атака oor Hongaars

атака

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

roham

naamwoord

Паническая атака... так неловко.
Az egész csak egy szorongásos roham... ez annyira kínos.

támadás

naamwoord

У нас есть неподтвержденная информация, что это была террорестическая атака.
Meg nem erősített jelentés szerint terrorista támadás történt.

attak

naamwoord

odamenet

Soortgelyke frases

Угол атаки
Állásszög

террористическая атака
terrortámadás

атака типа "отказ в обслуживании"
szolgáltatásmegtagadási támadás

атака "злоумышленник в середине"
élő lánc támadás

атака перебором по словарю
sztras tmads

DDoS-атака
elosztott szolgáltatásmegtagadással járó támadás

удаленная атака
távoli támadás

XSS атака
XSS támadás

система обнаружения атак
behatolásérzékelés

voorbeelde

Я хочу, чтобы все местные правоохранительные органы готовились к отражению неминуемой радологической атаки.
A helyi hatóságok az utolsó emberig álljanak készen, hogy reagálni tudjanak egy közelgő nukleáris támadásra.

Если это были приспешники Этельволда, это точно была война, и это означало атаку из Честера, если Оффа был прав
Ha Æthelwold csatlósai művelték ezt, akkor az háborút jelent, és ha igaza van Offának, akkor egy támadást Ceaster felől

Это зачастую сбивает с толку вашего оппонента. и создает шанс для ответной атаки
Valójában úgy néz ki mintha megtámattad volna őt, ez a jutsu általában összezavarja az ellenfelet. és létrehoz egy esélyt a támadásra

Это нулевая атака на высшее руководство корпорации.
Cégek felsővezetőit támadja.

Они атакуют посадочные пролёты.
A leszállófedélzeteket támadják!

Но не прямой атакой.
De ez közvetlen támadás.

Беспилотники атакуют жителей Джорджии и повстанцев.
A drónok lekaszálták a Georgiaiakat és lázadó erőket.

Там есть то, что называется Body- атаки технику.
Van valami, amit'test- támadó ́ technikának neveznek.

И вот, наконец, в полночь началась атака.
Így hát éjfélkor végre megindult a roham.

Он становился обнаженным в один угол комнаты, я в другой, и он кричал " Атака! ".
A szoba egyik sarkában állt pucéran, én a másikban, aztán elordította magát: " Roham! "

Поскольку дьяволу теперь осталось немного времени и его атаки свирепы, народ Иеговы определенно может извлечь пользу из инспирированных слов Петра.
Most, hogy az Örödg ideje oly rövidre van szabva, támadásai pedig olyan dühödtek, Jehova népe számára bizonyososan áldást jelentenek Péter ihletett szavai.

Тут вы можете видеть, что по горизонтальной оси отложено количество жертв атаки — масштаб атаки.
Láthatják a vízszintes tengelyen a harcokban elesettek számát, vagy másképpen a harc nagyságát.

Но что он мог сделать с психической атакой такого мутанта, как Мул?
De mit kezdhetett egy olyan szellemi támadással, mint amilyen az Öszvér-féle mutáns részéről fenyegette?

Вторая атака, взрыв машины.
Második támadás, autórobbantás.

" Альфа- # "- Это код атаки
Az " Alfa egy " a támadási kód

Если промахнётесь, он развернётся и атакует.
Ha elrontod, megfordul és lerohan.

Ночью, когда мы отразили первую атаку вампира. Она снова был с нами сегодня
Velünk volt az első vámpír támadás idején, és ma este megint.

Да, но теперь ты - атакующий защитник, так что, давай, посмотрим бросок с прыжком.
Ja, de te most dobó hátvéd vagy, úgyhogy lássuk a tempódobásodat.

У тебя есть какие-нибудь доказательства причастности Инверсет к этим атакам?
Van bizonyítékod, amivel összekapcsolhatjuk az Inversetet ezekkel a támadásokkal?

У него при атаке побелели глаза, как у акулы.
A szeme befehéredett támadás közben, mint valami cápának.

— удрученно спросил он. — Он сказал, что если нас атакуют, я должен немедленно поставить его в известность.
- kérdezte mérgesen. - Azt mondta, ha megtámadnak, tudósítsam a dologról.

Филистимские воины атакуют врага (египетское резное изображение, XII век до н. э.).
Ellenségeiket megtámadó filiszteus harcosok (egyiptomi metszet az i. e. XII. századból)

Мы потеряли контакт с нашим репортёром на улицах, но у нас есть подтверждение появлений двух дюжин мужчин в масках, осуществляющих атаки на бессчётное количество муниципальных территорий.
Elvesztettük a kapcsolatot az utcán lévő riportereinkkel, de észlelések szerint már több, mint két tucat maszkos férfi támad számos városi helyszínen.

Одно нажатие - и, получив сигнал к атаке, четыре звездолета выпустят четыре смертоносных ракеты.
Csak meg kell nyomnia s a négy űrhajó megkapja a jelt a támadásra, s kilövi halált hozó rakétáit.

Нетрудно было представить, насколько страшной такая атака оказалась бы для пеших воинов.
El tudta képzelni, milyen félelmetes lehet egy ilyen támadás a gyalogság ellen.