аллергические реакции oor Hongaars

аллергические реакции

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

allergiás reakció

Результаты анализов показывают, что у вас аллергическая реакция.
A vizsgálat során kiderült, hogy allergiás reakció lépett fel.

voorbeelde

По-прежнему не могу опознать микроэлементы, которые спровоцировали аллергическую реакцию в легких старшины Бика.
Még mindig nem tudtam azonosítani az anyagot, ami az allergiás reakciót okozta Bick altiszt tüdőszövetében.

Ну я сомневаюсь, потому что это какая-то невероятная аллергическая реакция.
Hívjuk a Lancetet, mert ez elég bizarr allergiás reakció.

Причина аллергической реакции, которая была у мистера Энтони Пака.
Anthony Pak allergiás reakciójának okozóját.

И все же большинство специалистов придерживаются мнения, что аллергическая реакция — часто следствие сбоя иммунной системы.
Ám a legtöbb szakember úgy véli, hogy az allergiás reakciókat elsősorban az immunrendszer váltja ki.

Результаты анализов показывают, что у вас аллергическая реакция.
A vizsgálat során kiderült, hogy allergiás reakció lépett fel.

Первая штука, штука на которую у него была аллергическая реакция...
Adjuk be az elsőt, amire allergiás volt.

Либо кто-то сознательно вызвал у него серьезную аллергическую реакцию.
Vagy valaki szándékosan szabadított el egy durva allergiás reakciót kiváltó vírust.

Он умер прошлой ночью от аллергической реакции на ромифидина гидрохлорид.
Egy romifidin-hidroklorid okozta allergiás reakcióba halt bele tegnap este.

Если возникает хотя бы одна аллергическая реакция, продукт не поступает в производство.
Ha valamelyik enzim nem működik, akkor a végtermék nem fog termelődni.

● Аллергические реакции.
● Allergiás reakciók.

Похоже на аллергическую реакцию.
Úgy tűnik, allergiás reakció.

Это аллергическая реакция.
Allergiás reakció.

Симптомы пищевой непереносимости обычно менее очевидны, чем в случае острой аллергической реакции.
Az ételintolerancia tünetei általában kevésbé ijesztőek, mint a szélsőséges allergiás reakciók tünetei.

Как сообщается в журнале «Prevention», аллергическая реакция «может иметь разные проявления — от насморка и сыпи до анафилактического шока».
Az allergiás reakció „lehet egy egyszerű orrfolyás, kiütés, de akár anafilaxiás sokk is, amely halálhoz vezethet” — írja a Prevention című folyóirat.

Может вызывать аллергические реакции.
Allergiás reakciókat okozhat.

Возможно, это аллергическая реакция на хелирующий агент.
Biztos allergiás a kelátképzőre.

К тому же, я не могу сказать вам, что возможно это аллергическая реакция на мыло или стиральный порошок.
Azt sem mondhatom meg, hogy valószínűleg allergiás reakciója volt egy szappanra, vagy mosószerre.

Аллергическая реакция, возможно от наркотиков.
Lehet, hogy allergiás volt a kokainra?

Отёк и мышечное окоченение возникли из-за аллергической реакции... злокачественная гипертермия.
A duzzadás és merevség allergiás reakció. Magas láz okozza.

Индивидуально спланированная аллергическая реакция, которая приводит к сердечной недостаточности.
Egy személyre szabott allergiás reakció képes kiváltani a szív és ér rendszer keringési összeomlását.

Если бы не было аллергической реакции, он был умер медленной и крайне болезненной смертью.
Az allergiás reakció nélkül lassú és fájdalmas lett volna a halála.

Аллергическая реакция на антибиотики?
Antibiotikum allergia?

Она умерла от сердечного приступа, а не от аллергической реакции.
Szívrohamba halt meg és nem allergiás reakcióba.

У неё началась аллергическая реакция и собаку пришлось отдать.
Allergiás lett rá, így visszaadták.

У неё аллергическая реакция на жидкость из цисты.
Allergiás reakció a folyadéktól.