безработная oor Hongaars

безработная

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

munkanélküli

adjektief

Том всё ещё безработный.
Tom még mindig munkanélküli.

Soortgelyke frases

безработные
munkanélküli

безработный
munkanélküli

безработный
munkanélküli

voorbeelde

Возвещатели из Либерии, где идет гражданская война, рассказывают, что местные Свидетели в основном безработные и испытывают большие материальные трудности.
Libériában, ahol polgárháború dúl, a fiókhivatal arról számol be, hogy a helyi Tanúk többségének nincs munkája, és komoly anyagi gondokkal küszködik.

□ если бы ты был несколько месяцев безработным и нашел большую сумму денег, которая хватила бы, чтобы оплатить ею свои счета и еще осталось бы кое-что на запас?
□ Ha néhány hónapja már munkanélküli lennél és nagy összegű pénzt találnál, amellyel ki tudnád egyenlíteni számláidat és még maradna is jócskán belőle?

Жены и дети безработных, а также кредиторы страдают вседствие коррупции этого одного человека!
Házastársaik, gyermekeik, sőt még hitelezőik is mind annak az egy embernek a romlottsága miatt szenvednek!

Мы безработные.
Munkanélküliek vagyunk.

Другие обращают внимание на растущее число безработных в Саудовской Аравии, стране, чрезвычайно богатой нефтью.
Mások azt hozzák fel, hogy Szaúd-Arábiában egyre nő a munkanélküliség, pedig ennek az országnak van a legnagyobb olajkészlete.

Я безработный.
Munkanélküli vagyok.

" Приоденься для Успеха " главная сеть поддержки современных безработных женщин.
Az Öltözzünk a sikerért a legfontosabb munkanélküli nőket támogató hálózat.

На самом деле, они не безработные.
Igazából nem munkanélküliek.

Я бы осталась, но теперь я безработная, пойду обрадую Маршалла на работе.
Szívesen maradnék, de most, hogy munkanélküli lettem, inkább meglepem Marshallt a cégnél.

Христианин по имени Адам, у которого двое детей, рассказывает, какие испытывал чувства, оказавшись безработным: «Я легко выходил из себя; меня все раздражало.
Adam, egy keresztény férfi, aki két gyermek apja, elmondja, milyen érzései voltak, amikor elvesztette az állását: „Könnyen ingerültté váltam, minden idegesített.

Безработные будут вперемешку, с теми кто получает гораздо больше и с теми, кто не получает никакой заработной платы.
A munkanélkülieknek úgy kell magasabb árat fizetni, hogy nem kapnak bért.

Они сейчас оба безработные.
Épp egyiküknek sincs munkája.

Армия безработных во главе с миллионерами, цитирующими Нагорную проповедь, – вот в чем для нас опасность.
A munkanélküliek serege, amelyet a hegyi beszédet kántáló milliomosok vezetnek – ez az igazi veszély.

Поскольку найти работу в их районе было очень трудно, он предложил группе из одиннадцати безработных сестер рассмотреть возможность создания небольшого частного предприятия.
Mivel a környéken kevés volt az álláslehetőség, először egy 11 nőtestvérből álló csoportot bátorított arra, hogy indítsanak be egy kisvállakozást.

Помимо вышеупомянутых соображений, их интересует способность молодого человека содержать свою будущую жену: занят ли он чем-нибудь или безработный?
A fentiekben már említett tényezőkön kívül azt is figyelembe veszik, mennyire képes a fiú eltartani a feleséget — dolgozik vagy munkanélküli?

Просто способ найти безработных, чтобы потом убить.
Csak egy csali a munkát kereső embereknek, hogy meggyilkolják őket.

Её безработный муж бил её каждый день.
Minden egyes nap megverte a férje, aki munkanélküli volt.

Ну, подумай: хотя Соединенные Штаты Америки являются объединением 50 штатов, у каждого штата своя власть и свои законы, все штаты объединены экономически под властью федерального правительства — а в стране все-таки миллионы безработных; стабильность ее экономики время от времени подрывается экономическими спадами и застоями, и постоянно приходится бороться против инфляции.
Vegyük szemügyre a következőket: Bár az Egyesült Államok 50 tagállamból áll és minden egyes államnak van külön törvénye és kormánya, amelyek mind egy nemzeti kormány alatt tömörülnek egy gazdasági egységbe, ennek ellenére milliókra tehető a munkanélküliek száma; a gazdasági stabilitást folyton veszélyeztetik „a meg-megismétlődő gazdasági hanyatlások és válságok, valamint a visszatérő inflációhullámok.

Селина вот-вот получит президентскую пулю в голову и вы все скоро станете безработными и бездомными.
Selinát most végzi ki az elnök, ti pedig munkanélküliek és hajléktalanok lesztek.

Я была безработной алкоголичкой и матерью-одиночкой.
Alkoholista, munkanélküli, egyedülálló szülő voltam.

Теперь безработный
Hirtelen munka nélkül

С тех пор безработный.
Mancini azóta nem dolgozott.

Фрэнсис Мэйс безработный телепродавец жить за ее проверки инвалидности.
Francis Mays munkanélküli ügyfélszolgálatos, aki segélyből él.

Я вообщем безработная, ничего не делаю.
Nem csinálok semmit.

Я надеялся стать безработным, чтобы у меня было пару недель для начала моего нового дела.
Reméltem, hogy beléphetek a munkanélküliek táborába, hogy legyen pár hetem összerakni a legújabb izémet.