бег на длинные дистанции (15—30 км)
hosszútávfutás
бегом oor Hongaars
бегом
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lódulj
hu
gyerünk ,gyorsan futólépésben, tüstént
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Греки явно в бегах.
Egyes gyógyszerek befolyásolják a vér oxigénszállító képességétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу напомнить, что сегодня проводится ежегодная распродажа выпечки родительского комитета, прибыль от которой пойдет оркестру и команде по бегу, чтобы они купили новую форму.
A két hely bármelyikén lehet, vagy akár félúton is, mert... a buszok már egy órája nem járnak, tehát... érzem, hogy gyalog megy hazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда бегите, мэм.
Továbbá a lazacfélék fertőző anémiáját és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalását fel kell venni a bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek ADNS-jegyzékébe; mivel ezek a betegségek szerepelnek a legutóbb a #/EK irányelvvel[#] módosított, a tenyésztett víziállatok és az ezekből előállított termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, #. január #-i #/EGK tanácsi irányelv[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беги оттуда, Синт, чем раньше, тем лучше.
Apám háborúja a barbárok ellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Беги, Джейн, беги. "
mivel a hálózat tagállami szintű működtetéséből eredő költségeket maguknak a tagállamoknak kell finanszírozniuk, kivéve, ha a közösségi előírások másként rendelkeznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будем же и мы продолжать свой бег за жизнь и не будем сдаваться!
A szalagokon csillagtérképek vannak, és kivetítjük különböző bolygók pályáitjw2019 jw2019
Я в бегах.
Basszuk szét itt helyben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правильно, ведь ты в бегах и кто-то может придти за тобой.
Lehet, hogy egy ringyó vagyok, de Nathan ezt szerette bennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бегите, уезжайте не позже завтрашнего вечера!».
Emlékeztetni kell arra,hogy az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján az érintett és hasonló termék korábban megállapított rendes értékével kapcsolatban bizonyítani kell a dömping meglétét, nem szükséges azonban új dömpingkülönbözetet megállapítaniWikiMatrix WikiMatrix
Бегите оттуда очень быстро.
TitoktartásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бегите!
De már nem sokáigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беги восьмеркой.
Az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Быстрее беги на железнодорожную станцию
Jöjj, kérlekopensubtitles2 opensubtitles2
Не беги так...
nem tilthatják meg a járművek nyilvántartásba vételét, értékesítését vagy forgalomba helyezését, illetve az indításgátlók vagy riasztóberendezések értékesítését vagy üzembe helyezésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может мы и сможем оставаться на шаг впереди их, но мы всегда будем в бегах.
Melyiket akarod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бегите, я догоню.
Talán igazad vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бегу от другого, который — буря, разбрасывающая миры и мечущая их друг на друга.
A 8. bekezdés d) pontja azt javasolja, hogy a szolgálat részét képező küldöttségek átvehetnék a konzuli szolgálatok ellátását a tagállamoktól.Literature Literature
С тех пор я бегу от себя.
A #. gazdasági évre a len támogatásából a lenfelhasználás ösztönzését szolgáló intézkedések finanszírozására visszatartott összeget hektáronként # euró értékben kell meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам перейти на бег?
Nem hallgatok az Ellie- reOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет лучше пробежаться до дома бегом
Ez az utolsóopensubtitles2 opensubtitles2
Как отличается жизненный путь того, кто осуществляет бег за жизнь, от жизненного пути спортсмена?
Hiszen ez már nem is a mi városunk!jw2019 jw2019
4 Эти слова ободряют, но вместе с тем заставляют задуматься всех, кто сегодня участвует в беге за жизнь.
Mekkora esélye lehet, ha két erős kardforgató támad rá?Igazjw2019 jw2019
Я считаюсь легким на бегу, но он опередил меня настолько же, насколько я опередил маленького сыщика.
Vagyis védelmüket a hamis személyazonosságuk biztosítjaLiterature Literature
Беги и докладывай мне, что видел.
Az egységes európai égbolt létrehozására vonatkozó keret megállapításáról szóló #. március #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet bele kell foglalni a megállapodásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты так и будешь всё время в бегах?
Tagsági díjak egyes gombOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.