базовый oor Hongaars

базовый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

alapvető

adjektief

БАЗОВЫЙ прилагательное 1) а) см. база , связанный с ним. б) Принятый за основу; типовой. 2) а) см. база (3,4,6), связанный с ним. б) Свойственный базе, характерный для нее.

tipikus lét-/ elemi fontosságú, alap- (melléknév )

Soortgelyke frases

базовая сумма
alapösszeg

базовый модуль фильтрации
Alap szűrőprogram

базовый прогноз
alap-előrejelzés

базовая единица измерения
alapegység

базовая стоимость запланированных работ
ütemezett munka tervezett költsége

базовый модуль контроля использования
Alsó előfizetés-kezelő modul

базовые показатели
alapok · alapvonal · alapértékek

базовые столбцы
Alaposzlopok

базовый календарь
alapnaptár

voorbeelde

Будет продемонстрирована истинность некоторых базовых предпосылок Вневременной Мудрости, утверждающих что:
A Kornélküli Bölcsesség bizonyos alapelveinek igazságát a következőképpen fogják demonstrálni: 1.

Его базовый уровень приближается к нулю, если нет стимула, который способствует его производству.
Az alapszintje 0-hoz közeli, anélkül, hogy serkentenénk a kibocsátását.

Какой там у него базовый набор навыков?
Mi az ő sajátos adottsága?

Люди, открывшие для себя новый образ жизни, смешивались на Базовой Земле, по крайней мере во время путешествия.
Az új életmódot követő emberek összeverődtek az Irányjelen, legalábbis utazásuk idejére.

Развитие базовых музыкальных навыков позволяет прихожанам использовать свои таланты в церковном служении.
Az alapvető zenei készségek elsajátítása lehetővé teszi az egyháztagoknak, hogy tehetségeiket felhasználva szolgáljanak az egyházban.

Задавайте вопросы, которые помогут ученикам получить базовые знания о вечных истинах
Tegyél fel olyan kérdéseket, melyek segítségével a tanulók alapvető ismeretekre tesznek szert az örökkévaló igazságokról!

Я хочу, чтобы присуствующие за этим столом, были теми " первыми ", кто узнает что я твердо решил, передать базовое управление всей нашей Энергетической Политикой в заботливые руки... ... Доктора Майнхаймера.
Önök előtt szeretném bejelenteni először, hogy kormányom teljes energiapolitikáját dr. Meinheimer ajánlásaira alapozom.

Есть много женщин, у которых нет базового образования.
Sokuk még az alapoktatástól is meg van fosztva.

Во многих странах усилия наркоконтроля ведут к ужасным нарушениям прав человека: полицейские пытки, массовые лишения свободы, казни и внесудебные убийства, произвольные задержания, и отказ в предоставлении базовых медицинских услуг.
Több országban a drogháború az emberi jogok kegyetlen sárba tiprásához vezet: rendõri kínzás, tömeges bebörtönzés, kivégzések és gyilkosságok, önkényes elzárások és az egészségügyi ellátás megtagadása.

Базовые аккорды были одними из тех, что остались с нами, триады, будь то мажорные, которые, как нам кажется очень радостные, или минорные, которые мы воспринимаем с грустью.
A fő akkordokat ma is használjuk ezek a hármashangzatok: vagy a dúr-hármashangzatok, amelyeket vidámnak mondunk, vagy a moll-hármashangzatok, amelyeket szomorúnak érzünk.

Как только вы создадите базовые условия для выращивания Streptomyces, чтобы он производил достаточно пигмента, скручивайте, складывайте, зажимайте, окунайте, распыляйте, погружайте — все действия способствуют активности coelicolor.
Ha egyszer kialakítottuk a Streptomyces tenyésztéséhez kellő feltételeket, a baktérium egyenletesen elég pigmentet állít elő, máris kezdhetjük csavarni, hajtogatni, szorítani, áztatni, permetezni, bemeríteni –, ezek tájékoztatást nyújtanak a coelicolor tevékenységéről.

То, что я вам показал, иногда называют «базовое изменение» в истории эволюции.
Amit most itt bemutattam, azt néha az evolúció nagy lépéseinek hívják.

В диапазоне 5 ГГц (W52/W53) устройство должно использоваться только внутри помещений (не считая случаев, когда сигнал передается на частоте 5,2 ГГц базовой или ретрансляционной станции с оборудованием высокой мощности).
Az eszköz 5 GHz-es (W52/W53) frekvencián való működés esetén kizárólag beltérben használható (kivételt képez ez alól az 5,2 GHz-es nagy teljesítményű adatátviteli rendszerű alapállomással vagy átjátszó állomással történő sugárzás).

Вопросы, подталкивающие к исследованиям, помогают студентам формировать базовое понимание блока Священных Писаний, предлагая им в процессе чтения находить важные подробности.
A kutatásra ösztönző kérdések segítenek a tanulóknak az adott szentírásblokkról való alapvető megértésüket építeni azzal, hogy olvasás közben fontos részletek megtalálására biztatják őket.

Даже если пользователь хочет модифицировать базовые классы, в такой модифи кации имеются свои проблемы.
De ha a felhasználó hajlandó is a könyvtári osztályok módosítására, az ilyen módosítás problémákhoz vezethet.

Так что я стою сегодня здесь, потому что верю в ценность базовых знаний по органической химии, и я думаю, что эти знания можно сделать общедоступными, что я и попробую вам сегодня доказать.
Azért vagyok ma itt, mert a szerves kémiai alapismeretek szerintem értékesek, és mindenki által elérhetővé tehetők, ahogy ezt ma be is fogom bizonyítani.

Базовые топологические свойства пространства Тайхмюллера были изучены Фрике и метрика на нём была построена Освальдом Тайхмюллером.
Topológiai szerkezetét Fricke tanulmányozta, és a Teichmüller-metrikát Oswald Teichmüller (1940) vezette be.

Вы все в курсе, что " Quinn Worldwide " способна сделать с базовыми минералами, ураном или плутонием, невзирая на эти несправедливые запреты, что склоняют чашу весов в чужую пользу.
Mind tudják, hogy mire volt képes a Quinn Világszervezet alapvető ásványi anyagokkal, nem csak urániummal és plutóniummal az igazságtalan korlátozások ellenére, amik az ő malmukra hajtották a vizet.

Именно эти диалоги с врачами и стали основой Health Leads — простой организации, в рамках которой врачи и медсёстры могут прописать питательную еду, отопление в зимнее время или другую совершенно базовую помощь своим пациентам точно так же, как они прописывают медикаменты.
A Health Leads (Egészségügyi vezetők) mozgalom ezekből a beszélgetésekből született -- egy egyszerű modell, amiben az orvosok és nővérek a betegeiknek felírhatnak tápláló ételt, télen fűtést és egyéb alapvető forrásokat, mintha csak gyógyszert írnának fel.

Измерьте расстояние от нижнего фланца базовый литья и поднимите кастинг земли off четыре дюйма ( 4 " или 100 мм ) регулируя четыре угловых выравнивания винты на одинаковой высоте.
Mérjük meg a bázis casting alacsonyabb karima, és szüntesse meg a casting négy hüvelyk ( 4 " vagy 100 mm- es ) le a földre a négy sarokban módosításával szintező csavar az azonos magasságban.

Базовая гарантия утверждает, что нет утечек памяти, и что элементы vx находятся в действительных состояниях.
Az alapbiztosítás garantálja, hogy erõforrás-lyukak nem keletkeznek és a vx elemei érvényes állapotban maradnak.

Опирающийся на практический опыт местных властей и разработанный в тесном сотрудничестве с Совместным исследовательским центром Европейской комиссии, этот комплект вспомогательных материалов знакомит подписантов Соглашения с базовыми принципами и четко прописанным пошаговым подходом.
A helyi önkormányzatok gyakorlati tapasztalatain alapuló és az Európai Bizottság Közös Kutatóközpontjával szorosan együttműködve kialakított támogatási csomag a Covenant aláíróit tájékoztatja a fő elvekről és az egyértelmű, lépésről-lépésre történő megközelítésről.

Это базовая структура издевательств.
Ez az erőszak alapvető struktúrája.

На самом базовом уровне стремление к радости — это стремление к жизни.
A legalapvetőbb szinten az öröm keresése az élet keresése is.

К9, передай базовый код мистеру Смиту!
Smith-nek az alapkódot!