барабанить в уши
rágja a fülét
барабанить oor Hongaars
барабанить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
dobol
ru
http://www.morfologija.ru/ {бить в барабан, играть на барабане}
hu
ö dobolt= он барабанил------------------ PS:>{Обычно молодая и сопливая группа знает, что именно она будет играть. Обычно распределено, кто будет вокалировать, гитарировать, басировать и >>барабанировать<<<}// >>барабанировать<<<- néha ez is előfordul ugyanazt jeleni a "nem létező szó**// !!
Гленнин Ракардс сказала, что вы барабаните пальцами по столу, когда хотите подлизаться к ней..
Nos, Glennyn Ruckards mondta, hogy dobol az ujjaival az asztalon, ha megpróbálja levenni a lábáról.
ver
ru
, разг. громко и неискусно играть (на рояле, пианино и т. п.)
hu
veri a zongorát>барабанить на рояле
А что с тем парнем, который барабанил в дверь?
Mi történt azzal a fickóval, aki verte az ajtót?
kopog
ru
дождь барабанит по стеклу- kopog az eső az ablakon
Сначала я услышал, как он барабанит по окну со стороны мистера Раттена.
Először azt hallottam meg, hogy Mr. Wratten ablakán kopog.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hadar · kocogtat · öklöz · kopogtat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне по барабану
A kifizetés a tagállam által kijelölt szervezet részére történikopensubtitles2 opensubtitles2
Что у меня полная стипендия в Атлантском Сельскохозяйственном Техническом (АСТУ)... что я играю на барабанах
Európai uniós polgárok útlevele *opensubtitles2 opensubtitles2
Вдохновлённая необходимостью сохранить эту культуру, я учу мальчиков, девочек и женщин значимости и важности барабанов.
Le lenne nyűgözve, ha egy olyanban látnated2019 ted2019
— А мне противно, что ты бегаешь трахаться с Робертом, пока я сплю, но тебе мое мнение по барабану, так ведь?
Az új összeg, amire gondoltam, inkább félmillaLiterature Literature
Не вижу тут больше никого, кто барабанит в твою дверь и соглашается с твоими бреднями.
Vagy a nővéretekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С помощью барабанов передаются самые разные сообщения: о рождении, смерти и свадьбе; об увеселительных мероприятиях, танцах и обряде посвящения; о правительственных указах и войне.
Hátha közülük ezt másoknak is sikerült megtennie?jw2019 jw2019
Бой барабанов.
Nem szeretnék otthon lenni, mikor hazajönnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него не было никакого ритма в постели, я не знаю, почему он думал, что умеет играть на барабанах.
Csak sötétséget látokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что с тем парнем, который барабанил в дверь?
Nem a te hibád voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мог твой сын выучиться играть на барабанах за такой промежуток времени.
Nem emlékszel Barbarára?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джей опять устремил взгляд за окно, где дождь все еще барабанил по крыше и щелкал каплями по пенистым лужам.
A Tuxedo Club, ami nekem valóLiterature Literature
Среди криков обезьян и птиц вы слышите звуки барабанов, передающих вести от одной отдаленной деревни к другой.
Öld meg, Percy!jw2019 jw2019
По стеклам барабанили пальцы дождя, здание скрипело под напором ветра.
Szarvasmarha: hús és egyéb ehető szövetekLiterature Literature
"Обряд, который торжественно открывает весь этот праздничный период, является в то же самое время ""освящением"" барабанов."
március #-án a Bizottsághoz intézett levelében a panaszos hivatalosan visszavonta panaszátLiterature Literature
Советники пытались не глядеть друг другу в лицо, барабаня пальцами по коленям.
Amennyiben az egyhangúság nem érhető el, a vezetőség a kérdést határozathozatalra az igazgatótanács elé terjesztiLiterature Literature
Том хочет научиться играть на барабанах.
Nem is tudja, mi az, hogy nagy újság, amíg meg nem hallgatott!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В Бразилии для изготовления священных барабанов используют кожу принесенных в жертву животных, причем новые инструменты принято подвергать ритуальному очищению, чаще всего с помощью «святой» воды из католического храма.
felhívja a Bizottságot, hogy a szabályok átdolgozása révén erősítse a nem élelmiszercélú növényi kultúrák támogatását, azzal a feltétellel, hogy e támogatás megfelel a fenntartható fejlődés feltételeinek és az EU teljes területén ösztönzi a többfunkciós mezőgazdaságotjw2019 jw2019
Блин, машину увезли на штрафную стоянку вместе с барабанами.
Szméagol mutatja az utatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не умею играть на барабанах
Rögtön az Élet Pehely utánopensubtitles2 opensubtitles2
Он играет на барабанах на втором A. M. E
Gyerünk csak!opensubtitles2 opensubtitles2
устроил беспорядок и барабанил ей в дверь... но она вышла в свет и ты смог признаться.
C-#/#. sz. ügy: A Sofiyski gradski sad (Bulgária) által #. május #-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem- Kanon Kabushiki Kaysha kontra IPN Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все стучишь по барабанам?
És majd máskor leugrasz, ha már meg tudod tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Товарищ майор, это не мои деньги, и мне по барабану, поймите.
A globális jövő ígérete... egy úttörő cipőhöz kapcsolódott, a te tervedhez, melyet nagy csinnadrattával indítottunk a hétenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кожа для барабанов
Csak beszélni akarok veled egy percettmClass tmClass
И самое безумное во всём этом, что Ви по барабану.
Nem én voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.