeopátiás tanulmányok kapcsolatot találtak az ételallergia és autoimmun reakciók közt, ami okozhat tüdőgyulladást.

Вы упомянули о возможности пищевой аллергии по телефону.
A telefonban lehetséges ételallergiáról beszélt.

Когда пищевой аллерген снова попадает в организм, эти антитела могут запустить процесс выработки химических веществ, в частности гистамина.
Amikor az ételallergént ismét elfogyasztjuk, a korábban képződő antitestek kémiai anyagokat hozhatnak létre, például hisztamint.

14 Пищевая аллергия и пищевая непереносимость. В чем разница?
14 Ételallergia és ételintolerancia – Mi a különbség?

К счастью, большинство форм пищевой аллергии не столь опасны.
Szerencsére a legtöbb ételallergia nem ennyire súlyos.

Или, возможно, это опять таки пищевая аллергия.
Vagy még mindig lehet ételallergia.

В последнее время заметно участились случаи пищевой аллергии и пищевой непереносимости.
Az utóbbi években a jelentések szerint egyre többen szenvednek ételallergiától vagy -intoleranciától.

Вы готовили для людей с пищевой аллергией?
Készített ételeket allergiások számára itt?

Подобно пищевой аллергии, пищевая непереносимость — это негативная реакция организма на ту или иную пищу.
Az ételintolerancia az ételallergiához hasonlóan többnyire egy bizonyos étellel szembeni kedvezőtlen reakció.

Пищевая аллергия объясняет анафилаксию.
Az ételallergia magyarázná az anafilaxiát.

Пищевая аллергия и пищевая непереносимость. В чем разница?
Ételallergia és ételintolerancia – Mi a különbség?

Там учитывают пищевые аллергии и доставка прямо до двери с 3 до 4 утра. "
Ők foglalkoznak ételallergiás és szállít a házhoz 03:00-04:00 "

Есть ли у вас пищевые аллергии...
... hogy allergiások vagytok-e valamilyen ételre...

Единственный общепринятый способ борьбы с острой пищевой аллергией — полное исключение из рациона продуктов-аллергенов*.
Nincs más általánosan elfogadott mód az ételallergia kezelésére, mint az, hogy teljesen kerülöd az allergiát kiváltó ételt.

Чейз считает, что пищевая аллергия всё ещё актуальна.
Chase szerint az ételallergia még témán van.

Полагаю, кто-то уже проверял вас на пищевую аллергию?
Feltételezem valaki utánajárt az ételallergiáknak?