винный бар
borozó
бара oor Hongaars
бара
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ingovány
mocsár
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Как это может быть, спросил я, - что ""умный"" парень может быть таким законченным идиотом, когда он сидит в баре?"""
A nagy módosítás jóváhagyását kérelmező személyLiterature Literature
Когда доедем до Дигайло, поворачивай свою телегу налево, и через пару миль подъедешь прямо к бару под названием " Крученая сиська ".
E kérdéssel kapcsolatban az a véleményem, hogy a férfiak és nők közötti aszimmetriát mérsékelni kell, és elő kell mozdítani a munkának a családi és magánélettel való, kiegyensúlyozottan megvalósuló összeegyeztetését.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы могли бы пойти выпить, разумеется, в другом баре.
ÉS # DB TABLETTA PVC-PTFE/ALU BUBORÉKFÓLIA (fehér és átlátszó buborékfóliáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только это будет до открытия бара.
Maradjon nyugodt!- Miért?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бар-мицва!
Nos ezek a rosszfiúk nem olyanok, mint azok a tévébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сходи возьми нам бару бутылок пивка.
Keresnünk kell egy dékántOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще только семь часов, а Мардж Уитмайер уже сидит в баре и соревнуется в арм-реслинг на выпивку.
Úgy tűnik June is szereti őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я выпил пару порций у бара и тщетно пытался пристроиться к той или иной группе.
Két éve, # napja és a mai reggelLiterature Literature
Они рассказывали истории своей жизни психологам, священникам, возлюбленным и чужим людям в баре.
Nos, Karen eladtuk a házatLiterature Literature
Копы уже проверили всех работников бара, включая меня
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat afőbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня был бар в Нью-Йорке и дела там шли очень хорошо.
Ha csak azért csinálod, mert késtem a soron következő sztorimmal,...... jelentem, itt vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в этих барах весьма необычная клиентура.
nem került meghatározásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заглянул в бар, прежде чем идти внутрь.
Sajnálom édesem, csakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько денег бар поднимает за месяц?
A küldetés páratlanul fontosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду, пойти в бар.
Tűnj innen, seggfejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Владелец дома сказал, что Бурк пришел домой не менее, чем за час до драки в баре.
És a többi, mint ezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что- нибудь слышно о стычках около бара в ночь, когда исчез Грисон?
Egyéb információ: a) a PFEP beszállítója – Natanz; b) részt vesz Irán nukleáris programjábanopensubtitles2 opensubtitles2
Ну, как гений, я положил свою карту в рождественскую лотерею внизу в Тропическом баре и мне повезло.
Ő a végzetemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бар " Чикасоу ", в шесть часов.
Szükség esetén a további felszívódás megakadályozása megfontolandóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю ее, она ходит в мой бар.
A tej és tejtermékek forgalmazása során használt megnevezések védelméről szóló, #. július #-i #/EGK tanácsi rendelet [#] #. cikke bekezdése a) pontjának helyébe a következő rendelkezés lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это место прямо гей-бар с гантелями.
Innen még istenibbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы нашли его в аллее, за баром для пришельцев.
És többé nem versenyzem veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вас не останавливали у светофора и к вам не цеплялись в баре?
Ez egyáltalán nem jellemzőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда в баре Эрата ты ушёл в туалет, ты принял там стимулятор?
És visszatértem hozzátok, épp, mikor fordul a szerencseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это.. возможно просто измени на " трендовые " бары.
a Németországra és Görögországra vonatkozó szövegrészek közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.